Chapitre 108
Chapitre 108 - La lutte du vrai dragon (2)
Traduction: Moonkissed
Après tout, la plupart des roturiers sont parfois déplacés, et après un long moment, leurs registres familiaux sont perdus, ne leur laissant d'autre choix que de l'accepter tel quel.
Seules les familles que l'on pouvait qualifier de « nobles » conservaient des généalogies et des héritages assez complets, avec des ancêtres clairement et distinctement enregistrés.
« Tiangang, j'ai entendu dire que tu combattais des démons dans le nord de Yan, combien en as-tu tué ? »
Un léger rire se fit entendre.
Li Tiangang leva les yeux et vit que c'était son troisième oncle, Li Xuanyin.
Son esprit héroïque était encore dans la fleur de l'âge, il avait environ trente ans, était beau et aussi splendide que du jade.
Le regard de Li Tiangang vacilla légèrement, car lorsqu'il était plus jeune, son troisième oncle était son préféré, mais malheureusement, celui-ci était mort jeune.
La génération de son père comptait six frères, mais trois étaient morts au combat, ne laissant que le deuxième oncle, le cinquième oncle et le quatrième oncle, qui était parti depuis de nombreuses années.
Son père et son sixième oncle étaient tous deux décédés.
Et les esprits héroïques de son père et de son sixième oncle n'étaient toujours pas revenus, piégés dans la rivière Mo et incapables de s'échapper.
Au cours du siècle dernier, de fréquentes calamités démoniaques s'étaient produites, et leur défense du col frontalier avait été si sacrificielle qu'ils ne pouvaient pas tenter de les secourir.
Et même s'ils avaient eu la force nécessaire, cela aurait été difficile à réaliser, car il s'agissait de la rivière Mo, un lieu hanté. Pour les sauver, il fallait nettoyer toute la rivière.
Même pour quelqu'un du royaume des Quatre Positions, cela aurait été difficile à réaliser, à moins que plusieurs individus puissants ne travaillent ensemble.
« Mon neveu a vu le troisième oncle. »
Li Tiangang salua d'abord, puis dit : « Ceux qui ont traversé Yanzhou ont été presque entièrement anéantis. »
« Bien ! »
Li Xuanyin rit de bon cœur, car il nourrissait une haine profonde envers les démons, sa bien-aimée ayant péri aux mains de l'un d'entre eux, ce qui le conduisait à les détester intensément.
« Où est Qingqing, pourquoi ne l'as-tu pas amenée ? » demanda Li Xuanyin.
Le teint de Li Tiangang changea subtilement, et il répondit doucement : « Elle est partie. »
Partie... Li Xuanyin marqua une pause, s'apprêtant à poser d'autres questions, lorsqu'il remarqua Li Hao à côté de lui. Il s'arrêta immédiatement et, l'énergie fluctuante, murmura :
« Est-elle partie ? »
Li Tiangang, l'expression imperturbable, murmura en retour : « Oui. »
Li Xuanyin ne put s'empêcher de montrer une trace de regret sur son visage. Il était très satisfait de cette nièce par alliance, dont le statut était également louable. En effet, il avait été le premier à se manifester pour la soutenir à l'époque.
« Espèce de vaurien, tu vas continuer à te remémorer le passé indéfiniment ? N'était-il pas censé discuter de questions importantes ? »
À ce moment-là, une voix réprimandante retentit au-dessus de la tête de Li Xuanyin.
Li Xuanyin recula la tête et se retourna pour voir son père, et ne put s'empêcher de sourire timidement en disant :
« Papa, Tiangang est toujours là, et son fils aussi. Tu ne peux pas me laisser un peu de réputation ? »
« Je pense que tu cherches à te faire battre. Nous épuisons une partie de notre énergie à chaque fois que nous nous réveillons. Si tu veux te détruire, c'est ton problème, mais faire en sorte que tous nos ancêtres épuisent également leur énergie, je vais te botter les fesses ! »
« Papa... » Li Xuanyin baissa la tête en un instant, l'air un peu lésé.
Li Hao regardait, abasourdi.
L'homme qui venait de se comporter comme un aîné, apparemment digne et suave, se faisait soudainement réprimander comme un petit-enfant.
Oh, on devrait plutôt dire comme un fils.
Mais là encore, cet arrière-grand-père semblait avoir un sacré caractère.
« Pourquoi cries-tu ? Xuanyin n'a dit que quelques mots. Qu'y a-t-il de mal à rattraper le temps perdu ? Si c'est juste un peu d'énergie et que tu ne peux pas te le permettre, tu peux repartir ! »
À ce moment-là, la tête du grand-père qui grondait portait le fantôme d'un ancien aux cheveux blancs et à la barbe blanche, qui parlait avec mécontentement.
L'arrière-grand-père, qui était en colère, trembla soudainement et, tournant la tête à contrecœur, dit : « Papa, ce gamin a juste besoin d'être discipliné... »
« Je pense que c'est toi qui as besoin d'être discipliné », répondit Gao avec un reniflement froid.
« Vous, les jeunes, vous criez et vous faites du bruit. Est-ce que vous ressemblez à des aînés ? Dépêchez-vous d'en venir au fait, je veux retourner dormir », ordonna une autre voix.
L'expression de Gao changea légèrement ; il acquiesça rapidement tout en lançant un autre regard sévère à son fils.
