Chapitre 60
Chapitre 60 - Assassin
Alors que le crépuscule approchait.
Li Hao et ses compagnons galopaient le long de la route officielle, dépassant parfois des stands de thé et des petits commerçants qui installaient leurs étals au bord de la route pour offrir un lieu de repos aux voyageurs fatigués.
Au cours de leur voyage, ils rencontrèrent également une équipe d'escorte transportant des marchandises, des aventuriers héroïques de Jianghu s'unissant avec enthousiasme pour tuer des démons, ainsi que des agriculteurs assidus s'occupant de leurs champs et de leurs petits villages le long de la route officielle.
Les cyprès verdoyants des deux côtés de la route s'étiraient vers le ciel bleu et les nuages blancs.
En passant devant un stand de thé, l'arôme alléchant des boulettes fumantes incita les cavaliers à tirer sur leurs rênes.
« Et si nous nous reposions ici ? » demanda Yu Wei avec attention.
Lorsque Li Hao entendit l'estomac de Li Yuanzhao gargouiller, il comprit qu'il avait lui aussi faim, et dit avec un sourire : « Allons d'abord manger quelque chose. »
« Il commence à faire nuit, ne sera-t-il pas dangereux de rester ici ? » Du Qiuyue exprima ses inquiétudes avec une pointe d'inquiétude.
Le propriétaire du salon de thé, avec ses oreilles attentives et ses yeux perçants, entendit les paroles de la jeune femme et répondit avec un sourire : « Ne vous inquiétez pas, chers héros. Avec les quatre Divin Manoir Général qui gardent le col frontalier, il n'y a pas de démons à Dayu. Même un vieux fou comme moi n'a pas peur, alors pourquoi auriez-vous peur ? »
Le groupe regarda Li Hao et Li Yuanzhao, et Li Hao demanda en souriant : « Vieil homme, il y a clairement cinq Divin Manoir Général, pourquoi dites-vous qu'il y en a quatre ? »
« Il y en a un autre qui, d'après ce que j'ai entendu, n'est pas chargé de garder le col frontalier, mais probablement affecté à la protection de la ville impériale », répondit le propriétaire du salon de thé en riant.
Du Qiuyue murmura : « Heureusement que Wang Han n'est pas avec nous, sinon il serait furieux d'entendre cela. »
Yu Wei acquiesça : « Le Divin Manoir Général chargé de garder la rivière Mo a sacrifié d'innombrables vies, mais le peuple l'ignore. Tout comme beaucoup ignorent que la famille Li défend la frontière et tue des démons. Les gens reconnaissent l'existence du Divin Manoir Général, mais ne se soucient pas de savoir lequel exactement. »
Après avoir dit cela, il soupira, semblant indigné pour la famille Li, avec un compliment caché dans ses mots.
Li Hao, cependant, ne fut pas contrarié ; au contraire, il se contenta d'acquiescer et dit :
« La vie des gens ordinaires est dure. Ils passent leurs journées à compter leurs petites pièces, ils n'ont donc pas le loisir de lever les yeux ; il est normal qu'ils ne soient pas informés. Après tout, même s'ils savaient, cela ne changerait pas grand-chose à leur vie. Et nous, la famille Li, nous ne défendons pas le col frontalier pour obtenir les louanges et la gratitude du monde. Nous le faisons simplement parce que le col frontalier a besoin de nous, tout comme les gens ordinaires ont besoin de nous. »
En entendant ses paroles, Yu Wei, qui nourrissait encore des intentions flatteuses, resta stupéfait, tandis que Du Qiuyue ne put s'empêcher de regarder Li Hao avec un mélange de surprise et de respect nouveau.
Pensant à l'origine que Li Hao n'était qu'un playboy insouciant, ses paroles brisèrent leurs impressions précédentes. Leur révérence pour l'autorité du Divin Manoir Général gagna également une couche supplémentaire de respect du fond de leur cœur.
À ses côtés, Ren Qianqian, qui portait une épée dans ses bras, leva les yeux vers Li Hao, laissa son regard s'attarder un moment sur ses joues belles et claires, et ses yeux s'adoucirent un peu plus.
« Hao a raison. » Li Yuanzhao, qui était quelque peu mécontent, ressentit une vague d'excitation en entendant les paroles de Li Hao.
Li Hao sourit et tapota l'épaule de Yuan Zhao : « Entrons prendre un thé, c'est moi qui invite. »
« Non, comment pourrions-nous vous laisser faire cela ? Nous nous rendons dans l'État de Qi pour tuer des démons, ce qui revient pratiquement à aider ma ville natale. C'est moi qui devrais vous remercier au nom des habitants de l'État de Qi. Je prendrai en charge toutes les dépenses pendant le voyage ! »
Yu Wei saisit l'occasion, prit immédiatement la parole et entra dans le salon de thé pour appeler le propriétaire, commandant du thé et des collations.
« Il fait presque nuit, monsieur, vous n'avez vraiment pas peur des démons ? »
Du Qiuyue versa une tasse de thé, mais ne la but pas directement ; elle sortit plutôt une aiguille en argent pour vérifier s'il y avait du poison. Elle effectua le test avec expertise et, après avoir confirmé qu'il n'y avait pas de poison, elle rinça les tasses pour tout le monde.
