Chapitre 117
༺ Bonne chance, moi du futur ༻
Message système
[ Temps restant ]
[ 00 : 00: 29 ]
Le monde autour de moi tournait.
‘Comment diable vais-je survivre à ça—!’
“Caliban, y a-t-il un moyen de…”
[Je n’ai jamais vraiment eu de relation amoureuse, donc je ne peux pas te donner de conseils utiles. Désolé.]
“…”
‘Ce con inutile.’
‘Quelle est même ta valeur, autre que ton statut de Gardien ? Hein ? HEIN ?’
[…C’est dur.]
Ignorant les grognements de Caliban, je me suis tourné vers l’autre esprit dans Soul Linker.
“Valkasus—!”
[…Je crains de ne pouvoir t’aider non plus. Je suis désolé.]
“…”
Même Valkasus, en qui j’avais confiance, m’a tourné le dos.
‘Tu as vécu si longtemps… ! Tu as eu une abondance d’expériences de vie… !’
‘Pourquoi ne peux-tu pas me donner au moins un conseil valable… !’
[…Je n’ai jamais eu de relation amoureuse non plus. Cette affaire dépasse vraiment mes compétences, je ne peux donc pas t’aider. Je comprends que tu souhaites désespérément obtenir de l’aide. Pourtant, comment pourrais-tu demander de l’aide à quelqu’un qui est célibataire depuis plus de mille ans ?]
“…”
[Que dirais-tu de t’entraîner à faire le mort ? Il n’est pas trop tard pour commencer. Si tu mets tout ton corps et ton âme dans ton jeu, il y a une chance qu’elle puisse être trompée…]
‘Je ne te demanderai plus jamais conseil à l’avenir.’
‘Vous, bande de cons, vous réalisez que je suis sur le point de mourir ici, non ?!’
[Non, je ne pense pas que tu vas mourir. Si tu étais quelqu’un qui mourrait à cause de quelque chose comme ça, tu serais un cadavre depuis longtemps déjà.]
[Je suis d’accord. J’ai confiance que tu vas trouver une solution.]
“…”
[Je vais me coucher maintenant. C’est encore un peu difficile de rester éveillé trop longtemps…]
Avec cela, la connexion de Valkasus a été immédiatement coupée. Il est allé dormir.
Pourquoi ai-je enduré toutes ces difficultés pour considérer ces abrutis comme des camarades ?
Au milieu de mes vertiges, j’ai regardé Yuria qui avait l’air terrifiante alors qu’elle traversait littéralement la porte pour y entrer.
[Monsieur Dowd… Pourquoi… Vous ne répondez pas… ?]
Message système
[ Temps restant ]
[ 00 : 00: 15 ]
Mon sang a gelé lorsque j’ai vu le temps restant.
Y avait-il sérieusement aucune issue ? Pas une seule ?
‘Si tu mets tout ton corps et ton âme dans ton jeu, il y a une chance qu’elle puisse être trompée…’
À ce moment-là…
Les mots que j’avais entendus juste avant de la part de Valkasus ont traversé mon esprit.
Attends.
Jouer la comédie ?
“…”
J’ai rapidement examiné mes environs.
Les « accessoires » appropriés ont rapidement attiré mon attention.
Dans mon esprit, j’ai rassemblé la force de tout mon corps et de toute mon âme pour élaborer un plan.
Je me suis rappelé les paramètres du jeu. J’ai analysé les « préférences » de la personne juste devant moi en détail.
Honnêtement, ce plan était complètement ridicule.
Mais il n’y avait pas d’autre choix pour surmonter cette situation.
[…Si tu me quittes encore comme ça.]
À ce moment-là, la main de Yuria, qui avait atteint juste devant moi, a glissé le long de mon corps comme un serpent.
Message système
[ Un moment de danger a été détecté.]
[ La situation a été déterminée comme étant mortelle. ]
[ Compétence : Désespoir élevé au rang EX. ]
Alors qu’une série de fenêtres apparaissait simultanément, Yuria a continué à parler comme si elle avait perdu la tête.
