Chapitre 75
Chapitre 75 - Mont Wuliang
Traduction: Moonkissed
La horde de démons s'était dispersée dans le désordre, et Li Hao avait trouvé Fu au sommet des remparts de la ville.
Voyant Fu inconscient et gravement blessé, Li Hao ne put s'empêcher de pousser un soupir silencieux.
C'était sa faute s'il était arrivé trop tard et n'avait pas réussi à protéger Fu correctement.
Li Hao localisa Yue Shuhong et lui demanda de trouver quelqu'un pour soigner les blessures de Fu.
Yue Shuhong accepta sans hésiter ; il fit immédiatement porter Li Fu et envoya le meilleur médecin militaire pour le soigner.
Wei Feng, accompagné de Li Yuanzhao et Ren Qianqian, trouva Li Hao et fut également témoin de la scène.
Les monstres à l'extérieur de la ville avaient été mis en déroute ; sous les hauts remparts, des cadavres jonchaient le sol, comme du côté ouest de la ville. Il y avait même davantage de cadavres, et le sang coulait encore plus abondamment !
Il n'y avait pas beaucoup de blessés sur les remparts. En voyant Li Fu être transporté et en regardant Li Hao, qui n'avait même pas de sang sur ses manches et semblait indemne, Wei Feng eut un rictus.
Depuis les temps anciens, ce sont toujours les guerriers de la famille qui protègent secrètement leurs jeunes maîtres ; c'était la première fois qu'il voyait un jeune maître protéger secrètement un guerrier de la famille.
Il semblait que la famille Li était en train de bouleverser le monde de Tiangang...
« Ton épée. »
Li Hao vit Ren Qianqian et se souvint, lui tendant immédiatement l'épée qu'il tenait.
Soudain, une pensée lui traversa l'esprit : Non, c'est « ton » épée.
Ren Qianqian, qui n'avait manifestement aucune idée de ce que pensait le jeune homme devant elle, prit l'épée avec un regard complexe, mais son regard resta fixé sur le visage de Li Hao.
Elle, qui connaissait son épée bien-aimée comme sa poche, ne remarqua même pas à ce moment-là que le tranchant de la lame était légèrement émoussé.
« Es-tu vraiment au niveau du royaume des Quinze Li ? »
Elle se mordit légèrement la lèvre, posant la question avec des émotions complexes.
Cette question était également très attendue par Du Qiuyue et les autres ; malgré le fait d'avoir vu Li Hao marcher dans les airs et vaincre la horde de démons, tout semblait être un rêve, trop surréaliste.
L'expression de Wei Feng changea légèrement ; il regarda sa jeune maîtresse avec inquiétude. Rencontrer un monstre comme Li Hao était un coup dur pour ses pairs. Si l'esprit de l'épée de sa jeune maîtresse s'effondrait et qu'elle ne s'en remettait jamais, ce serait terrible !
Li Hao se contenta de sourire, sans dire un mot.
Mais c'était une réponse en soi.
Ren Qianqian pensa à la lune brillante et ne put s'empêcher de demander : « Cette technique d'épée que tu utilises... »
« Tu veux l'apprendre ? »
« Mhm ! »
Les yeux de Ren Qianqian s'illuminèrent soudainement et elle acquiesça avec emphase.
« Malheureusement, c'est l'une des techniques d'épée incomparables de ma famille et elle ne doit pas être partagée. Néanmoins, si tu es prête à devenir une servante de la famille Li, ou si tu acceptes de servir pendant trente ans dans le camp Yuan, je pourrais te l'enseigner », dit Li Hao.
Ren Qianqian fut stupéfaite, mais elle serra les dents et dit : « Je peux devenir ta servante. »
« La mienne ? »
Li Hao fut surpris : « Comprends-tu ce que signifie être servante ? Une fois que tu l’es, c'est pour la vie. Avec ton père qui est un grand maître et ton statut, tu jouiras d'une richesse et d'un honneur infinis à l'avenir. »
À ses yeux, c'était clairement un acte inutile.
Ce n'était pas comme lui, accablé par une dette qu'il devait rembourser.
« Oui, mademoiselle, ne soyez pas imprudente ! » dit rapidement Wei Feng.
Si la jeune demoiselle pouvait apprendre quelque chose en suivant Li Hao, il s'en réjouirait certainement, mais devenir la servante de quelqu'un... un tel statut était bien trop bas !
