Chapitre 74
EP – 036 – Observation de classe
▼ Yuria Greyhounder
[ Niveau d’intérêt 1 ]
[ Récompenses disponibles ! ]
Je me caressai le menton en regardant la fenêtre du système devant moi.
‘…Niveau d’intérêt 1 dès le départ.’
Je suppose que c’est parce que son affiliation est maléfique, c’est pourquoi sa faveur a progressé plus rapidement que la normale.
Cela est d’autant plus vrai si l’on considère qu’Élie était toujours au niveau d’intérêt 4.
Je n’ai aucune idée de comment cela s’est produit.
… »
Eh bien, quand est-ce que cela s’est déjà produit au moment où je m’y attendais ?
Et ceci.
[ Récompense de cadeau reçue de ‘Yuria’. ]
[ ‘Compétence : Concentration du bretteur’ acquise ! ]
[ Compétence : Concentration du bretteur ] [ Grade : B ]
[ Accorde temporairement une concentration accrue pendant le combat. Lorsqu’elle est utilisée, la vitesse de réaction et la précision sont maximisées. ]
‘…Est-ce autorisé ?’
Le désespoir augmente mes statistiques, augmentant ainsi mes capacités physiques. Cependant, ce type particulier d’amélioration avait une sensation différente.
Il est peut-être classé B, mais combiné au désespoir, les performances qu’il produirait seraient proches d’une tricherie.
Même lorsqu’il est utilisé seul, les avantages qui peuvent être obtenus au combat seraient considérables.
« Jeune maître ! Longtemps pas vu ! »
Alors que je pensais cela, j’ai vu un gentleman en costume me faire signe de loin.
Le majordome Herman est un aîné qui sert la famille Campbell depuis longtemps.
Il est avec la famille depuis plus longtemps que mon propre père, qui est le maître de la maison.
Cela étant dit, Herman avait une aura particulière que seul un maître de son art exsudait. Tout ce qu’il fait semblait sans hâte et détendu.
« …Elfante est-il toujours comme ça ? »
« On pourrait le dire. »
Pourtant, même quelqu’un comme Herman ne pouvait cacher sa surprise par l’ampleur de l’événement qu’est l’observation de classe d’Elfante.
En fait, il n’y a pas beaucoup de monde à proximité.
Cependant, si vous regardez de plus près qui ils sont…
Il y avait de grands marchands, des nobles et même la royauté d’une nation.
Qui aurait pensé que de tels géants se rassembleraient en un seul endroit pour une simple « observation de classe » ?
« Non, même ainsi… »
Herman se caressa la barbe et regarda l’énorme arène carrée au centre du bâtiment.
« …Cela, ne semble-t-il pas un peu dangereux ? »
Le regard d’Herman fut attiré par l’écran magitech installé près de l’arène.
Avec une foule aussi importante, l’observation de classe est remplie de choses qui s’écartent considérablement de son objectif initial.
Présenter un spectacle médiocre qui ennuierait des personnalités de haut niveau, venues de partout pour regarder, est tout simplement impossible.
C’est pourquoi ils ont préparé cela.
Un battle royale étudiant.
… »
Ce n’est pas un événement que l’on s’attendrait normalement à trouver dans une académie, mais plutôt dans un colisée. Cependant, étonnamment, il s’agit d’une tradition historique qui dure depuis les débuts de la création d’Elfante.
Un endroit vraiment terrible.
« Mais, si je peux me permettre, le jeune maître participe-t-il également au milieu ? »
« …Eh bien, oui. »
Herman dit avec inquiétude. Cependant, je ne peux pas laisser passer cette occasion.
Il s’agit de ma seule chance de capter l’attention de Gideon.
« …Je ne sais pas si le Seigneur sera fier ou terrifié par cela. »
Je souriais amèrement alors qu’Herman disait cela.
‘Nous ne sommes même pas encore à la partie terrifiante.’
