Chapitre 80
Chapitre 80 - Sortir du moule (1)
Traduction: Moonkissed
Trois jours plus tard.
Song Yueyao revint au palais Tan depuis la ville de Cangyu, l'air fatigué, sa mission d'envoyée en patrouille terminée. Elle mit temporairement de côté ses fonctions officielles pour faire son rapport.
Elle avait déjà appris que Li Hao et les autres étaient rentrés plus tôt que prévu et qu'ils devaient désormais être arrivés à Qingzhou.
En repensant à la force dont Li Hao avait fait preuve, elle serra les dents, secrètement frustrée. Elle avait vu toutes sortes de génies au cours de ses années d'études au Hall Noir et Blanc, mais c'était la première fois qu'elle rencontrait quelqu'un comme lui.
Dans une certaine mesure, cela lui porta un coup.
« Yue Yao ? »
Alors que Song Yueyao s'apprêtait à retourner au Pavillon Noir et Blanc pour rendre compte honnêtement à son grand-père de la situation de Li Hao, elle croisa par hasard Su Yehua, qui passait devant le pavillon.
Voyant son amie, Song Yueyao ralentit le pas : « Su. »
Les deux femmes n'avaient que trois ans d'écart et se connaissaient comme des sœurs depuis plus de dix ans.
« Tu es déjà de retour ? La mission a été un succès ? Tu n'as pas rencontré de Grands Démons, n'est-ce pas ? » demanda gentiment Su Yehua en voyant l'état de fatigue de Song Yueyao.
En entendant « Grands Démons », l'image des cadavres de démons soigneusement empilés au sommet de la montagne traversa l'esprit de Song Yueyao, provoquant un léger changement dans son teint.
« Qu'y a-t-il ? » Su Yehua semblait également légèrement stupéfaite. Se pouvait-il qu'elle ait vraiment rencontré un Grand Démon ?
« Ce n'est rien. » Song Yueyao secoua légèrement la tête, puis, sur un coup de tête, demanda : « Su, Li Hao et son groupe sont-ils déjà revenus ? »
« Hum ? »
Surprise, Su Yehua connaissait le caractère froid de Song Yueyao depuis des années, son indifférence envers les étrangers et son manque d'intérêt habituel. Pourquoi posait-elle des questions sur les deux jeunes maîtres de la famille Li ?
Soudain, elle se souvint que la mission assignée à ces deux-là semblait également se dérouler à la ville de Cangyu.
« Quoi, ils t'ont causé des ennuis, ajouté à tes difficultés ? »
Pensant à l'un d'entre eux, connu pour son comportement laxiste et son penchant pour dormir en classe, Su Yehua fronça légèrement les sourcils et dit d'un ton rassurant :
« Après tout, c'est un jeune maître issu d'une famille influente qui aime se comporter comme un enfant gâté ; ne le prends pas personnellement... »
Song Yueyao fut prise de court pendant un instant, puis secoua la tête et dit : « Non, il y a eu un incident majeur à la ville de Cangyu. Si Li Hao n'était pas intervenu, je n'aurais peut-être pas pu rentrer du tout. »
« Quoi ? »
Su Yehua était stupéfaite, regardant Song Yueyao avec incrédulité, se demandant si elle s'était mal exprimée.
Song Yueyao ne fut pas surprise par sa réaction. Il semblait que sa sœur n'était pas encore consciente de la force de Li Hao. Elle raconta brièvement ce qui s'était passé à la ville de Cangyu.
Après l'avoir écoutée, Su Yehua fixa Song Yueyao, abasourdie.
« Le royaume des quinze Li ? Lui ? »
Des images du garçon qui dormait profondément pendant les cours traversèrent l'esprit de Su Yehua. Si elle se souvenait bien, son âge déclaré lors de son admission était... quatorze ans ?
Voyant l'expression choquée de Su Yehua, Song Yueyao ne put s'empêcher de sourire, ressentant une joie inexplicable.
Il semblait qu'elle n'était pas la seule à avoir été effrayée.
