Chapitre 23
Chapitre 23 - Pêche
Oncle ?
Li Hao était stupéfait. Dans le manoir, l'ancienneté de Li Fu était calculée en fonction de la génération de son père. Les seuls qui pouvaient lui faire dire « oncle » étaient les membres de la génération plus âgée de la famille Li.
« Oh. »
Le vieil homme ne prêta pas beaucoup d'attention à la salutation respectueuse de Li Fu, se contentant de répondre avec désinvolture avant que son regard ne se déplace et qu'il remarque Li Hao, richement vêtu, avec un pendentif en jade Sang de Dragon à la taille et le manuel secret Raffinement du Corps entre les mains.
« J'ai entendu dire que la famille Li avait un infirme pratiquant les arts martiaux, est-ce cet enfant ? » demanda le vieil homme avec désinvolture.
Li Fu s'inclina, les mains jointes, avec beaucoup de respect : « Je vous informe, oncle, qu'il s'agit bien de Hao Er. C'est l'enfant de Seigneur Xingwu, né avec des méridiens bloqués, incapable de pratiquer les arts martiaux. »
« Oh ho ho... » Le vieil homme sourit légèrement : « C'est donc l'enfant de cet entêté, hein ? Tch, le petit bonhomme prévoit de se lancer dans le raffinement corporel, hein ? C'est un chemin difficile. »
Li Fu conservait toujours une attitude respectueuse : « Bien que le raffinement corporel soit un chemin difficile, pour permettre à cet enfant d'accomplir quelque chose à l'avenir, il n'y a pas d'autre choix que celui-ci. »
« Pfft. »
Le vieil homme ricana avec dédain : « Quelle grande réussite le raffinement corporel peut-il apporter ? Même si l'on atteint le niveau des quelques cultivateurs corporels historiques, qu'est-ce que cela change ? Au milieu de milliers de soldats, ils ne sont au mieux qu'un caillou légèrement plus gros. »
Li Fu sourit amèrement, sachant que les paroles de l'autre n'étaient pas fausses, et se contenta de répondre : « Mais en tant que fils de la famille Li, mourir sur le champ de bataille est aussi un honneur. »
En entendant cela, le sourire du vieil homme disparut, son visage s'assombrit soudainement et il poussa un soupir froid.
« Quelles absurdités racontes-tu ? Les fils de ma famille Li devraient-ils mourir uniquement sur le champ de bataille ? Quel honneur ! Je pense que tu as perdu la tête ! »
« Survivre au champ de bataille, voilà ce qu'on appelle vraiment du talent ! »
« Euh... » Li Fu fut quelque peu stupéfait par cette réprimande soudaine, ayant entendu dire que cet oncle était connu pour sa personnalité excentrique et ses actions peu orthodoxes dans sa jeunesse, en effet différentes de celles des gens ordinaires.
« Est-ce ce que pense Li Tiangang, ou est-ce ta propre opinion ? » demanda le vieil homme, quelque peu en colère.
Li Fu répondit prudemment : « C'est ce que pensent le Seigneur et nous... »
« Hum, ce garçon, Tiangang, est vraiment devenu de plus en plus incompétent. »
Le vieil homme renifla : « Quelle capacité y a-t-il à forcer un enfant ? Si vous en avez la capacité, laissez-le franchir lui-même les Trois Immortels et entrer dans le Royaume des Quatre Stages, alors il pourra défier les cieux et changer son destin. »
« Peu importe qu'ils soient estropiés, handicapés ou stupides, tous peuvent être transformés en génies sans pareil. Au lieu de pousser l'enfant à faire des efforts, pourquoi ne pas faire toi-même un effort, sachant que tu es incompétent, hein ? »
« Ah, ça... »
Li Fu resta sans voix et n'osa pas répondre.
Le royaume des Quatre Stages ? C'est facile à dire, mais est-ce vraiment facile d'entrer dans ce royaume ?
Dans tout Dayu, le nombre de personnes qui ont atteint ce niveau se compte sur les doigts d'une main.
À côté, Li Hao ne put s'empêcher de sourire, trouvant le vieil homme plutôt adorable.
Il pensait rencontrer un ancien sévère du clan, comme Li Fu, qui lui donnerait sans relâche de bons conseils, lui dirait probablement de travailler dur, que ce n'est qu'à travers la souffrance que l'on peut atteindre le succès, etc. Pourtant, ce qu'il dit était tout à fait le contraire.
