Chapitre 81
Chapitre 81 - Sortir du moule (2)
Traduction: Moonkissed
Toujours calme et détendu, il agissait comme si tout n'était que nuages passagers.
« Si vous rencontrez une montagne difficile à franchir... alors nous la contournons », disait Li Hao.
S'il ne savait que se la couler douce, cela ne compterait pas comme un talent, mais cette fois-ci, à Cangyu, Li Hao avait défendu la ville à lui seul et avait tué le Grand Démon, remportant des succès remarquables, tout en restant discret et sans ostentation, comme s'il s'agissait d'un incident mineur.
Cette seule qualité le plaçait loin devant Li Yun et les autres.
Même ces deux princes, qui feignaient le calme, ne pouvaient rivaliser avec Hao aux yeux de Li Yuanzhao.
De plus, même s'il était au niveau du royaume des Quinze Li, Li Hao ne s'en vantait jamais. S'il avait été comme Li Yun, qui répandait la nouvelle partout, le monde entier le saurait probablement déjà.
Tout le monde recherche la gloire, mais Li Hao dit que la gloire et la richesse sont des fardeaux.
Lorsque Li Yuanzhao entendit cela pour la première fois, il eut l'impression d'avoir reçu une révélation. Même s'il ne comprenait pas tout, il trouvait simplement cela génial.
C'est précisément pour cette raison que Li Yuanzhao aimait suivre Li Hao partout. Il n'y avait aucune autre raison, il aimait simplement apprendre.
« Maître, où est Li Hao ? »
À ce moment-là, Li Yun remarqua l'absence de Li Hao aux côtés de Li Yuanzhao. Il fronça les sourcils, un sentiment d'inquiétude soudain envahissant son cœur. Lui serait-il arrivé quelque chose ?
« Li Hao... »
Su Yehua jeta un coup d'œil à l'espace vide à côté de Li Yuanzhao, un regard complexe traversant ses yeux, et dit : « C'était un cas exceptionnel et il a été admis au Hall Noir et Blanc. »
« Quoi ?! »
À ces mots, toute la classe Alpha éclata en un tumulte.
Le brouhaha devint instantanément semblable à celui d'un marché animé, tout le monde se bousculant et demandant pourquoi et comment.
Dans la foule, le visage initialement souriant de Jiang Ye s'assombrit soudainement.
Même en tant que prince, il n'avait pas fait exception, et pourtant, le fils de la famille Li avait bénéficié d'une exception ?
Son visage s'assombrit, mais se souvenant des enseignements sincères de son instructeur au palais, il retrouva une expression calme. Pourtant, à l'intérieur, il bouillait de rage, incapable de dissimuler complètement l'ombre dans ses yeux.
« Professeur », dit Jiang Ye, et soudain, le reste du bruit sembla s'apaiser : « Pourquoi a-t-il été accepté à titre exceptionnel ? »
Jiang Ye fixa son regard sur Su Yehua.
Su Yehua, percevant la colère intérieure du prince, se dit que s'il avait atteint le royaume des Quinze Li, non, même le royaume du Voyage Divin, il aurait pu être accepté à titre exceptionnel.
Pourtant, son visage resta serein, et elle dit avec un sourire :
« Le niveau de cultivation de Li Hao est supérieur à celui de vous tous, et il s'est distingué par ses mérites exceptionnels lors de sa mission à la ville de Cangyu. Ainsi, afin de lui dispenser un enseignement adapté à ses aptitudes, il a été admis prématurément au Hall Noir et Blanc. S'il restait ici, nous, les enseignants, ne serions pas en mesure de l'instruire, et il occuperait simplement l'une de vos places dans le classement des arts martiaux. »
En entendant cela, tout le monde se regarda avec étonnement, perplexe.
Le niveau de cultivation de Li Hao était-il supérieur au leur ? L'autre partie avait-elle déjà atteint l'héritage de l'âme ?
Mais... qu'est-ce que cela signifie, « mérite exceptionnel » ?
Li Yun et Li Zhining étaient également pleins de questions, tout aussi perplexes ; les deux regardèrent Li Yuanzhao.
Tous deux étaient allés à la ville de Cangyu, alors pourquoi Li Yuanzhao n'avait-il pas obtenu de résultats notables ?
Voyant le regard de Li Yun et de sa sœur, Li Yuanzhao se contenta de sourire subtilement, secrètement ravi. Vous voulez savoir ? Je ne vous le dirai pas.
Après tout, Hao lui avait demandé de ne pas le divulguer. Quand il lui avait demandé pourquoi, Hao avait simplement répondu qu'il voulait profiter encore quelques jours de loisirs.
Cependant, l'incident de la ville de Cangyu était trop important pour rester secret longtemps.
Li Yuanzhao était très impatient, se demandant quelle serait la réaction de ce frère et de cette sœur, ainsi que des autres, lorsqu'ils apprendraient le niveau de cultivation de Hao.
Après leur oncle, leur famille Li allait à nouveau se faire un nom dans le monde entier !
En pensant à cette scène, il avait hâte que le temps passe plus vite, que la nouvelle de la ville de Cangyu se répande.
Pendant ce temps, dans la salle noire et blanche du palais Tan.