Et son arrière-grand-père, quelque peu impuissant, tourna la tête et lança un regard féroce à Li Xuanyin.
Li Xuanyin arbora une expression gênée, adressa un sourire crispé à Li Tian Gang et n'osa plus parler.
En voyant cette scène, Li Hao eut du mal à contenir son amusement et faillit éclater de rire.
Réunir des centaines de générations d'ancêtres était vraiment une affaire animée.
Les ancêtres de la famille Li avaient établi leur mérite et leur fortune aux côtés de l'empereur fondateur, établissant une maison noble millénaire. Cependant, cette maison noble n'avait pas seulement existé pendant mille ans, mais s'étendait déjà sur plus de trois mille ans, et était l'une des deux plus anciennes des cinq Divin Manoirs Généraux.
La dynastie Dayu avait une histoire de plus de trois mille cinq cents ans, c'est pourquoi elle approchait maintenant de son crépuscule.
Quel dommage que le réveil de ces âmes ancestrales consomme de l'énergie, sinon, un jour, je devrais leur faire découvrir le mahjong... songea secrètement Li Hao.
Rien que d'y penser, cela lui procurait de la joie.
« Espèce de vaurien, tu oses tricher avec ton grand-père ? »
« Une main gagnante venue du ciel ? Tu oses tirer une tuile qui était destinée à ton ancêtre ? Je ne te laisserai pas vivre ! »
« Tu oses revendiquer ma tuile ? Quelqu'un, à qui appartient ce gamin ? Venez vous occuper de lui... »
En imaginant ces scènes, Li Hao avait du mal à réprimer le sourire qui se dessinait sur ses lèvres.
« Très bien, discutons de la question qui nous occupe. »
Une voix provenant d'un ancêtre s'éleva.
Li Tian Gang acquiesça respectueusement, l'air grave, et dit : « Tiangang se présente aujourd'hui pour demander la décision de nos ancêtres concernant la nomination du Vrai Dragon. »
« Tout d'abord, parle-nous de la génération actuelle », dit une âme ancestrale.
Li Tian Gang acquiesça et transmit immédiatement les informations qu'il avait apprises de sa belle-sœur au cours des deux derniers jours.
« Il semble donc que cette génération ne compte pas beaucoup d'héritiers qualifiés. Cependant, les talents de ton fils sont vraiment monstrueux, plus forts même que les nôtres dans notre jeunesse, il est vraiment unique en son genre », remarqua l'un des ancêtres.
« S'il n'y a aucun doute à ce sujet, il n'y a vraiment pas besoin de faire traîner les choses, d'autant plus qu'il a déjà commencé sa cultivation. »
« Mais nous ne pouvons pas simplement lui confier le titre ; nous devons observer son tempérament, et les autres doivent être convaincus. La sélection se déroulera comme d'habitude, mais nous pouvons la programmer un peu plus tôt, disons dans deux mois. Cela donnera à tout le monde le temps de se préparer », suggéra un autre.
Après une brève discussion, les ancêtres prirent rapidement une décision.
Li Tian Gang hocha une nouvelle fois la tête et s'inclina respectueusement.
Li Hao, voyant cela, fit de même et s'inclina également.
« Mon garçon, surveille bien ton fils et ne le laisse pas devenir le prochain Jun Ye », conseilla un ancêtre d'il y a plusieurs générations alors qu'ils quittaient la salle ancestrale.
Li Tian Gang acquiesça rapidement.
Les autres âmes divines ancestrales se turent peu à peu.
« Allons-y. »
dit Li Tian Gang, prêt à emmener Li Hao.
Li Hao regarda Gao et demanda : « Puis-je rester ici et tenir compagnie à Gao pendant un moment ? »
Li Tian Gang sursauta légèrement, fronça les sourcils et dit : « Gao n'a pas le temps de te tenir compagnie. La nomination du Vrai Dragon aura lieu dans deux mois, et tu as encore beaucoup à préparer. Même si tu es le meilleur en termes de talent naturel, tu ne peux pas trop prendre de retard dans les autres domaines, afin de ne pas donner lieu à des ragots inutiles. »
Li Qingzheng sourit et dit : « Avec les talents de Hao Er, qui oserait contester ? Tiangang, tu t'inquiètes trop. Mais je ne retiendrai pas Hao Er ; tu viens de rentrer, alors passe du temps avec ton père. »
Li Tian Gang acquiesça, s'inclina devant lui et prit congé.
Voyant cela, Li Hao ne put que faire un signe de la main et dire : « Alors Gao, je viendrai te tenir compagnie la prochaine fois. »
« Vas-y », dit Li Qingzheng en souriant et en faisant un signe de la main.
Puis il regarda le duo père et fils s'éloigner.
Dans la salle ancestrale désormais plongée dans le silence, il n'y avait plus que d'innombrables tablettes ancestrales silencieuses et l'échiquier solitaire devant Li Qingzheng, ainsi que lui-même, assis seul.
Après un certain temps, il détourna lentement le regard, regarda l'échiquier devant lui, réfléchit un instant, puis prit une pièce blanche et la posa sur le plateau, murmurant :
« À toi de jouer. »
Un instant plus tard, il prit une pièce noire d'un autre jeu d'échecs et la posa pensivement.