Chapitre 276
[…Maintenant que je l’entends à nouveau, ne trouvez-vous pas qu’elle est trop dure ?]
…Honnêtement, je ne pense pas qu’elle le pense vraiment.
Je me suis dit cela en regardant Victoria, qui préparait le thé pour moi, son invité, devant moi.
Il faut dire que c’était une façon assez sensée d’accueillir un invité. Je veux dire, elle avait toujours une expression impassible, il était donc difficile de savoir à quoi elle pensait.
Alors, vous savez que l’Empire applique une loi discriminatoire stricte contre les Humains Cardinaux, n’est-ce pas ?
Pour faire simple, les Humains Cardinaux étaient ceux qui possédaient des caractéristiques pratiquement proéminentes d’« autres espèces » parmi les humains.
On a rencontré l’un d’eux l’autre jour, mais vous comprendriez de quoi je parle si j’utilisais Seras comme exemple. C’étaient ceux qui avaient des oreilles d’animaux sur le dessus de la tête, en gros.
[Oui, et je pense que cette loi est absolument dégoûtante.]
Et je pensais qu’il défendrait l’Empire puisque son groupe travaillait sous ses ordres.
Je pensais vraiment qu’il trouverait aussi une excuse, puisqu’il appartenait pratiquement à l’Empire, vous savez ?
[En premier lieu, c’est une loi si dépassée et maléfique. Il n’y a plus que quelques Humains Cardinaux restants dans l’Empire, c’est pourquoi personne ne s’est donné la peine d’aborder le sujet pour supprimer cette loi.]
…Si vous savez cela, alors il sera plus facile d’en parler.
Parce que cela signifiait qu’il ne réfuterait pas mes paroles en écumant de rage lorsque j’en parlerais.
En regardant Victoria devant moi, j’ai soupiré intérieurement.
Vous voyez, ce punk et Seras sont les quelques survivants humains cardinau.
[…]
Dès qu’il a entendu le mot « survivant », Caliban s’est tu. Je n’ai pu laisser échapper qu’un sourire amer intérieurement.
Cela signifiait qu’il comprenait ce que j’essayais de laisser entendre.
Les Humains Cardinaux ressemblaient à des humains et se comportaient comme des humains, mais la loi impériale ne garantissait pas leurs « droits humains ».
Et donc, les gens les traitaient de la même manière qu’ils traitaient les animaux.
En d’autres termes…
Il y avait des salauds qui les chassaient « pour le plaisir ».
[Quoi ?]
Caliban a réagi, comme s’il avait entendu quelque chose qu’il n’aurait pas dû. Eh bien, mes paroles étaient vraies. La chasse aux Humains Cardinaux était un « sport » qui avait tendance à faire fureur dans certains cercles nobles.
Les « bêtes » utilisaient souvent leurs capacités physiques et leur discrétion pour agir comme des assassins, de sorte qu’ils étaient une cible particulièrement facile pour de tels actes maléfiques.
Surtout étant donné que les nobles n’avaient qu’à utiliser leurs vieilles excuses bidons pour justifier le massacre, en l’appelant une « purge pour la justice » ou une « prévention des troubles futurs ».
[…]Ces choses se sont réellement produites… ?]
Entendant à quel point sa voix était triste et en colère, je me suis tu.
Cet homme avait sacrifié sa vie pour l’Empire, et pourtant une chose pareille s’est produite. Les preuves de telles atrocités étaient même devant nous.
Quoi qu’il en soit, la racine des bêtises qu’elle a dites l’autre jour – le fait qu’elle voulait tuer sa propre sœur – était due à ce qui s’est passé dans le passé, lorsqu’elle s’est retrouvée pour la première fois en tant que survivante.
Cette fille pense que toute sa famille est morte à cause de sa sœur. C’est la raison pour laquelle elle a dit une chose pareille.
[…Hé, hé, attendez. Vous avez sauté beaucoup de choses dans votre explication.]
Je pouvais imaginer Caliban se masser les tempes en disant ces mots.
[Revenons au début. Vous avez dit qu’elle ne le pense pas, mais dans ces circonstances, il n’y a aucun moyen que ce soit le cas. Elle a toutes les raisons d’essayer de tuer sa sœur pour de vrai.]
Vous voyez, à ce stade, elle ne fait que se méfier de sa sœur. Il n’y a pas encore de preuves.
Victoria elle-même devait avoir des sentiments complexes.
Après tout, Seras était sa seule famille restante. Elle ne pouvait pas vraiment la traiter comme une ennemie mortelle parce qu’elle n’avait qu’une suspicion incertaine.
J’ai jeté un coup d’œil à Victoria, qui est venue avec les deux tasses de thé qu’elle avait préparées.
C’est pourquoi je doute qu’elle dise quelque chose de grave.
Comme je l’ai dit à Caliban que…
« Celui qui tuera ma sœur en premier sera le vainqueur. »
Victoria a lancé cette absurdité.
Elle l’a dit si tranquillement, comme si elle disait quelque chose comme « Mangeons, j’ai faim ». Comme si c’était une évidence et que cela ne valait même pas la peine d’en discuter.
