Chapitre 84
Chapitre 84 - Concours de poésie avec le prince (2)
Traduction: Moonkissed
« Je tire mon nom de famille du premier maître du palais, mon nom de famille est Song », dit le Kylin de l'eau en souriant. « Je m'appelle Song Qiumo. »
Song Qiumo... Li Hao hocha légèrement la tête et dit : « Senior Qiumo, la prochaine fois que je serai libre, je viendrai vous rendre visite. Comment dois-je vous appeler alors ? »
« Il suffit de toucher doucement l'eau de l'étang, et je saurai », dit Song Qiumo en souriant.
Li Hao s'en souvint et acquiesça : « À bientôt, Senior. »
Song Qiumo fit un petit signe de la main, se retourna et s'éloigna, emportant avec elle une douzaine de peintures dans l'étang d'émeraude.
Les peintures étaient recouvertes par son pouvoir comme d'une membrane, empêchant l'eau de les toucher.
« Ce plongeon... mérite un dix parfait », pensa Li Hao en la regardant entrer dans l'étang froid sans faire une seule éclaboussure.
Il ne rangea pas immédiatement sa planche à dessin, mais continua à peindre l'étang froid et la falaise.
Même sans la Kylin aquatique Song Qiumo dans les peintures, la beauté pure du paysage lui procurait à elle seule une expérience riche.
Li Hao avait essayé de créer dans son esprit des scènes magnifiques et imposantes, et même des créatures bizarres et féroces, mais l'expérience acquise en les peignant était minime.
Il ne savait pas pourquoi, peut-être manquait-il certains détails ou un certain charme ?
Il peignit ensuite quatre ou cinq autres peintures de la falaise solitaire et de l'étang froid.
Après avoir gagné cinq à six cents points d'expérience, Li Hao estima qu'il était temps de partir, mais il entendit alors quelqu'un réciter un poème :
« Falaises escarpées et montagnes fatiguées, les nuages blancs dérivent comme les larmes du ciel. »
« Où mène ce chemin étroit, qui pourrait comprendre mes intentions ? »
Tandis qu'il parlait, une silhouette s'avança lentement vers lui, et au moment où Li Hao se retourna, le nouveau venu regarda également dans sa direction.
Les deux hommes échangèrent un regard, reconnaissant leur identité respective.
Un prince ?
Li Hao fut surpris ; cet homme était l'un des deux princes de la classe Alpha, apparemment nommé Jiang Hanxing.
Jiang Hanxing reconnut également Li Hao. Si quelqu'un avait fait sensation aujourd'hui à la classe Alpha, c'était sans aucun doute ce jeune maître de la famille Li.
Dès son entrée à l'Académie Alpha, il avait remarqué Wang Han et Li Hao, ainsi que d'autres descendants du Divin Manoir Général, mais il ne les avait pas abordés.
En repensant au poème qu'il avait récité en venant ici, Jiang Hanxing sentit son visage rougir, quelque peu brûlant et gêné. Bon sang, pourquoi y a-t-il quelqu'un ici ?
Mais ce type est le fils d'un général de l'armée ; il n'est probablement pas capable d'apprécier les subtilités de la poésie, n'est-ce pas ?
Après un bref échange de regards, Jiang Hanxing parvint à contrôler la chaleur de son visage et lui sourit pour le saluer :
« Jeune maître Li ? »
« Bonjour. »
Li Hao répondit de manière assez formelle. Il n'était vraiment pas intéressé par ces membres de la famille impériale.
L'autre prince, nommé Jiang Ye, s'était approché de lui et de Li Yuanzhao au début de l'année scolaire pour leur faire part de son désir de se lier d'amitié avec eux.
Mais l'ambition du jeune homme était trop évidente à ses yeux, et Li Hao ne voulait pas s'impliquer dans des affaires délicates liées à la famille royale. Il conseilla également à Yuan Zhao de garder ses distances avec ces personnes, car ces eaux n'étaient pas propices à la baignade.
« Que fais-tu ici ? »
Jiang Hanxing examina avec curiosité la planche à dessin devant Li Hao. Il n'aurait pas été surpris que Li Hao soit là pour s'entraîner.
Mais que faisait-il avec un stylo et de l'encre ?
Considérant que Li Hao avait été exceptionnellement admis dans la Salle Noire et Blanche et qu'il avait déjà atteint le Royaume de la Succession de l'Âme, le regard de Jiang Hanxing devint un peu plus sérieux.
« Je dessine », répondit Li Hao avec désinvolture, détournant le regard et s'affairant à nouveau à préparer l'encre pour commencer à peindre.
Jiang Hanxing fut quelque peu surpris, ses yeux laissant transparaître un éclair d'intérêt. Il avait secrètement observé ce jeune maître de la famille Li à la classe Alpha.
Après tout, ce nom lui avait été donné par son propre père, l'Empereur.
Il avait entendu sa mère en parler depuis sa naissance. Lorsqu'il le rencontra à l'académie, il ne put s'empêcher de lui accorder une attention particulière.
Les actions de Li Hao avaient en effet été extraordinaires. Au départ, Jiang Hanxing regrettait de penser que cette faveur accordée par la famille Li l'avait gâté.
