Chapitre 77
Chapitre 77 - Xia Qingshuang
Traduction: Moonkissed
Alors que l'armée de défense de la ville nettoyait les cadavres des démons à l'extérieur de la ville, Song Yueyao rapporta également la situation dans la chaîne de montagnes du Vent Noir à Yue Shuhong.
Yue Shuhong envoya immédiatement des éclaireurs pour vérifier l'information.
Lorsque les éclaireurs virent le sommet de la montagne recouvert de cadavres de démons, ils furent complètement choqués.
Le nombre de cadavres de démons ici n'était pas inférieur à celui qui s'était accumulé à l'extérieur de la ville.
En particulier, cette plate-forme surélevée soigneusement disposée de cadavres de démons, qui contenait tous les Grands Démons, et qui, selon un décompte approximatif, en comptait plus de vingt.
Les éclaireurs virent également le légendaire Démon Ours Dieu de la Force, bien connu à l'extérieur de la ville, mais qui était désormais devenu un cadavre en légère décomposition et nauséabond, empilé au bas de la plate-forme de chair.
Les éclaireurs avaient les jambes qui tremblaient et ils se dépêchèrent de retourner en ville pour rapporter tout cela en détail à Yue Shuhong.
Après avoir écouté, Yue Shuhong resta immobile pendant un long moment avant d'expirer profondément.
Ayant été stationné à Cangyu pendant tant d'années, il savait naturellement que les Grands Démons qui rôdaient autour de Cangyu avaient tous été tués par Li Hao !
Si l'Académie du Palais Tan n'avait pas assigné par hasard une mission que Li Hao avait acceptée... Yue Shuhong n'osait imaginer ce que serait devenue la ville de Cangyu à ce moment-là.
Il était à la fois exalté et soulagé, comme si un énorme rocher qui pesait sur son cœur depuis des décennies venait enfin de tomber.
Deux jours plus tard.
Les cadavres des démons à l'extérieur de la ville de Cangyu avaient été en grande partie éliminés, et la mission confiée à Li Hao et aux autres par l'académie était déclarée terminée.
Leur arrivée avait été précipitée, mais le voyage de retour semblait tranquille et détendu, car Yue Shuhong avait fourni une calèche au groupe.
Il les accompagna personnellement jusqu'à la porte de la ville pour leur dire au revoir.
« Jeune maître, j'ai déjà rapporté les événements de la ville de Cangyu au gouvernement provincial. »
« De plus, une fois que tout sera réglé et traité correctement ici, je me rendrai personnellement à la capitale impériale pour demander la mort comme punition. »
À l'extérieur de la calèche, Yue Shuhong s'inclina solennellement.
Li Hao le regarda et comprit immédiatement qu'il était prêt à endosser toute la responsabilité.
« Es-tu conscient que le fait d'assumer seul une telle responsabilité pourrait impliquer tes neuf clans ? » dit Li Hao.
Yue Shuhong resta impassible et répondit calmement : « Je le sais, c'est pourquoi j'ai déjà rompu tout lien avec mes neuf clans. Il y a douze ans, j'ai coupé toute relation avec eux, et selon les lois de Dayu, après avoir rompu toute relation pendant plus de dix ans, on est considéré comme sans lien, sans aucune connexion, et le crime n'implique pas les autres ! »
Li Hao le regarda attentivement et dit : « Il semble que tu sois également un bon joueur d'échecs. »
« Vous me flattez, jeune maître. »
Li Hao n'en dit pas plus. Il retira sa main et baissa le rideau de la calèche :
« C'est dommage, tu ne pourras pas goûter le vin brassé à la taverne Tête du Tigre à la Robe. »
Le corps de Yue Shuhong trembla légèrement, et après un moment de silence, il leva la tête avec un léger sourire sur le visage :
« Si cela ne dérange pas le jeune maître, un jour, lorsque vous passerez par la ville de Cangyu, versez une coupe sur cette route, et considérez cela comme un verre partagé avec moi. »
La brise agita les rideaux, les faisant doucement se balancer.
