Chapitre 362
« Waouh, tu te maries vraiment ? »
« … »
« Bon, je ne l’ai jamais fait moi-même, alors je ne peux pas te donner de conseils. »
« … Laisse-moi juste respirer une seconde. »
Je me suis agrippé à ma tête qui pulsait tandis que Marquis Bogut, qui avait retrouvé son énergie habituelle, se lançait dans des absurdités.
Cela ne faisait pas longtemps que j’avais fui, à peine réussi à échapper à l’atmosphère tendue d’avant.
« Quoi qu’il en soit, content de te voir vivant et en pleine forme. »
Ce type avait traversé beaucoup de choses — je veux dire, il a dû faire face au professeur Mobius et à tout le reste. Heureusement, il avait l’air plutôt en bonne santé maintenant.
Il y a encore quelques instants, il était rasé de près et avait l’air d’être à l’article de la mort. Cela me faisait mal de le regarder. Mais maintenant, mis à part son teint légèrement pâle, il semblait assez présentable.
Marquis Bogut haussa les épaules, acquiesçant à mes paroles.
« Pareillement, tu as meilleure mine. »
« Comment ça ? »
« Tu sembles plus détendu qu’avant. »
« … »
Ne sachant pas comment répondre à cela, je me suis simplement gratté la tête avec maladresse.
« … Eh bien. »
Après une longue pause, j’ai continué.
« Je me sens beaucoup mieux maintenant. »
Honnêtement…
Même si ce n’était pas agréable d’avoir mes traumatismes passés mis à nu, il était étrangement libérateur de voir quelqu’un les reconnaître et les comprendre.
-Ne t’ai-je pas dit plusieurs fois que tu n’es pas seul ?
L’image d’Eleanor a soudainement surgi dans ma tête.
Je me suis souvenu que c’était la deuxième fois qu’elle me disait cela.
« … Je ne peux pas assez te remercier pour ça. »
Eh bien…
Une chose était sûre. J’ai tiré une leçon précieuse de ces deux expériences.
Tout comme je voulais protéger ceux qui m’entouraient, ils voulaient aussi me protéger.
Ils ne l’ont peut-être pas dit ouvertement, mais cette leçon avait certainement été gravée dans mon esprit.
Dès qu’il a entendu ces mots, Marquis Bogut a de nouveau éclaté en un large sourire.
« C’est donc pour ça que tu as décidé de te marier si soudainement ! »
« … »
« C’est merveilleux. Je suis peut-être célibataire, mais je me souviens qu’Armin et Astrid vivaient heureux dans la béatitude des jeunes mariés au début de leur mariage. Je prie pour que vos bénédictions soient également présentes dans votre avenir. »
« … À propos de ça… »
Alors que Marquis Bogut abordait sans ménagement des sujets qui me donnaient le tournis, j’ai essayé de ramener la conversation sur le droit chemin.
« Tu sais comment tu voulais que je sauve ma mère ?
« … Oui ? »
« Ne penses-tu pas que tu me dois un peu de gratitude ? »
« … »
J’ai continué à parler à Marquis Bogut, qui clignait des yeux comme pour dire : « De quoi parles-tu ? ».
« Bien sûr, je n’aurais pas su ce qui lui était arrivé si ce n’était pas pour toi. »
« … C’est vrai ? »
« Mais en fin de compte, c’est moi qui suis allé en enfer et retour pour la sauver. »
« … »
« Donc, je veux obtenir une certaine compensation pour ça. »
Marquis Bogut a regardé fixement comme si je venais de parler une langue étrangère. Peu après, il a pris la parole d’une voix hébétée :
« Quel fils filial tu es. »
« … Ta gueule. »
Oui, oui, je savais que j’étais déraisonnable, mais si vous y réfléchissiez, je n’avais pas tout à fait tort.
« Non, non, non, regarde, Dowd Campbell. J’ai moi aussi beaucoup souffert, tu sais ? »
Marquis Bogut protesta avec indignation — une expression rare de sa part.