« Notre grand Divin Manoir Général, ne peut-elle pas se permettre d'élever un enfant ? »
Voyant que Li Fu n'avait rien à répondre, le vieil homme soupira « Nous menons des guerres, risquons nos vies, et plusieurs de nos enfants sont morts au combat. Ne pouvons-nous pas permettre à un cadet de profiter comme il se doit de la richesse et de l'honneur durement gagnés ? »
Li Fu, tremblant de nervosité, ne pouvait qu'acquiescer de la tête, n'osant pas parler.
Le vieil homme jeta un regard dédaigneux à Li Fu, sachant qu'il était inutile de parler à un tel imbécile. Il avait trop vu depuis sa jeunesse et connaissait bien les croyances et les coutumes ancrées dans les centaines d'années de tradition de la famille Li.
Cependant, une lueur apparut dans ses yeux lorsqu'il surprit le petit garçon à ses côtés en train de ricaner et il ne put s'empêcher de hausser les sourcils.
« Petit, j'insulte ton père et tu ris ? »
« Vieil homme, je pense que tu as raison », répondit Li Hao.
« Hao Er ! » Li Fu, surpris, le gronda : « Ne sois pas irrespectueux, comment oses-tu parler ainsi à tes aînés ! »
Mais le vieil homme ne se mit pas en colère, il fut plutôt déconcerté : « Comment m'as-tu appelé ? »
« Vieil homme », dit Li Hao en souriant. « Je ne peux pas t’appeler jeune homme, n'est-ce pas ? »
Le visage du vieil homme s'assombrit légèrement : « Personne ne t'a jamais appris comment t'adresser à tes aînés ? »
« Tu m'appelle petit bonhomme, je t’appelle vieil homme, nous sommes quittes », dit Li Hao. « Quelqu'un t’a sûrement appris comment t’adresser à tes cadets, n'est-ce pas ? »
Li Fu, en sueur, couvrit précipitamment la bouche de Li Hao et dit au vieil homme : « Mon oncle, ne prenez pas cela à cœur avec cet enfant. Son père et sa mère sont partis sur le champ de bataille du Yan du Nord quand il est né, et personne n'était là pour le discipliner, c'est pourquoi il est devenu un peu sauvage, manquant de manières... »
Le vieil homme haussa légèrement les sourcils et soupira doucement en disant : « L'enfant n'a pas tort, considérons cela comme un accord. »
Li Fu fut stupéfait, puis poussa immédiatement un soupir de soulagement : « Merci à l'oncle pour sa générosité ! »
Li Hao retira la main moite de Li Fu de sa bouche, essuya sa joue avec sa manche à l'endroit où elle l'avait touchée, puis jeta un coup d'œil au panier de pêche du vieil homme et demanda : « Tu n'en as attrapé qu'un seul ? Il est si petit, pour qui est-il ? »
Le vieil homme répondit avec indifférence : « Moi, le vieil homme, je ne pêche pas pour manger. Pêcher est un plaisir, tu es encore jeune, tu ne peux pas comprendre. »
« Si c'est juste pour le plaisir, alors tes talents de pêcheur sont trop médiocres », dit Li Hao. « Attraper un seul poisson, en quoi est-ce différent de brasser de l'air ? »
Quand il fut question de brasser de l'air, le vieil homme réagit comme s'il avait été piétiné, sa réponse fut encore plus véhémente qu'auparavant, et il lança un regard noir à Li Hao :
« Qu'est-ce que tu en sais, espèce de novice ? Je ne pêchais pas sérieusement aujourd'hui. Je suis aussi allé à Xinhu, un lac que je ne connais pas bien. Attends demain, et tu verras combien j'en attraperai pour toi ! »
Pour ajouter de la crédibilité à ses propos, il approcha le panier du visage de Li Hao et dit : « Tu crois que c'est juste un petit poisson ordinaire ? C'est un démon ! Si je le laissais sortir, ce type là-bas ne serait même pas capable de le battre ! »
De toute évidence, le « type » auquel il faisait référence était Li Fu, qui se tenait à côté d'eux.
Li Fu, en entendant cela, eut l'air embarrassé. Qu'est-ce que cela avait à voir avec lui ?
« Mon oncle, éloignez ce dangereux démon de Hao Er... », dit-il prudemment.
Le vieil homme renifla : « Dans mon panier, tu crois qu'il peut encore bouleverser l'ordre du monde ? »
« Un démon ? »
Li Hao, en entendant cela, devint curieux et examina le petit poisson dans le panier.