Que ce soit Élie ou Elnore, sans blague, même l’un d’eux renverserait tout le territoire.
« Cette affaire… m’inquiète. Il semble que toutes sortes de personnes soient présentes. J’ai même vu des gens du Royaume Saint en venant ici. »
« …C’est vrai ? »
Je répondis en plissant les yeux.
Compte tenu du calendrier et de l’affiliation, ce groupe comprend probablement la Sainte et le « jeune roi ».
Leur heure d’arrivée était beaucoup plus rapide que prévu. À l’origine, la plus tôt qu’ils devaient venir devait être le mois prochain.
‘Comme prévu.’
Le déroulement du scénario s’accélère.
Le fait que tous les deux viennent ici signifie que le Royaume Saint et les adorateurs du diable commencent à faire de grands mouvements.
Les raisons peuvent être différentes pour chacun, mais il est clair que les deux parties veulent quelque chose dans cette académie.
‘…J’ai quelques idées vagues sur ce que cela pourrait être.’
Et ma tâche est de leur rendre les choses difficiles.
Je ne veux ni me rapprocher du Royaume Saint ni des adorateurs du diable.
Alors que je réfléchissais, Herman continua avec un sourire.
« Eh bien, comme il s’agit d’un événement avec un grand nombre de participants, ce serait bien de faire une belle performance. Cela augmentera également votre popularité auprès des étudiantes. »
« …Oui, eh bien. »
« C’est vrai, n’y a-t-il pas un autre événement après l’observation de classe ? Il sera plus facile de trouver un partenaire. J’ai entendu dire que le Seigneur a également rencontré la Dame là-bas… »
« …Je vais vous laisser maintenant. »
Vous ne devriez pas raconter de telles histoires effrayantes.
Je pouvais sentir la sueur froide couler le long de mon échine alors que les visages d’Élie et d’Elnore me venaient à l’esprit.
‘J’ai du travail à faire…’
Autrement dit, impressionner Gideon, qui sera parmi la foule, en utilisant l’art de l’épée de style Tristan.
[ Attribut : Art de l’épée de style Tristan ] [ Grade : Général ]
[ Maîtrise actuelle : 0 % ]
[ Technique d’épée maîtresse de la famille ducale Tristan. ]
[ ■ Peut exercer un certain niveau de puissance quelle que soit l’arme. ]
[ ■ Lorsqu’il est équipé d’une épée longue, peut utiliser ‘Dévier’. ]
[ ■ Lorsqu’il est équipé d’une épée longue, peut ignorer partiellement la défense de l’adversaire et infliger des dégâts. ]
L’essentiel ici est le deuxième effet.
Dévier.
Il s’agit d’une technique de parade qui peut neutraliser l’attaque de l’adversaire si le timing est correct. C’est un système qui existe dans presque tous les jeux sous une forme ou une autre.
Et.
Pour un vétéran qui a maîtrisé le « timing » dans le jeu à un niveau pervers, on pourrait créer des situations assez intéressantes.
… »
Avec un sourire amer, j’ai saisi mon épée longue.
Pour être honnête, ce que je vais faire est à mi-chemin entre une arnaque et une farce. On pourrait même appeler ça une saynète.
Cependant, cette saynète…
Sera dévorée par le chevalier le plus puissant de l’Empire.
Une tension sèche remplissait les tribunes des spectateurs.
Compte tenu de leur statut, ils discuteraient probablement et auraient des interactions sociales les uns avec les autres.
Après tout, tout le monde ici est soit un leader, soit un chef, soit quelqu’un de proche.
Eh bien, « probablement ».
C’est ce qui se serait passé s’il n’y avait pas eu la présence de l’homme assis au milieu.
« Pourquoi est-il ici… ? »
« Euh, je ne sais pas non plus… »
Les deux personnes qui parlent ressemblent à des membres de la royauté venant de quelque part.
Cependant, cette « personne » était quelqu’un qu’ils ne pouvaient pas se permettre d’offenser.