« J’ai sacrifié toute ma base de soutien politique que j’avais construite pour lancer une guerre civile, j’ai fait en sorte que tout se passe aussi pacifiquement que possible pour qu’elle puisse être supprimée sans effusion de sang, j’ai délibérément fait de toi une cible pour la Tour Magique, et j’ai vendu mon âme pour te faire entrer, toi, un étranger, dans cet endroit exclusif. Ce n’était pas facile — »
« Et alors ? »
« … »
« Tu penses que je n’ai pas traversé au moins autant de choses ? »
« … Aussi, je suis un patient incurable — »
« — Tu l’étais. »
Je l’ai interrompu au milieu de sa phrase avec un sourire narquois, comme pour dire « Pris ».
« Tu as été complètement guéri par les installations de la Tour Magique, n’est-ce pas ? »
« … »
En fait, c’était l’une des raisons pour lesquelles j’ai lié l’esprit de Mobius à mon contrôle.
Le niveau de technologie ici était fou. Ils pouvaient faire des choses folles comme la transmutation humaine et le transfert de conscience, guérir un corps malade n’était pas si difficile.
« J’ai sauvé ta vie, alors au travail. Tu peux au moins comprendre ça, non ? »
« … Quel diable de personne. Oh, attends. Tu es un Diable… »
« … »
Touché.
Je suis resté silencieux pendant que Marquis Bogut réfléchissait. Après un moment, il a finalement repris la parole.
« Par « travail », tu veux dire le Saint-Royaume, n’est-ce pas ? »
J’ai hoché la tête. Cette fois, sérieusement.
La vraie raison pour laquelle je, un fils indigne par nature, suis allé jusqu’à tirer toutes ces ficelles pour pousser ce type à travailler pour moi…
… C’est parce qu’il était un génie de la guerre qui aurait pu écraser complètement notre impératrice dans la guerre civile, si les choses s’étaient déroulées selon le calendrier initial.
Cet homme ne s’appelait pas « Invincible » pour rien.
« J’aimerais que tu m’aides au commandement. »
« Commandement ? »
« J’ai préparé le terrain. L’Empire, l’Alliance tribale, et même la Tour Magique. Avec cette composition, même si nous allions déclarer une « guerre totale » au pape, nous ne serions pas trop désavantagés. »
« … En fait, sur la seule base de la force militaire extérieure, même une fraction de ces forces semble excessive. »
« Cela suppose qu’ils ne cachent rien. »
Marquis Bogut haussa simplement les épaules en signe d’accord.
« Le pape… est une figure plutôt infâme, même au sein de l’Empire. »
Il continua avec une expression sombre.
« Le duché de Tristan, les Gardiens, la Famille royale — il y a des rumeurs selon lesquelles toutes leurs malédictions sont liées à ses « opérations secrètes ». »
« … »
Ces informations correspondaient en quelque sorte à ce que je savais de l’histoire originale.
Le pape, le prêtre le plus puissant du monde…
Et le cerveau le plus sinistre du monde.
Je l’avais déjà rencontré une fois. Même alors, il avait choisi de prendre son temps et de rassembler ses forces au lieu de me confronter directement.
« Combattre ce type n’est pas quelque chose que n’importe qui peut faire. Je préférerais m’en occuper moi-même si possible… mais je ne peux pas le faire. Je serai probablement extrêmement occupé une fois que les choses commenceront avec ce côté-là. »
Tu vois…
Au cours du prochain « Chapitre final », je devrai également régler les choses avec d’autres endroits.
Il y avait de fortes chances que je sois trop occupé pour même prêter attention au « commandement » général.
« La prophétesse. »
« … Haa. »
Même Marquis Bogut est resté silencieux et a simplement poussé un profond soupir au moment où j’ai prononcé ce nom.
Le truc ici, c’est que…
Oui, ce type avait un certain degré de « faveur » envers moi.
Mais, elle et le pape… quoi qu’il en soit, leurs « grands objectifs » étaient probablement alignés.
Et leur objectif mènerait probablement au résultat que je veux éviter le plus.
« Le Pape et ce type détestent les Démons. »
« Recommence ? »
« J’ai dit ce que j’ai dit. »
Je ne pouvais qu’espérer que les choses ne se passeraient pas comme ça.