La fatigue sur son visage s'était également dissipée lorsqu'elle avait fait signe à Su Yehua : « Je vais d'abord aller me présenter. »
Sur ces mots, elle s'était retournée et était partie gracieusement.
Revenant à elle, Su Yehua avait soudainement eu une révélation.
Pas étonnant que Li Hao n'ait jamais assisté aux cours ni participé au classement des arts martiaux ; avec un tel niveau, il pouvait enseigner lui-même aux autres.
Cependant, avec un tel niveau de cultivation, avait-il vraiment besoin de rejoindre l'Académie du Palais Tan ?
Elle se sentit perplexe et décida de se renseigner davantage la prochaine fois qu'elle rencontrerait Li Hao.
En quelques jours, les disciples de la classe Alpha qui avaient été envoyés en mission pour l'académie étaient tous revenus les uns après les autres.
Su Yehua rassembla les disciples pour évaluer leurs performances lors de cette série de missions.
Les performances les plus remarquables vinrent sans aucun doute des équipes dirigées par les deux princes, qui avaient choisi les missions les plus difficiles, valant 15 crédits, et qui reçurent chacune la note maximale à l'unanimité du vote de l'équipe.
De plus, ils accomplirent des actes méritoires pendant les missions, aidant le département de suppression des monstres à résoudre des affaires importantes, recevant respectivement un mérite de troisième classe et un mérite de deuxième classe.
Quant aux mérites de première classe, ils sont difficiles à obtenir en dehors des zones frontalières déchirées par la guerre.
Même les mérites de deuxième classe étaient assez étonnants.
« Se pourrait-il qu'ils aient également été confrontés à une attaque démoniaque sur la ville ? »
Du Qiuyue et Yu Wei chuchotèrent entre eux.
Yu Wei jeta un coup d'œil et dit à voix basse : « Je ne pense pas. Il est possible que le Département de suppression des monstres ait simplement cherché à leur faire plaisir, en leur attribuant des mérites originaux, ou peut-être que l'endroit où ils se sont rendus avait quelque chose à voir avec l'influence de leurs familles... »
« Chut ! » Du Qiuyue sursauta et lui fit rapidement signe de se taire.
Yu Wei réalisa également son imprudence ; les complexités politiques derrière la famille royale n'étaient pas un sujet dont ils devaient discuter.
Même si ces deux princes n'étaient pas favorisés, ils étaient tout de même de sang royal, et qui savait s'ils ne pourraient pas un jour atteindre les plus hautes sphères ?
Transcendant les deux princes, les meilleurs résultats étaient ceux de Wang Han, Li Yun et leurs frères et sœurs, qui avaient également accompli les tâches les plus difficiles et obtenu la note maximale en équipe, sans toutefois gagner de mérites supplémentaires.
Les expressions sur les visages des autres disciples issus de familles nobles variaient : certains chuchotaient entre eux, d'autres admiraient leur force, tandis que d'autres encore ricanaient en privé, sceptiques, attribuant leur succès à leurs relations.
Bien qu'ils ne soient encore qu'adolescents, ils avaient déjà été témoins des énormes disparités engendrées par les différences de statut, et cet écart les aiderait à devenir plus perspicaces et plus avertis.
« Ces deux-là... »
Li Yuanzhao regardait Li Yun et sa sœur être félicités par le professeur Su Yehua. Malgré son apparence froide, ses yeux pouvaient difficilement cacher sa joie.
Li Zhining allait toujours bien, mais lorsque Li Yuanzhao vit le bras de Li Yun enveloppé de gaze, clairement blessé mais toujours souriant avec satisfaction, il ne put s'empêcher de secouer la tête.
Compte tenu de la force et du statut de Li Yun, de telles blessures étaient probablement dues à son impatience d'exceller dans la tâche.
Comparé au flamboyant Li Yun, Li Yuanzhao ne pouvait s'empêcher de penser à Li Hao.
Il aimait jouer avec Li Hao, non seulement parce que leurs origines étaient similaires, mais aussi parce qu'il admirait sincèrement l'attitude de Li Hao.
Comment la décrire ? Pour reprendre certains des termes étranges utilisés par Li Hao, il s'agissait avant tout d'une question d'« assurance ».