Si Li Hao n'avait pas été là, il aurait été encore plus sévère.
Ren Qianqian secoua la tête et dit : « Tant que tu es prêt à m'enseigner cette technique d'épée, je suis d'accord. De plus, j'ai depuis longtemps entendu parler de la Tour Écoute-Pluie de ta famille Li, qui renferme une myriade de techniques de cultivation provenant du monde entier. Si je deviens ta servante, pourrais-je également y jeter un œil ? »
« Tu as vraiment le don de calculer tes gains », répondit Li Hao avec un sourire. « Mais pour entrer dans la Tour Écoute-la-Pluie, je devrai examiner tes performances. »
« Pas de problème », dit Ren Qianqian avec sincérité.
Wei Feng ne pouvait cacher son inquiétude : « Mademoiselle, pour une question aussi importante, vous devriez en discuter avec votre maître. Vous... »
« Je suis moi-même, et il est lui-même. Il a son propre chemin en tant que Grand Maître. À l'avenir, j'aurai aussi mon propre chemin ! » Ren Qianqian parla avec sérieux.
Quelle folie... La bouche de Wei Feng se tordit, se demandant quel genre de chemin on pouvait avoir en tant que serviteur.
Il n'osait imaginer comment, à son retour de ce voyage, son maître allait probablement l'écorcher vif.
Li Hao ne s'était pas attendu à ce que cette jeune fille soit aussi têtue, mais au fil des ans, il avait appris à comprendre les gens de ce monde : ils étaient assez rusés.
Certaines idéologies féodales étaient profondément enracinées, comme l'idée qu'un homme sans accomplissements n'était rien, méprisé et rejeté par tous !
Les femmes aussi, dans ce monde martial, bien qu'il y ait certainement des dames de nobles familles, il y a aussi beaucoup de filles qui, dès leur plus jeune âge, aspirent à rivaliser avec le soleil et la lune.
Sans oublier que cette petite fille vient d'une famille d'arts martiaux.
Plus grave encore, elle avait compris l'essence de l'épée, était obsédée et concentrée sur l'art de l'épée, et pouvait même faire des choses qui dépassaient le bon sens pour pratiquer ses compétences.
Tout comme il serait ravi de parcourir des milliers de kilomètres à travers montagnes et vallées pour une partie d'échecs.
« Très bien, réfléchis-y pendant le trajet du retour, et nous en reparlerons une fois de retour à Qingzhou. » dit Li Hao, craignant que la jeune femme n'agisse de manière impulsive.
En entendant cela, Wei Feng ne put s'empêcher de lancer un regard reconnaissant à Li Hao, son esprit réfléchissant rapidement à la manière dont il pourrait persuader sa jeune femme d'abandonner cette idée.
Ren Qianqian, cependant, secoua légèrement la tête, sans rien ajouter, car elle savait que sa décision était prise et que personne ne pourrait la dissuader.
Li Hao jeta un coup d'œil à Li Yuanzhao à côté de lui, qui semblait avoir beaucoup de choses à lui dire, lui tapota l'épaule et lui fit signe qu'ils parleraient plus tard.
Li Yuanzhao, comprenant l'intention de Li Hao, contenant son excitation, acquiesça vigoureusement.
Une fois cela réglé, Li Hao trouva Yue Shuhong et lui demanda s'il existait des recueils de poésie, des peintures, des partitions musicales ou peut-être des recettes de chefs illustres de la ville de Cangyu.
C'était une occasion rare pour lui de sortir et il ne voulait pas rentrer les mains vides.
En entendant la demande de Li Hao, Yue Shuhong fut un peu perplexe et déconcerté.
Il pensait que Li Hao lui demanderait autre chose, mais au lieu de cela, il s'agissait uniquement de ces... babioles sans importance ?
Il lui lança un regard étrange, considérant que ces jeunes maîtres pouvaient avoir des passe-temps particuliers, il ne posa pas d'autres questions et lui dit tout ce qu'il savait.
Cependant, en tant que militaire, il n'avait pas prêté beaucoup d'attention à ce genre de choses et convoqua rapidement un érudit du manoir pour qu'il emmène Li Hao faire un tour dans la ville.
Le mont Wuliang.