Gideon Galestead La Tristan. Le chevalier le plus puissant de l’Empire. Archiduc Tristan.
Les yeux de tous étaient rivés sur lui, mais malgré le fait d’être sous les projecteurs, l’homme est resté imperturbable. Il s’est simplement penché sur l’arène avec indifférence.
« Hein, Gideon ? Qu’est-ce qui t’amène ici ? »
Bien sûr, à Elfante, il y a généralement au moins un individu qui peut entamer une conversation quelle que soit la position ou le titre de l’autre partie.
Par exemple, Conrad Baltador, le doyen de l’école des chevaliers.
Le regard de Gideon se tourna lentement vers lui.
… »
Voyant Gideon faire seulement un léger signe de tête, sans se lever ni dire un mot, Conrad sourit.
C’est vrai. Une réponse de cette ampleur est déjà significative.
Si ce n’était pas pour le fait qu’ils se sont tous les deux entraînés sous le même maître, Gideon l’aurait tout simplement complètement ignoré.
« Alors, quel genre de vent a soufflé un type avec une telle lourde hanche ici ? »
Sans attendre de réponse, Conrad s’affaissa négligemment à côté de Gideon.
Étant si proches l’un de l’autre, Conrad a pu découvrir quelque chose que les autres n’avaient pas remarqué.
« …Qu’est-il arrivé à ton bras ? »
Conrad pointa le bras bandé de Gideon, ce qui le fit froncer les sourcils momentanément.
Voyant Gideon couvrir rapidement son bras avec sa cape, Conrad rit.
« Tu y es toujours, hein ? Rattraper le premier archiduc Tristan ? »
Si le chevalier le plus puissant de l’Empire était blessé à ce point, alors il n’y a pas d’autre explication.
Gideon fait souvent cela. Il se lancerait dans des entreprises folles que les autres n’imagineraient pas comme un « entraînement ». Et tout cela pour rattraper le premier archiduc, le Saint de l’épée.
« Hé, tu n’as pas besoin de trop te pousser, tu as une enfant- »
« Seonbae.»
Gideon parla d’une voix basse.
« Ça suffit. »
En même temps, un air glacial balaya comme des lames tranchant l’air.
« Tu sais ce que je déteste. »
Les gens des environs transpiraient à grosses gouttes. Pendant ce temps, Conrad était surpris.
‘…Ce salaud, il est devenu encore plus fort ?’
Bien que Gideon était plus fort que lui auparavant, l’écart qu’il ressentait de l’aura tout à l’heure était ahurissant.
Dans le passé, il pouvait au moins gagner trois ou quatre combats sur dix.
Mais maintenant, il a le sentiment que peu importe combien de fois ils se battraient, il perdrait chacun d’eux.
« …Ah, d’accord. Je comprends. Je ne parlerai pas de ta fille. Alors, comment ton bras a-t-il fini comme ça ? »
Alors que Conrad laissait tomber négligemment, Gideon reprit son froncement de sourcils et retrouva son calme.
Puis, avec un soupir léger, il répondit.
« Je m’entraînais d’après les passages laissés par le Saint de l’épée. C’est une vertu qui est le fondement de tous les arts de l’épée qu’il a laissés derrière lui. »
« Qu’est-ce que c’était ? »
« Prends le mont Tai comme le tien. »
… »
Il est sérieux, de quoi parle-t-il ?
Conrad demanda en fronçant les sourcils.
« Alors, qu’est-ce que tu as fait ? »
« J’ai essayé de fendre une montagne d’abord. »
… »
« Ça ne s’est pas bien passé. »
« Tu pensais que ça marcherait ? »
Exactement. En regardant comme ça, ils sont définitivement père et fille.
Ils se ressemblent tellement. Elnore a hérité de cette expression vide en disant quelque chose d’extravagant.
‘Le sang ne ment pas…’
Au moment même où Conrad sourit amèrement, les « joueurs » ont également commencé à entrer sur scène.