[Il. Serait. Mieux. Pour. Nous. Deux. D’être. Ensemble. Pour. Toujours—]
Un frisson m’a parcouru. Si cela continuait, Yuria pourrait vraiment me saisir la gorge et m’étrangler.
“…”
Donc, avant que cela n’arrive.
J’ai doucement pris sa main et l’ai arrêtée.
“Ce n’est pas drôle, Yuria.”
[…Quoi ?]
J’ai désespérément manipulé les muscles de mon visage. J’ai créé une expression et j’ai défini le ton et l’atmosphère appropriés.
D’abord, avant de commencer…
‘…Désolé, Eleanor.’
Elle ne pouvait probablement pas m’entendre, mais en tant que personne ayant une conscience, je devais au moins m’excuser.
‘Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.’
‘Cependant, je n’avais pas le choix si je voulais survivre.’
‘S’il te plaît, fonctionne.’
“Je n’arrive pas à croire que tu sois devenue jalouse à cause de quelque chose comme ‘jouer à la maison’.”
Dès que j’ai dit ces mots…
Les yeux de Yuria se sont élargis.
[…]
L’intérieur de l’esprit de Yuria bourdonnait encore.
Tout comme lorsqu’elle vivait dans le débarras rempli de déchets à cause de la Malédiction de la Séparation.
C’était incroyablement similaire à ce qu’elle ressentait lorsqu’elle pensait que Dowd l’avait complètement abandonnée.
‘…Hein, attends.’
Cependant, même lorsqu’elle était dans un tel état…
Elle s’est arrêtée.
Au bout de son regard se trouvait le visage légèrement souriant de Dowd Campbell.
D’une manière ou d’une autre, son atmosphère était très différente d’habitude.
Elle savait que le comportement de cet homme avait toujours un énorme fossé entre les moments où il était sérieux et les moments où il ne l’était pas, mais…
En ce moment… comment le dire…
C’était comme s’il exsudait ouvertement l’atmosphère d’un « tueur de femmes » de tout son corps.
“…”
Inconsciemment, elle a avalé sa salive.
Ce fut bref, mais elle a failli se noyer dans cette atmosphère.
Pourtant, elle ne pouvait pas laisser passer cette situation.
Même si c’était juste à cause de ce bourdonnement persistant qu’elle ressentait dans sa tête depuis plus tôt, elle sentait qu’elle devait continuer.
[Qu’est-ce que tu veux dire… ? Jouer à la maison, toi—]
Avant qu’elle ne puisse terminer cette phrase, Dowd lui a attrapé le menton et a brusquement tiré son visage vers lui.
En un instant, la distance qui les séparait s’est réduite au point qu’elle pouvait sentir son souffle directement.
Leurs visages étaient si proches qu’ils pouvaient voir la couleur des pupilles de l’autre.
“…”
Sa conscience a failli s’envoler un instant.
‘Cet homme…’
‘Qu’est-ce qu’il vient de faire ?’
Même un soupçon de son indécision habituelle n’était pas visible dans son agressivité actuelle.
‘C-Comme s’il s’était soudainement transformé en une autre personne… !’
Attends, n’était-ce pas très différent d’avant ? Jusque là, il semblait désemparé face à ses questions insistantes.
Alors qu’elle réprimait son cœur qui commençait lentement à battre fort, Dowd a parlé nonchalamment.
“Cette bague n’a pas la signification à laquelle tu penses. Je ne me suis pas donné la peine de l’expliquer parce que je pensais que quelqu’un comme toi comprendrait évidemment.”
[…]
“Tu m’écoutes, Yuria ?”
Avec des yeux vides, Yuria a à peine réussi à poursuivre ses pensées.
‘Euh, donc…’
Qu’essayait-elle de dire ?
Il lui semblait que la plupart de ses fonctions cérébrales étaient altérées.