« Peut-être ailleurs, mais cette route est très sûre. Je tiens mon stand ici depuis des décennies sans jamais en avoir rencontré un seul », répondit le propriétaire du salon de thé avec un sourire.
« Vous avez vraiment de la chance. »
Li Hao ne put s'empêcher de s'émerveiller.
Les incidents d'attaques de démons à Dayu étaient rares, mais ils se produisaient chaque année. Pour ceux qui, comme eux, avaient affaire aux démons, les nouvelles de tels événements étaient constantes.
Cependant, les gens ordinaires étaient coupés de ces nouvelles, et avec la lenteur de la diffusion de l'information, à moins qu'il ne s'agisse d'un incident majeur provoquant une alarme généralisée, les attaques de démons à petite échelle passaient largement inaperçues.
D'ailleurs, cela s'expliquait en partie par les efforts du Département de suppression des monstres pour dissimuler intentionnellement les informations relatives aux rencontres avec des démons afin d'éviter de semer la panique parmi la population.
Après tout, ce n'est que lorsque les gens ordinaires vivent et travaillent dans la paix et le contentement que la dynastie peut prospérer davantage.
Si les nouvelles concernant les démons se répandaient partout et que la population était remplie de crainte, qui oserait s'aventurer à faire du commerce ou à transporter des marchandises ? Même l'agriculture et le travail deviendraient moins efficaces.
Bientôt, la nourriture et les boissons furent servies ; le goût des raviolis cuits à la vapeur était excellent. Li Hao en mangea également deux paniers, ne cessant de les louer, et discuta du processus de cuisson avec le propriétaire, laissant les autres convives stupéfaits.
Li Yuanzhao était depuis longtemps habitué aux manières inhabituelles de Li Hao, mais il était plutôt curieux au sujet de Ren Qianqian à côté de lui, et demanda : « Pourquoi tiens-tu toujours ton épée, même quand tu manges ? Cela ne te gêne-t-il pas ? »
Du Qiuyue et Yu Wei regardèrent également la jeune fille, qui, même en mangeant des boulettes cuites à la vapeur, tenait une épée dans une main et des baguettes dans l'autre.
Ren Qianqian fronça les sourcils, jeta un coup d'œil à Li Yuanzhao comme si elle réfléchissait à quelque chose, resta silencieuse pendant un moment, puis répondit :
« L'épée fait désormais partie de mon corps ; je ne sens plus sa présence. »
Du Qiuyue dit avec envie : « J'ai entendu dire que pour comprendre l'essence de l'épée, il fallait toujours être accompagné d'une arme. J'ai déjà essayé, mais cela n'a jamais fonctionné. »
« Tout d'abord, il faut en tomber amoureux », dit Ren Qianqian avec sincérité.
Du Qiuyue sourit ironiquement : « Je l'aime bien. »
Ren Qianqian la regarda et ne dit rien de plus.
Que l'on l'aime vraiment ou non, le cerveau ne le sait peut-être pas, mais le cœur, lui, le sait certainement.
C'est pourquoi on parle de « prendre à cœur ».
Peu après, alors que tout le monde avait mangé et bu à sa faim, Li Hao, qui était profondément absorbé dans une conversation avec le propriétaire du salon de thé, le laissa quelque peu perplexe.
En entendant le jeune héros parler avec tant de connaissance de choses telles que pétrir la pâte avec de l'eau chaude, la fermentation, comment éliminer le goût de gibier de la farce à la viande, etc., si ce n'était pour sa tenue vestimentaire, le propriétaire l'aurait pris pour un chef cuisinier expérimenté.
Ou même un chef expert.
« Jeune héros, vous devez être rassasié à présent », dit le propriétaire du salon de thé avec un sourire forcé, réticent à en révéler davantage, craignant que Li Hao n'apprenne la recette secrète.
Li Hao vit la réticence du propriétaire et s'apprêtait à s'excuser lorsque ses yeux se plissèrent soudainement.
Il leva la main et saisit un rayon de lumière noire.
Sous ses pieds, le sol se creusa de plusieurs centimètres sous l'impact de la lumière noire.
Li Hao ouvrit la main et découvrit une écaille ovale et triangulaire.
Son âme divine quitta instantanément son corps, émergeant sous la forme d'un rayon de lumière dorée visible uniquement par ceux qui appartenaient au royaume divin, jaillissant directement du sommet de son crâne, parcourant le ciel et la terre.
Rapidement, Li Hao vit, à quinze miles de distance, une femme au visage séduisant et aux écailles sur la mâchoire et les joues, debout au sommet d'un arbre, le regardant avec une expression quelque peu étonnée.
La lumière noire était identique aux écailles sur ses joues.
Une lueur froide passa dans les yeux de Li Hao. Un démon ?
Au sommet de l'arbre, la belle Jiao Noire était confuse, bouche bée d'étonnement.
Son écaille lancée à travers quinze kilomètres n'avait pas réussi à tuer ce jeune homme de la race humaine ?
Il avait intercepté son attaque sans effort ?
« J'ai quelque chose à régler, je reviens bientôt. Attendez-moi ici », dit Li Hao aux quatre personnes assises à la table à thé, tenant l'écaille dans sa main alors qu'il sortait. En un instant, il disparut de leur vue.
Yu Wei, qui se rinçait la bouche avec du thé, le recracha immédiatement.