« … D’accord, maintenant je comprends pourquoi tu me demandes de l’aide. Après tout, tu es contre cette femme masquée suspecte. On ne peut rien y faire alors. »
« Oui. Aussi, j’ai pensé que puisque tu as décidé de te sacrifier pour ma mère, tu pourrais aussi bien aller jusqu’au bout — »
Je fronçai les sourcils.
Marquis Bogut me regardait avec un sourire étrange, et c’était assez inquiétant.
« Qu’est-ce que tu regardes ? »
« Rien, c’est juste… »
Il se caressa le menton avec une expression amusée.
« Tu l’appelles « mère » maintenant ? »
« … »
« Avant ça, tu l’appelais toujours « Professeur Astrid », comme si tu mettais une distance claire entre vous deux. »
… Il avait raison…
Je poussai un soupir, passant mes mains sur mon visage.
Pour commencer, ce serait stupide de ma part de continuer à avoir une attitude envers elle après avoir vu de mes propres yeux pourquoi elle avait disparu sans contact pendant si longtemps, même si elle était toujours en vie.
En plus…
« Je ne peux pas la tenir à distance pour toujours, plus important encore… »
« Plus important encore ? »
« J’ai besoin de toute l’aide possible. »
« … »
« Eleanor n’est que le début. »
« … »
« Il y en a plusieurs autres qui se présentent. »
« … »
« Le vrai problème va commencer demain. »
Eh bien…
Recevoir un regard compatissant d’un ancien ennemi était certainement une expérience nouvelle en soi.
Il y a un dicton qui dit que le mariage est le tombeau de la vie.
Vous perdrez la liberté dont vous avez joui auparavant.
Et…
Je pouvais profondément comprendre ce sentiment, bien que d’une manière légèrement différente.
[Ce n’est pas juste légèrement différent.]
Hein ?
[Dans ton cas, tu vas en fait être enterré dans une tombe avant de te marier. Tu ne peux pas comparer les deux situations.]
J’ai regardé autour de moi en l’entendant dire ça. Le triste ici, c’est qu’il avait raison.
Actuellement, nous étions dans un magasin de vêtements pour choisir une robe de mariée — Eleanor m’avait pratiquement traîné ici par le bras.
Cela en soi était bien, mais le problème ici était…
« … »
Je me suis tourné silencieusement.
Il y avait Iliya, l’hostilité irradiant de ses yeux.
Je ne savais pas pourquoi diable elle nous suivait, mais le problème ici était qu’Eleanor ne semblait pas se soucier de sa présence. Enfer, c’est elle qui lui a dit de venir si elle le voulait.
« Que penses-tu de celle-ci, chéri ? »
Eleanor a demandé négligemment en sortant une nouvelle robe.
Mais…
Elle ne me posait pas vraiment cette question, mais à Iliya — qui la regardait avec des flammes brûlantes dans les yeux.
Comme si elle se montrait.
« Penses-tu que ça me va ? »
« Ça… te va… très bien — »
La raison pour laquelle la fin de sa phrase était légèrement étirée était qu’Iliya grinçait des dents en la disant.
Je pouvais voir le caractère « 井 »1 clairement gravé sur son front, ce qui la rendait extrêmement féroce.
« Hmm. » Eleanor hocha la tête avant de continuer.
Il y avait un léger sourire sur ses lèvres — on aurait dit qu’elle se moquait d’elle.
« Aujourd’hui, j’ai l’intention de demander votre avis sur plusieurs choses. »
« … »
« Dommage… »
Eleanor balaya légèrement son regard autour d’elle en disant cela.
Comme si elle cherchait « les autres » qui étaient sûrement présents, mais qui n’étaient pas visibles pour le moment.
« J’aimerais que les autres aient aussi une telle occasion. »
Alors qu’Eleanor prononçait ces mots avec un sourire provocateur, j’ai senti que mon souffle se bloquait dans ma gorge.
Puis-je survivre à ça … ?
Notes de bas de page
1. Cela visualisait des veines qui éclataient, un trope commun dans les anime/manga.