Probablement parce que l’impact de ce que cet homme venait de faire était loin d’être normal.
Il semblait que l’influence de son « coup » sur elle était plus grande qu’elle ne le pensait. Dès qu’elle a rouvert la bouche, la rancœur d’avant avait considérablement diminué.
[…A-Alors, quelle signification…]
“C’était simplement une prétention. Un spectacle.”
[Ne mens pas. Elle regardait la bague à son annulaire avec une expression si heureuse, alors comment une telle méchanceté—]
“Si elle n’était pas dupe de cette manière, il aurait pu y avoir des frictions entre nous. Je devais la tromper à l’avance.”
La mâchoire de Yuria est tombée.
‘Qu’est-ce qu’il raconte là ?’
‘Déchet… !’
Yuria, qui a immédiatement pensé à un tel mot, a continué avec un air d’absurdité.
[Pourquoi ferais-tu ça— !]
“Si je la rejetais brutalement, il était évident qu’elle deviendrait tellement aveuglée par la jalousie qu’elle interférerait avec la ‘vraie relation’. J’espère que tu comprends que je prenais une décision rationnelle.”
[…Quoi ?]
Avec ces mots…
Quelque chose a été attaché à la « collerette » qu’elle portait toujours.
[…]
Lorsque Yuria a regardé en bas avec de grands yeux, un simple foulard avec un lien attaché est apparu. Extérieurement, il ne semblait pas y avoir de caractéristiques particulières,
Cependant, ce ruban portait les armoiries de la baronnie Campbell. Pour un noble, il était courant d’avoir au moins l’un de ces tissus gravés des armoiries de sa maison.
Il s’agissait d’un objet utilisé comme symbole d’« affection » parmi les élèves de l’académie qui avaient du mal à obtenir des objets importants comme des bagues serties de bijoux.
Dowd a continué à parler avec une détermination dans les yeux.
“Une ‘simple’ bague ne peut pas exprimer mes sentiments.”
[…]
“Au lieu de cela, ma sincérité est contenue ici.”
Les pupilles de Yuria ont fortement tremblé.
‘Cela signifie…’
‘En ce moment, cet homme dit…’
[S-Si je comprends bien. En ce moment, ce que Monsieur Dowd dit, c’est que…]
“Mm.”
[Lady Tristan s’accrochait trop à vous, alors moi et, moi et…]
Le texte s’est interrompu un instant.
Ce phénomène s’est produit parce qu’elle devait reprendre son souffle, même si elle n’utilisait pas sa voix pour parler.
[Moi et la ‘vraie relation’ de Monsieur Dowd seraient perturbées et gênées par elle. Elle n’est qu’une roue de secours. Et vous l’avez reçue uniquement pour ‘apaiser’ ses sentiments, n’est-ce pas ?]
Une fois qu’elle a organisé tout ça…
La personne en face d’elle était un déchet à un degré insensé. C’est ce qui lui est venu à l’esprit.
C’était à un point tel qu’elle a réalisé que ce n’était pas sans raison que sa grande sœur était toujours méfiante envers cet homme.
Cependant…
“Oui.”
Après l’avoir vu répondre à sa question avec tant de décision…
Elle a senti qu’il n’y avait plus rien qu’elle puisse faire.
Parce que, qu’il soit un déchet ou quoi que ce soit…
“…”
Il était le « déchet qui l’aimait le plus »…
Et elle avait le sentiment qu’elle pouvait accepter n’importe quel aspect de lui.
Yuria a caressé le foulard accroché à sa collerette, le visage rouge.
Avec ça, il avait même donné la preuve que son cœur ne vacillerait pas après tout.
“…Tu ne mens pas, n’est-ce pas ?”
Au lieu de « texte », sa « voix » s’est échappée.
Avec un seul mot, le bourdonnement qui résonnait continuellement dans sa tête a disparu en un instant.
“Oui. Je ne mens pas.”
“Tu ne mens vraiment pas, n’est-ce pas ?