Mais aujourd'hui, après avoir entendu les paroles du professeur Su Yehua, il comprit qu'il s'agissait d'un génie profondément caché.
« Dessiner ? »
Jiang Hanxing s'approcha avec curiosité et vit Li Hao commencer à peindre. La montagne solitaire et l'étang froid apparurent sur le papier, représentés d'une manière incroyablement vivante et pittoresque.
Il était fasciné.
Issu de la famille royale, il avait été formé aux arts martiaux dès son plus jeune âge, mais il appréciait également la poésie et les livres, il pouvait donc reconnaître que les talents de peintre de Li Hao étaient remarquables.
Une fois que Li Hao eut terminé son dessin, Jiang Hanxing ne put s'empêcher de demander : « Li, tu sais aussi dessiner ? »
Sans lever les yeux, Li Hao continua à manier son pinceau : « Et vous, vous savez écrire de la poésie ? »
À l'évocation de la poésie, le visage de Jiang Hanxing rougit légèrement.
Même s'il aimait cela, « savoir » était une autre affaire.
Il s'y connaissait effectivement un peu.
Mais le poème qu'il venait de réciter n'avait pas été créé sérieusement. Le choix des mots et des phrases était spontané, exprimant simplement les frustrations de son cœur, sans être minutieusement élaboré.
« Li, tu comprends aussi la poésie ? »
« Un peu. »
« Oh ? »
Jiang Hanxing, assez surpris et intrigué, dit : « Pourquoi ne composes-tu pas un poème alors, Li ? »
« Composer un poème ? »
Li Hao lui jeta un coup d'œil. Son expérience en poésie était déjà pleinement développée à trois niveaux, mais il n'avait pas encore saisi le cœur de la poésie, et composer des poèmes n'était pas son point fort.
« Exactement, pourquoi ne pas... utiliser cette piscine froide que tu as peinte comme sujet pour ton poème, et écrivons-en un tous les deux, qu'en dis-tu ? »
Jiang Hanxing était enthousiaste à l'idée d'un duel poétique et avait également l'intention de comparer ses compétences à celles de Li Hao, afin de sauver la face après sa récitation désinvolte de tout à l'heure, de peur que les gens pensent que c'était là son véritable niveau en poésie.
Li Hao jeta un coup d'œil et dit : « La piscine froide, vous dites ? Allez-y, commencez. »
« Tu devrais commencer, Li. Mon talent poétique est limité, j'ai besoin de réfléchir davantage », répondit rapidement Jiang.
Li Hao ne pensait pas qu'il faisait preuve de modestie ; à en juger par le mauvais poème que Jiang avait récité précédemment, il n'avait même pas réussi à faire rimer les vers.
« D'accord. »
Li Hao, toujours capricieux, n'y réfléchit pas à deux fois et se mit à réciter :
« Li Bai part dans son bateau, entendant soudainement un chant provenant de la rive. »
« L'eau du lac Fleur de Pêcher est profonde de mille pieds, mais pas autant que le cadeau que m'a fait Wang Lun. »
Alors qu'il terminait son poème, sa main ne s'arrêta pas de dessiner ; il continua à esquisser.
Dans le passé, réciter un poème du poète immortel lui aurait valu des centaines de points d'expérience, mais maintenant, son expérience était déjà au maximum, il ne gagnait plus rien.
Par respect pour l'original, il ne changea pas un mot.
Cela ne correspondait pas au contexte ? Ha, cela ne me concernait pas.
Jiang Hanxing écouta, quelque peu ébloui ; ce poème avait un certain charme.
« Li, tu n'as pas composé ce poème sur le moment, n'est-ce pas ? » dit Jiang Hanxing, remarquant que la situation décrite dans le poème ne correspondait pas à leur environnement actuel.
« Dis-moi simplement s'il y a un étang là-bas », répondit Li Hao.
Jiang Hanxing resta sans voix ; en effet, il y avait un étang, mais où étaient les fleurs de pêcher ? Il n'y avait pas la moindre fleur de pêcher ici !
Après une pause, il demanda : « L'as-tu composé toi-même, ou... ? »
La suspicion dans ses yeux était assez évidente.
« Quoi qu'il en soit, tu ne trouveras pas d'autre auteur dans ce monde », dit Li Hao froidement.
Voyant sa réponse confiante, Jiang Hanxing fut un peu choqué et demanda : « Puis-je alors te demander qui est le Li Bai mentionné dans le poème ? »
« Comme il s'agit d'un Li, il s'agit naturellement d'un de mes ancêtres de la famille Li », répondit Li Hao.
« ... Et qui est Wang Lun ? »
« Le frère aîné de mon ancêtre. »
Mais qu'est-ce qu'un frère aîné ?
Jiang Hanxing avait l'air complètement perplexe.
« C'est votre tour », lui lança Li Hao.
Reprenant ses esprits, Jiang Hanxing resta quelque peu sans voix ; heureusement, il avait été un peu rusé. Il avait déjà composé plus tôt un poème sur une cascade dans un étang glacé, qu'il pouvait facilement utiliser aujourd'hui.
Même s'il ne correspondait pas tout à fait au paysage actuel, il était sans aucun doute bien meilleur que le poème scandaleux de Li Hao.