De l'intérieur vint un seul mot :
« D'accord. »
Le sourire de Yue Shuhong devint encore plus radieux.
La calèche se mit lentement en mouvement, tandis que le cocher faisait claquer son fouet. Sous le soleil matinal, suivant la route officielle bordée de cyprès verts, elle avançait régulièrement.
La ville et la silhouette à la porte de la ville s'éloignèrent progressivement.
Mais on pouvait encore vaguement voir que la personne agitait le bras en direction de la calèche, comme pour dire au revoir, puis s'inclina longuement et profondément.
Jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus se voir.
À l'intérieur de la calèche, il n'y avait que Li Hao, Ren Qianqian, Li Yuanzhao et d'autres.
Le cocher, un soldat de la ville de Cangyu, devrait ramener seul la calèche à Cangyu après avoir déposé Li Hao et les autres à Qingzhou.
Wei Feng leur avait déjà fait ses adieux précipités la veille. Avec Li Hao présent, il n'avait plus besoin de protéger sa jeune maîtresse dans l'ombre.
Il était désormais plus inquiet à l'idée que sa maîtresse accepte la proposition de Li Hao de devenir sa disciple.
Même si Li Hao était de haut rang, Ren Qianqian était après tout la fille d'un grand maître, et être disciple était une étiquette qui lui collerait à la peau toute sa vie.
Il devait se dépêcher de rentrer et demander des renforts, car seul son maître pouvait persuader sa maîtresse.
Quant à Li Fu, ses blessures n'étaient pas encore guéries, il resta donc à Cangyu pour se remettre.
À ce moment-là, à moins d'une demi-journée de route de Cangyu, sur la route impériale, deux chevaux rapides s'approchèrent soudainement devant Li Hao et sa compagnie.
Les cavaliers sur les chevaux rapides semblèrent reconnaître le drapeau de la ville de Cangyu sur la calèche et, après avoir dépassé celle-ci à une distance de plusieurs dizaines de mètres, ils tirèrent soudainement sur les rênes, firent demi-tour pour revenir devant la calèche et bloquèrent le passage à plusieurs personnes.
« Arrêtez-vous là ! »
Les cavaliers sur les chevaux rapides étaient un homme et une femme. L'homme, âgé d'une vingtaine d'années, portait une armure violette, une épée à la taille et un chapeau à plumes sur la tête, plein de bravoure.
La femme était vêtue d'une fine armure violette et portait un arc dans le dos et une épée à la taille. Elle n'avait pas de casque, mais une chevelure noire qui traînait derrière elle avec la cape de son armure.
« Êtes-vous un soldat de la ville de Cangyu ? »
Après avoir arrêté la calèche, le jeune homme saisit immédiatement le fouet et le pointa vers le cocher avec une certaine colère.
Le cocher, d'abord surpris, remarqua rapidement l'armure des deux individus et, choqué, se leva précipitamment et s'agenouilla : « Commandant Yue Ming de l'armée de défense de la ville de Cangyu, à votre service. »
« Pourquoi êtes-vous ici ? Et qui sont les occupants de la calèche ? »
Le jeune homme cria avec colère : « Nous avons entendu dire que la ville de Cangyu avait été attaquée par des démons. Êtes-vous des déserteurs qui ont abandonné la ville ?! »
En disant cela, une intention meurtrière glaciale apparut déjà dans ses yeux.
Le conducteur de la calèche, Yue Ming, s'empressa d'expliquer : « Vos Excellences se trompent, la calamité démoniaque qui s'est abattue sur la ville a déjà été maîtrisée. Je suis les ordres du seigneur de la ville et escorte ces étudiants de l'Académie du Palais Tan jusqu'à Qingzhou. »
« Des étudiants de l'Académie du Palais Tan ? »
En entendant cela, les yeux des deux individus clignèrent légèrement, et l'expression du jeune homme s'adoucit un peu. Il dit : « Fais-les sortir, je veux les voir. »
L'Académie du Palais Tan à Qingzhou était mondialement connue, et eux aussi le savaient. Cependant, il n'était pas nécessaire pour eux d'aller y étudier.