Ils portaient tous leurs armes respectives avec une atmosphère tendue.
Conrad renifla en voyant une personne trembler partout.
Bien qu’ils soient des talents très réputés de diverses régions de l’Empire, la plupart d’entre eux sont inexpérimentés et n’ont jamais participé à une vraie bataille. Il est naturel qu’ils soient tendus devant une grande foule.
Il y a aussi ceux qui sont poussés par leurs familles au nom de l’honneur.
Pendant ce temps, l’un d’eux se démarquait comme un pouce douloureux.
‘Il est là aussi ?’
Parmi le groupe, une personne ne semblait pas du tout tendue.
Non, plutôt qu’un manque de tension, il avait presque l’air ennuyé.
Dowd Campbell.
Avec une expression hébétée, il sortit en utilisant une longue épée comme une canne.
‘…Eum ?’
Et.
Remarquant que le regard de Gideon était également fixé sur Dowd, Conrad sourit.
« Alors, es-tu venu pour le voir ? »
… »
Mais Gideon continua simplement à regarder sans donner aucune réponse.
Chaque mouvement, chaque geste, il scannait tout.
C’est comme s’il essayait d’analyser quelque chose.
Puis, ses yeux ont clignoté un instant.
« Seonbae.»
« Eung ? »
« Quelle est la relation entre cet homme et ma fille ? »
« …Quoi ? »
« Ma fille lui a-t-elle déjà appris l’épée ? Non… »
Gideon fit une pause un instant, avant de continuer.
« …Il a certainement appris quelque chose. Combien a-t-il appris ? Quelques mois ? Un an ? »
« Hé, attends. Attends une minute. »
Face à de telles questions soudaines, Conrad répondit, déconcerté.
« Ils semblent assez proches, mais je ne sais rien sur l’apprentissage de l’épée ou quelque chose de similaire. De plus, il est étudiant de première année. Cela fait seulement deux mois qu’il est arrivé à l’académie. »
« …Oui ? »
La confusion traversa le visage de Gideon.
Considérant qu’il ne montre généralement aucune émotion sur son visage, quelles que soient les circonstances, c’était très inhabituel.
« …ce ne peut pas être. C’est certainement notre famille- »
« Tous les joueurs, salut mutuel ! »
La voix retentissante de l’arbitre au centre de l’arène coupa les mots de Gideon.
« Prêts ! »
À ce moment, tous les participants dans l’arène prirent position.
L’école des chevaliers avec leurs armes, l’école de magie avec leurs sorts et l’école de théologie avec leurs bénédictions et miracles.
« Commencez ! »
Avec la déclaration de l’arbitre, l’arène plongea rapidement dans le chaos.
Vous êtes laissé à vous-même, sans autres alliés que vos propres efforts, et entouré d’ennemis de tous les côtés. C’est un mélange désordonné de multiples batailles qui se déroulent dans toutes les directions.
En un instant, près de la moitié des participants ont été éliminés. Même dans la bataille en cours, les nombres diminuaient également à une vitesse terrifiante.
De même, les joyaux cachés ont également été rapidement découverts.
Conrad sourit en regardant l’arène.
La raison pour laquelle un événement aussi cruel et sauvage avait continué si longtemps est qu’il est incroyable dans ce qu’il fait. C’est-à-dire trouver des talents. Certaines personnes montreraient leur véritable valeur dans de telles situations de combat chaotiques.
Avec des ennemis de tous les côtés, ils feraient preuve de compétences et de capacités exceptionnelles.
‘Il y en a déjà quelques-uns de corrects.’
Un homme maniant une lance, submergeant son environnement. Conrad le connaissait. Tallion Armand. Le fils aîné du vicomte Armand.
Et il y a aussi une femme avec seulement ses poings et des gants, abattant tout le monde autour d’elle. Mais sa capuche profonde rendait difficile de voir son visage.