Le maître du palais, Song Yufeng, était assis dans la salle. Le thé devant lui avait perdu sa vapeur, était devenu froid, mais il restait assis là, fasciné, oubliant de le boire.
À côté de lui se trouvaient Shen Yunqing, Zhao Zongyuan et de nombreux autres anciens du palais Tan, seuls quelques-uns étant absents en raison d'autres engagements.
Song Yueyao était également assise sur une chaise à l'arrière, comme tout le monde, scrutant le jeune homme devant elle.
Li Hao sentait les regards des personnes autour de lui, comme s'ils observaient un singe, quelque peu impuissant. Cela faisait plus de dix minutes et personne n'avait parlé. Pendant ce temps, il pensait qu'il aurait pu peindre deux tableaux.
« Je suis très heureux que vous m'ayez tous laissé entrer directement dans la Salle Noire et Blanche »,
« Mais je n'aime pas cette perte de temps »,
Li Hao s'éclaircit la gorge et parla humblement et innocemment.
Les regards de Song Yufeng et des autres, semblables à ceux qui observent des singes, commencèrent enfin à s'atténuer.
Li Zhining, de la famille Li, qui était tombé en disgrâce il y a dix ans, avait surpris le monde entier ; un jeune homme de dix-neuf ans atteignant le statut d'Immortel était du jamais vu.
Il était dommage qu'ils n'aient jamais pu voir son visage de son vivant.
Mais maintenant, en voyant ce jeune homme de quatorze ans au royaume des Quinze Li, ils ne pouvaient s'empêcher de l'observer attentivement, se demandant s'il avait vraiment des caractéristiques inhabituelles ou des membres surnaturels.
Étant de simples mortels, comment ce jeune homme avait-il cultivé son pouvoir ?
Song Yufeng l'observa attentivement pendant longtemps, de plus en plus étonné. Il avait discrètement sondé le niveau de cultivation de Li Hao avec son souffle, mais il s'était rendu compte qu'il ne pouvait pas le percer à jour.
Avec son propre royaume, il avait du mal à l'examiner, signe que le jeune homme devait avoir cultivé une technique secrète pour dissimuler son niveau de cultivation, et ce à un niveau profondément élevé.
On savait que de telles techniques n'offraient souvent qu'une amélioration minime des capacités de combat direct, mais voici que Li Hao, âgé de seulement quatorze ans, passait du temps sur une compétence aussi superflue et atteignait tout de même le royaume des Quinze Li avec son niveau de cultivation — son talent était peut-être un peu extraordinaire.
À l'époque où l'Empereur lui avait donné un nom... en effet, la vision de l'Empereur était juste !
Le maître du palais Song Yufeng réfléchit en lui-même, et son respect pour cette grande figure assise sur le trône du dragon s'approfondit secrètement.
« Tu as atteint le royaume des Quinze Li, avec un tel talent, même le palais Gan Tao serait un endroit approprié pour toi en tant que disciple », demanda Song Yufeng à Li Hao avec curiosité. « J'aimerais savoir pourquoi tu as choisi de venir à notre Académie du Palais Tan ? »
Les autres regardèrent également Li Hao avec curiosité. Était-ce pour cette technique inégalée, ou pour autre chose ?
Song Yueyao le regardait également avec attention, attendant la réponse de Li Hao.
« La raison... »
Li Hao repensa à ce jour-là et dit avec nostalgie : « Je suppose que c'était ce matin-là, quand je voulais juste manger un morceau du Feuilleté Mianyu Parfumé et Croquant. »
Tout le monde : « ??? »
Quoi ?
Ils avaient envisagé diverses réponses, mais celle-ci n'en faisait pas partie.
Qu'est-ce que pouvait bien être un Feuilleté Mianyu Parfumé et Croquant ?
Un morceau de snack croustillant ?
Les raisons pour lesquelles les gens voulaient entrer à l'Académie du Palais Tan étaient nombreuses : pour se venger grâce aux arts martiaux, pour la gloire, pour reprendre l'entreprise familiale, pour étoffer leur CV... mais ils n'avaient jamais entendu parler de quelqu'un qui le faisait pour un snack croustillant frit.
Le silence s'installa dans la salle. Après un moment, Song Yufeng reprit ses esprits et dit avec un sourire amer : « Ce snack croustillant... doit être vraiment délicieux. »
« Mhm. »
L'expression de Li Hao devint sérieuse, et il s'exprima avec enthousiasme : « Si vous en avez l'occasion, vous devez absolument y goûter. N'oubliez pas de chercher la bonne enseigne, elle appartient à la famille du vieux Liu dans la ruelle Qinglian. »
Voyant Li Hao faire cette recommandation avec tant de sincérité, tout le monde resta bouche bée.
Les beignets parfumés de l’allée Qinglian... Song Yueyao murmura pour elle-même, notant involontairement cette information.
« Ne serait-ce pas plutôt grâce à l'incomparable technique d'épée Taiji Qiankun de notre palais Tan ? » Huang Licao ne put s'empêcher de demander.
Il trouvait la réponse de Li Hao trop évasive. Que signifiait cette absurdité à propos d'une friandise frite ?