Et d’une telle attitude…
Je pouvais sentir sa volonté ferme si clairement.
[…Qu’avez-vous dit tout à l’heure ?]
…Beurk.
[Regardez-la dans les yeux. Elle est sérieuse.]
Dans une situation normale, elle ne devrait pas être comme ça pourtant…
J’ai répondu en essayant de calmer mon mal de tête.
Et puis mon regard est tombé sur l’Aura Violette dans ses yeux.
Je vois. Maintenant, je comprends. Cette chose rongeait le jugement rationnel de ce punk chaque fois qu’un sujet concernant Seras était abordé, hein ?
Comme je l’ai dit auparavant, les Fragments du Diable essaieront toujours de fusionner les uns avec les autres. Si deux personnes ont chacune un seul Fragment, elles essaieront « d’encourager » les Vaisseaux à les « unir » ensemble.
Me voyant rester silencieux trop longtemps, Victoria, qui était assise en face de moi maintenant, a incliné la tête.
« C’est vous qui nous avez dit de suggérer le match, n’est-ce pas ? »
« …Oui. »
« Alors, puisque vous avez dit cela, cela devrait compter comme un « match ». Le vainqueur sera décidé par celui qui sera capable de la tuer en premier. »
Son ton suggérait qu’elle ne pensait pas avoir dit une seule mauvaise chose.
C’était comme si elle essayait de me demander : « Pourquoi diable prenez-vous autant de temps pour donner votre accord ? ».
[…Pourquoi ne le refusez-vous pas ? Je ne pense pas que ce soit juste.]
Caliban a dit. Son ton semblait comme s’il était frappé par un mal de tête.
[Coopérer à une tentative de meurtre est déjà assez ridicule, mais j’ai l’impression qu’elle ne fait que vous provoquer. C’est elle qui a dit que son but de rejoindre le club était de tuer sa sœur et pourtant elle vous a demandé un match pour atteindre ce même but. Ne trouvez-vous pas que c’est un peu —]
Il avait raison.
Mais, quand je l’ai entendu parler, quelque chose a jailli dans mon esprit.
« Bien sûr. Faisons ça. »
C’est pourquoi j’ai lancé ma réponse comme ça avant même que Caliban puisse finir ses mots.
Les mains de Victoria se sont arrêtées.
Elle m’a regardé, comme si elle pensait avoir mal entendu.
« …Quoi ? »
Sa réaction – mis à part son empressement à faire cela – suggérait qu’elle ne s’attendait pas à ce que j’accepte si froidement.
Maintenant, je pouvais dire qu’elle essayait juste de me faire refuser et à partir de là, elle essaierait de « négocier » avec moi ou quelque chose du genre.
« J’ai dit, faisons-le. Voyons qui parviendra à tuer votre sœur en premier. »
J’ai dit avec un sourire narquois.
En entendant ce que j’ai dit, elle a fait la même expression que moi lorsque j’ai entendu sa suggestion pour la première fois, mais j’ai ignoré cela et j’ai continué.
« Mais vous devrez tenir votre promesse, d’accord ? »
« Obéis-moi si tu perds ». Cette promesse.
En entendant mes paroles, tout son corps a tressailli et tremblé un peu.
Il semblait qu’elle sentait quelque chose de sinistre dans mes paroles.
[…]
[…]
Je marchais dans le couloir, puis je me suis arrêté avant de pousser un profond soupir.
Le silence provenant du Lieur d’Âmes piquait. Je pouvais sentir que quoi que ce soit que Caliban voulait me dire était remonté jusqu’à sa gorge.
« …Caliban. »
[Hm ?]
« Si tu as quelque chose à dire, dis-le. »
[Ne t’inquiète pas pour moi, je sais mieux. Il est inutile de te questionner à ce sujet.]
[Je sais que tu es en train de faire tes conneries habituelles de toute façon. Quel est l’intérêt ?]
Pendant un instant, je me suis demandé ce qui était arrivé à son évaluation de moi, mais je ne le lui ai pas demandé.
Tout comme ce qu’il a dit, il y avait des choses que nous n’avions pas besoin de demander. Nous connaissions déjà la réponse.
« …Donc, comme elle me l’a demandé, j’ai décidé de le faire. »
Ce n’était pas comme si j’avais le choix. Elle était influencée par le Diable Violet, donc elle était à peu près déterminée à attaquer Seras. Aucun mot ne pouvait changer d’avis.
Néanmoins…
« Je dois faire quelques préparatifs. »
Eh bien, bien sûr que oui.
Victoria était à peu près une maîtresse dans l’art de battre des « humains » à mort. Elle était l’une des Grands Assassins, les personnes considérées comme les meilleurs assassins du continent.
Eh bien, Seras l’était aussi. En fait, elle a détenu ce titre beaucoup plus longtemps que Victoria.
Quoi qu’il en soit, pour le « travail » que je devais faire, je devais vérifier ses mouvements, mesurer ses capacités et trouver le meilleur moment pour porter un coup qu’elle ne pourrait pas éviter.
Une fois que j’aurais tout accompli…
Cela signerait ma victoire.
Et…
J’ai décidé que le meilleur moment pour « m’y engager » était maintenant.