‘Ces deux-là sont les plus impressionnants.’
Au niveau des étudiants de première année, ces deux-là sont presque au-delà de la norme. Si ce n’était pas pour Élie, le candidat héros, ils sont plus que capables de viser le sommet de leur année.
« Alors, qu’en penses-tu ? Tu vois… »
Juste au moment où Conrad tourna la tête pour demander l’avis de la personne à côté de lui, il s’arrêta soudainement.
Parce qu’il remarqua que le regard de Gideon ne bougeait jamais.
Le chevalier le plus puissant de l’Empire était uniquement concentré sur une personne depuis le début.
… »
Dowd Campbell.
Dès le début du sparring, il s’est positionné dans un coin de l’arène et s’y est terré, sans bouger le moindre pas.
Oui. C’est tout.
‘…Il tient bon.’
Bien qu’il soit resté sur la défensive.
Debout sur place, bloquant et repoussant ceux qui s’en prennent à lui.
Eh bien, c’est une stratégie de survie, ce n’est pas difficile à comprendre. Mais comparé aux deux étoiles précédentes, il n’est qu’une luciole à côté d’elles.
« C’est inattendu. As-tu aimé une manière de combattre si modeste ? »
« Est-ce tout ce que tu vois ? »
« Quoi ? »
« À mes yeux, ça a l’air un peu différent. »
En disant cela, Gideon se leva de son siège et marcha vers la clôture.
C’était comme s’il voulait regarder de plus près l’homme.
… »
Gideon rit.
« Tu ris maintenant ? »
Il n’y a même pas de point à le nier.
On avait l’impression qu’un puzzle sur lequel il avait réfléchi longtemps était résolu tout d’un coup.
Prends le mont Tai comme le tien.
C’est ce que le Saint de l’épée a dit.
Il continua à regarder l’homme debout dans un endroit isolé, se défendant contre les attaques.
Cependant, il ne s’agissait pas simplement de se défendre en restant immobile.
Il anticipait chaque attaque, attendait le moment parfait et les « déviait ».
‘Les bases de l’art de l’épée de style Tristan.’
Déviation.
La technique fondamentale de « rebondir » l’attaque de l’adversaire pour créer une ouverture.
Mais utilisée à l’extrême.
Magie, miracles et bénédictions,
Tout a été annulé comme s’il était bloqué par un mur massif.
Avec cela seulement, les attaques de l’adversaire ont été rendues inutiles, car ils trébuchent et perdent pied.
Et avec ces ouvertures, il insère une légère attaque et repousse sans effort l’adversaire.
‘…un étudiant de première année.’
Quelle blague !
S’il est « juste » un étudiant de première année, alors les chevaliers de l’Empire, y compris lui-même, ne sont rien de plus que des novices inexpérimentés.
Les yeux de Conrad s’écarquillèrent lorsqu’il vit l’expression de l’autre partie de côté.
Un sourire tordu se dessina sur les lèvres de Gideon.
C’était comme s’il avait découvert quelque chose de vraiment intéressant.
Ou.
‘Il ne s’agit pas seulement de se défendre.’
C’était une expression de « gagnant-gagnant »[1].
Le chevalier le plus puissant de l’Empire à un simple étudiant de première année.
‘Tu gagnes en bloquant.’
Des attaques sophistiquées et tout, elles ne signifient rien.
Tout est optimisé.
Debout sur place, ne bougeant pas le moindre pas, tout en créant une pression suffocante.
Cela ressemble presque à…
« Mont Tai. »
Il s’agit probablement de la « vertu » dont le premier archiduc Tristan a parlé.
Les yeux de Gideon brillèrent férocement.
&
&
&
Notes du traducteur :
[1] « Gagnant-gagnant » ou 호승심 (Hoseungsim) est la faim ou le désir de réussir ou de gagner.
*terme/mot spécifique tiré de https://fireemblemwiki.org/wiki/Rivalry