Le petit poisson n'était pas plus long qu'une baguette, avec un dos doré et un ventre rouge. Étrangement, le crâne du poisson au-dessus de ses yeux avait des écailles ressemblant à des cils tournées vers l'arrière.
Alors que Li Hao se penchait pour regarder de plus près, le petit poisson sembla remarquer l'enfant ignorant de la race humaine et le regarda avec férocité.
Li Hao pouvait clairement sentir la haine et l'intention meurtrière dans les yeux du poisson et ne put s'empêcher de s'exclamer avec admiration : c'était la première fois qu'il voyait un démon de près.
« Vieil homme, tes talents de pêcheur sont-ils vraiment si impressionnants que tu peux attraper un démon ? Et si tu m'apprenais ? » demanda Li Hao en levant la tête.
Si sa mémoire était bonne, la pêche était en effet considérée comme un art au sein de la classification du panel, au même titre que la sculpture, la peinture, le jeu de la cithare et d'autres.
Il pensait que la pêche ne servait qu'à attraper des poissons, mais dans ce monde, il s'avérait qu'on pouvait aussi attraper des démons.
En quoi cela différait-il de la pratique des arts martiaux ?
Le vieil homme fut surpris pendant un instant, ses yeux brillant d'intérêt.
« Tu veux apprendre à pêcher ? »
« Oui, je peux ? »
« Bien sûr que tu peux ! »
Le vieil homme éclata de rire et dit : « C'est rare que tu aies l'œil pour ça, contrairement à ces imbéciles. Pourquoi pratiquer une technique de raffinement corporel imparfaite ? Je t'apprendrai à pêcher et je te montrerai mes compétences demain. Je ne me vante pas, c'est juste que je ne connaissais pas bien Xinhu aujourd'hui... »
Toujours en train d'expliquer à la fin, il ne pouvait clairement pas oublier le commentaire de Li Hao sur « brasser de l'air » et voulait prouver qu'il avait raison.
« Ah, ça... »
Li Fu était abasourdi et perplexe, debout à côté ; il avait enfin réussi à convaincre Li Hao de se calmer et de pratiquer les arts martiaux, et maintenant, il était en train de se laisser détourner de son objectif ?
« Mon oncle, Hao Er a en fait un grand talent pour la culture du corps. En seulement trois mois, il a atteint un niveau élevé dans une technique de culture du corps de bas niveau. C'est sans aucun doute un jeune talent prometteur. Vous ne pouvez pas le freiner ! »
Tout en parlant, Li Fu se prépara mentalement : mieux valait subir une raclée et rester alité pendant quinze jours que de laisser cela se produire.
« Qu'est-ce que tu racontes avec ton talent ? Même s'il maîtrise cette technique, quelle force peut-il avoir ? Peut-il rivaliser avec les dix mille soldats de la famille Li ? »
Le vieil homme dit avec indignation : « Veux-tu vraiment transformer un enfant aussi raffiné et adorable en petit noir en lui faisant subir un raffinement corporel ? »
Je ne deviendrai pas un petit noir... pensa Li Hao.
N'entendant plus rien de Li Fu, le vieil homme ne s'intéressa plus à lui. Il arracha le manuel « Épine Dorsale du Dragon » des mains de Li Hao et le fourra dans les bras de Li Fu :
« Va-t'en. À quoi ça sert d'apprendre de telles absurdités ? Il n'y a aucun avenir là-dedans. Hao, c'est ça ? Allons-y, tu n'as pas encore mangé ? Je vais abattre ce démon pour toi, afin de nourrir ton corps. »
« Mm-hmm. »
Li Hao acquiesça à plusieurs reprises, ravi.
« Mon oncle, vous... vous ne pouvez pas faire ça ! » L'appel de Li Fu derrière eux était rempli de désolation.
Emmené par le vieil homme, Li Hao eut également l'occasion d'être témoin du courage de cet oncle de la famille Li. Son lieu de cuisine se trouvait en fait sur le balcon du septième étage de la Tour Écoute-Pluie, un endroit où étaient conservés les manuscrits les plus précieux de la famille Li, datant de plusieurs siècles.
Et maintenant, non loin de ces manuscrits anciens, peut-être plus vieux qu'eux tous, un feu brûlait.
Au cours de leur conversation, Li Hao apprit également le nom du vieil homme, Li Muxiu.
Muxiu, comme dans le repos nécessaire pour récupérer.
Et aussi... la détermination de ne pas s'arrêter avant d'être immortel.