Donc, j’ai frappé à la porte devant mes yeux.
« Oui – j’arrive – »
« Qui est-ce à cette heure-ci, sérieusement – »
Suite à ces grognements, la porte s’est légèrement ouverte.
« …H-Huh ? S-Supérieur… ? »
Je pouvais voir Seras derrière la porte d’entrée, bégayant de confusion à ma visite.
Alors que je suis venu ici tout de suite après avoir fini de parler avec Victoria, il était encore assez tard dans la nuit. Son bonnet de nuit et son pyjama à pois sont entrés dans mon champ de vision.
Quel… goût catastrophique…
Même Yuria, la plus jeune autour de moi, se mettrait en colère et s’enfuierait si je lui donnais ces vêtements. Elle m’avait dit de ne pas la traiter comme une petite enfant ou quelque chose du genre. Eh bien, pour être juste, Seras semblait se sentir gênée de se tenir devant moi dans ces vêtements. C’était évident à la façon dont elle a rougi en un instant.
« T-Ceci …! Je veux dire — ! I-Il est confortable de dormir dedans — »
« Puis-je entrer ? »
J’ai dit, coupant ses mots.
« J’ai quelque chose à te dire. Nous deux seulement. »
Je pouvais voir tout son corps se raidir.
Elle semblait remarquer que mon humeur était différente d’habitude.
Me voici, un homme, visitant sa chambre au milieu de la nuit avec un visage sérieux. Non seulement ça, je lui ai même dit que je voulais lui parler seule.
Aussi…
« C’est une affaire importante et c’est quelque chose que toi et moi seuls pouvons faire. »
« …A-Ah …? D-Désolée …? »
Il n’y avait aucun moyen qu’elle puisse garder son calme après avoir entendu tous ces mots. Son pyjama à pois blancs et son bonnet de nuit ne servaient qu’à rendre ses joues encore plus rouges.
Ses joues étaient même rouges jusqu’aux oreilles – les tomates auraient l’air pâles par rapport à son apparence actuelle.
« Alors, me laisseras-tu entrer ? »
« …B-Bien sûr… »
Comme si elle était possédée par quelque chose, elle m’a laissé entrer hébétée. Il semblait qu’elle avait oublié la gêne qu’elle ressentait lorsque je l’ai vue pour la première fois dans ces vêtements.
Son esprit devait être rempli d’imaginations folles puisqu’il semblait qu’elle ne pouvait même pas faire une vague idée de ce que j’étais sur le point de lui dire.
Aussi…
Honnêtement…
La situation actuelle n’était probablement pas si différente de ses imaginations folles.
Après un bruit de froissement, elle a sorti une bougie. Elle avait l’air d’avoir perdu tout sens de la réalité.
Elle a probablement sorti cette bougie pour que nous puissions au moins parler en nous regardant le visage, mais…
…Honnêtement, je ne pense pas que nous en ayons besoin.
Je jure, il serait préférable de faire ce que j’avais en tête sans aucune lumière. Cela ne ferait que nous rendre mal à l’aise si nous l’allumions.
Donc, lorsqu’elle était sur le point d’allumer la bougie, j’ai immédiatement attrapé son poignet.
« Seras. »
« Ihiiiiiik — ! »
Quoi ? Pourquoi était-elle si surprise… ?
Son corps a commencé à trembler, comme si elle avait été effrayée par un fantôme. Je pouvais même voir les larmes dans ses yeux.
« …O-Oui, S-Supérieur… »
Elle a dit cela d’une voix tremblante. En entendant cela, j’ai poussé un profond soupir intérieurement.
Puisqu’elle ne semblait pas être dans un bon état, j’ai pensé qu’il n’y aurait pas besoin de traîner les choses.
Donc…
« Faisons quelque chose qui nous fera du bien à tous les deux. »
J’ai dit, sans essayer d’être subtil.
En entendant mes paroles, elle a ouvert grand la bouche.
Et Caliban aussi apparemment. Il était probablement aussi abasourdi qu’elle.
« …S-Supérieur ? »
Seras m’a regardé, les yeux tremblants.
Peut-être que je me suis trompé, mais il semblait qu’elle continuait à déplacer son regard entre moi et son lit.
Comme si c’était la corrélation qu’elle pouvait instinctivement trouver en entendant ce que j’ai dit.
« E-Euh… V-Vous ne faites que faire une blague pour détendre l’atmosphère, n’est-ce pas ?! N’est-ce pas ?! »
« …Hm… »
J’ai fait la grimace en me caressant le menton.
Oui. C’était ma faute, je l’ai mal formulé, c’est pourquoi elle semblait me mal comprendre.
D’accord, je vais rendre cela plus facile à comprendre pour elle.
« Faisons quelque chose qui te fera tellement de bien que tu auras envie de mourir. »
[…]
Seras et Caliban dans le Lieur d’Âmes sont restés silencieux en même temps après avoir entendu mes mots…
[…Donc, en la tuant, tu voulais dire « ça » ?]
Eh bien…
Cette fille n’a pas précisé « comment » je devais la tuer.
Donc, techniquement, c’est un jeu équitable, non ?