En tant que l'une des plus grandes puissances de la dynastie du Grand Yu, le royaume de Brahma Pure Land où se trouvait le mont Wuliang était extrêmement vaste, abritant des chaînes de montagnes continues, d'imposants et majestueux temples Arhat Buddha Halls, et plus d'un millier de sommets Mahayana Buddha.
Les nuages et la brume flottaient dans l'air, donnant à toute la terre pure une aura éthérée et transcendante.
À ce moment-là, devant le palais du Cœur de Vajra, sur l'un des sommets bouddhistes Mahayana.
Un homme et une femme, deux silhouettes, grimpèrent depuis le pied de la montagne jusqu'à l'entrée de ce palais grandiose et imposant.
« Voici le palais du Cœur de Vajra de mon jeune frère Qianfeng. »
Le jeune moine, vêtu d'une kasaya, dit avec un sourire.
« Le palais du Cœur de Vajra ? »
La femme à ses côtés avait des cheveux noirs en cascade, un visage aussi beau qu'une fleur de pêcher et des yeux aussi clairs qu'un lac tranquille, maintenant remplis de surprises et d'éclats lumineux :
« Le Palais du Cœur de Vajra ? La dernière fois, il était encore un Dieu Gandharva Dharma, et maintenant, il est déjà un Vajra ? »
Dieu Gandharva Dharma et Vajra étaient tous deux des titres dans les rangs bouddhistes du mont Wuliang.
Le dieu Gandharva Dharma exigeait le niveau de cultivation du royaume divin du voyage. Pour être un Vajra, il fallait atteindre le royaume des quinze li.
« Le jeune frère Qianfeng est naturellement intelligent, il est venu à la montagne à l'âge de six ans pour étudier sous la direction du Bouddha Ancien Infini, il a atteint le royaume de la Perfection du Passage du Pouvoir à moins de huit ans, le Zhou Tian Parfait à dix ans, il a réussi à hériter du véritable esprit de notre Bouddha à l'âge de dix ans et demi, et à quatorze ans, il était déjà dans le royaume du Voyage Divin. »
Le jeune moine poursuivit en souriant : « Depuis son retour de la montagne l'année dernière, où il a tué un démon, le jeune frère Qianfeng s'est isolé pendant trois mois. Avant l'âge de dix-huit ans, il a franchi le royaume du Voyage Divin, est officiellement entré dans le royaume des Quinze Li et s'est vu conférer le titre de Vajra, avec le nom de Dharma Qiankun Vajra ! »
La femme à côté de lui eut l'air stupéfaite.
« Qiankun » Vajra, ce nom de Dharma était très significatif.
Il était évident que le mont Wuliang le tenait en haute estime.
Son regard se fit plus admiratif, et l'image de cette silhouette brandissant une épée pour tuer des démons dans la forêt démoniaque devint beaucoup plus claire dans son esprit.
« Vite, emmenez-moi le voir. »
dit la femme avec empressement.
Le jeune moine lui jeta un coup d'œil et récita doucement le nom d'un Bouddha :
« Nan, bien que le jeune frère Qianfeng soit un disciple laïc de notre secte bouddhiste, il a de grandes aspirations, je crains que votre visite cette fois-ci ne soit... »
« Je m'en fiche, laissez-moi le voir, je lui parlerai moi-même », l'interrompit la femme en secouant la tête, sachant ce qu'il allait dire, mais elle avait toujours été audacieuse en amour et en haine, voulant tout clarifier.
« Très bien, alors. »
En entendant cela, le jeune moine secoua légèrement la tête, se souvenant de ce que son maître avait dit à propos de la cupidité, de la colère et de l'illusion. Cette donatrice avait commis l'illusion.
« Veuillez annoncer mon arrivée, je suis venu m'inscrire pour le jeune frère Qianfeng », dit le jeune moine en s'approchant de l'entrée du palais du cœur et en s'adressant aux deux soldats vêtus d'armures et tenant des lances en acier.
Les armures des soldats portaient une marque spéciale avec un caractère « Yuan » doré brûlé sur leurs épaulières, ce qui fit penser au jeune moine au statut illustre du jeune homme à l'intérieur et il ne put s'empêcher de ressentir un mélange d'envie et d'admiration, mais il se rendit immédiatement compte qu'il était cupide et récita rapidement le nom d'un Bouddha dans son cœur.