À l'intérieur de la calèche, Li Hao et les autres entendirent l'agitation à l'extérieur. Yu Wei, qui était assis près de la porte de la calèche, souleva immédiatement le rideau pour regarder dehors, se demandant quel fou causait des problèmes.
C'était une chose de l'arrêter, mais à l'intérieur de la calèche se trouvaient Li Hao et Li Yuanzhao de la famille Li.
« Ils portent l'armure militaire de la famille Xia. »
Li Yuanzhao reconnut immédiatement l'identité des deux hommes à travers le rideau de la calèche.
Appartenant au même Divin Manoir Général, bien que Li Yuanzhao n'ait pas beaucoup voyagé, il avait appris à connaître ces familles nobles de la plus haute lignée.
Les deux individus sur les chevaux rapides virent les visages jeunes de Li Hao et des autres, ainsi que leurs uniformes du palais Tan, et comprirent immédiatement que le cocher n'avait pas menti.
« Je vous ai demandé ce que vous entendiez par « le désastre démoniaque est résolu » », demanda froidement la femme courageuse en tournant les yeux vers le cocher.
Le cocher répondit nerveusement : « Pour informer Vos Excellences, le démon a semé le chaos, mais heureusement, Maître Li de la famille Li est intervenu et a apaisé les troubles. »
« Maître Li de la famille Li ? »
Le jeune homme fronça les sourcils : « Quel Maître Li de la famille Li ? »
« Celui de la famille Li du Divin Manoir Général à Qingzhou », répondit respectueusement le cocher.
« Hum ? »
Xia Yong et Xia Qingshuang échangèrent un regard. Était-ce vraiment eux ?
Attendez, Maître Li ?
Pour être appelé ainsi, il devait s'agir d'un membre de la troisième génération de la famille Li.
Après tout, la deuxième génération de la famille Li avait déjà atteint l'âge mûr, et il ne restait plus que trois membres, tous bien connus dans tout le pays.
Pourtant, selon la rumeur, pendant cette calamité démoniaque, un Grand Démon du Royaume des Quinze Li menait le siège, accompagné de dizaines de milliers d'autres démons. Une telle force nécessitait au moins deux prodiges du Royaume des Quinze Li de la famille Xia pour être réprimée.
Mais parmi la troisième génération de la famille Li, aucun individu célèbre n'avait encore été signalé.
Il y a plus de dix ans, cependant, quelques-uns avaient fait légèrement parler d'eux dans le monde.
L'un était entré au mont Wuliang comme disciple du maître Bouddha à l'âge de six ans, un autre était devenu disciple direct d'un taoïste du mont Qianji.
On disait également qu'un autre était né avec une fortune qui rivalisait avec celle des cieux et avait été nommé personnellement par l'empereur Yu. Tout le monde en avait donc déduit que ses talents étaient exceptionnels, mais par la suite, on n'avait plus entendu parler de lui, et des rumeurs avaient même circulé selon lesquelles il avait échoué dans sa cultivation, bien que la vérité derrière ces rumeurs fût incertaine.
« Se pourrait-il que celui du mont Wuliang soit entré dans le monde ? »
Les deux hommes échangèrent un regard, sachant que celui qu'on appelait Maître Li ne pouvait pas être la jeune fille de la famille Li qui s'était fait connaître il y a tout juste un an sur la liste Qian.
« Le Li de troisième génération du mont Wuliang devrait avoir dix-huit ans cette année. Dix-huit ans et déjà dans le royaume des Quinze Li... » Xia Yong plissa légèrement les yeux, laissant transparaître une pointe d'esprit combatif.
À côté, Xia Qingshuang semblait calme lorsqu'elle dit : « Dans ce cas, nous pouvons être tranquilles. »
Elle regarda le cocher et demanda : « Combien y a-t-il eu de victimes dans la ville ? »
« Pour votre information, Excellence, seuls deux cents soldats de la défense de la ville ont été blessés, et une douzaine ont péri. »
Le cocher Yue Ming était extrêmement respectueux.