“Ouais.”
“Tu ne me quitteras pas pour quelqu’un d’autre, n’est-ce pas ?”
“Bien sûr.”
Les battements de son cœur sont devenus encore plus prononcés.
Comme possédée, Yuria a caressé le foulard attaché à sa collerette.
“…Monsieur Dowd… Et mon… gage de promesse.”
Alors qu’elle continuait à se répéter cela…
C’était une phrase qui semblait imprégner son cœur.
“…Donc, au moins jusqu’à ce que nous soyons diplômés de l’académie, je préférerais que tu n’en parles pas aux autres. Je prévois de tout rendre public après avoir réglé les choses en douceur.”
“…”
Tout en luttant pour ne pas montrer la sueur froide qui coulait en cascade dans mon dos, j’ai à peine contrôlé les muscles de mon visage, qui ont commencé à trembler avec l’apparition de spasmes.
Après avoir réussi à jouer ce rôle de Casanova plus tôt, ce qui était complètement hors de mon caractère, je ne pouvais pas me permettre d’être exposé maintenant.
Il semblait que mes efforts sincères avaient porté leurs fruits, car Yuria, qui n’avait clairement pas remarqué mon état, a timidement hoché la tête, le visage complètement rougi.
L’aura diabolique émanant de tout son corps avait disparu depuis longtemps sans laisser de trace.
“Tu te sens un peu soulagée maintenant ?”
“…”
Elle a hoché la tête de nouveau.
“…D’accord. À plus tard alors.”
Elle a hoché la tête une fois de plus.
Le visage rouge jusqu’au bout des oreilles, Yuria, comme une machine non huilée, a pratiquement grincé en sortant de ma chambre.
Le fait qu’elle soit restée dans cet état même jusqu’à ce que sa silhouette ait complètement disparu au bout du couloir indiquait clairement qu’elle n’avait pas entièrement digéré tout ce qu’elle venait d’entendre.
“…”
Et je n’étais pas différent.
‘Qu’est-ce que j’ai fait tout à l’heure ?’
[Incroyable. Incroyable. J’avais pourtant cru que tu survivrais quoi qu’il arrive.]
J’ai soupiré avant de parler à un Caliban qui rigolait.
“…Caliban.”
[Quoi ?]
“Que dois-je faire maintenant ?”
[Comment suis-je censé savoir ça, espèce de déchet ?]
“…”
Je suis resté silencieux lorsqu’il a lâché cette réplique…
Oui, bien sûr, je méritais d’être insulté.
Mais, comment allais-je réparer ça ?
[Je n’arrive pas à croire que j’ai assez vécu pour voir quelqu’un avoir une double vie avec des démons. Sérieusement, penses-tu pouvoir gérer ça ?]
“…Théoriquement, oui.”
J’avais juste besoin de faire croire simultanément à Eleanor et à Yuria qu’elles étaient ‘ma seule partenaire’.
Jusqu’à ce que je sois diplômé de l’académie, que j’aie terminé tout le scénario principal et, selon Atalante, que j’aie fait fleurir le ‘vrai amour’ entre le réceptacle du démon et moi pour sceller leur aura.
[Donc.]
Caliban a parlé d’une voix plate.
[Tu parles en grand, mais est-ce que ça ne signifie pas que tu vas continuer à avoir une double vie sans te faire prendre ?]
“…”
[Contre deux réceptacles de démons qui pourraient détruire le monde s’ils deviennent fous ?]
“…”
[N’êtes-vous pas en échange avec les deux demain pour l’Alliance tribale ?]
“…Oui, je le suis.”
[Alors il y a de fortes chances que ces deux-là continuent à se voir, n’est-ce pas ?]
“…Oui, il y en a.”
[Alors, qu’allez-vous faire ?]
“Caliban.”
J’ai pris une profonde inspiration et j’ai répondu d’une voix froide et sérieuse.
“S’il te plaît, arrête de me mettre cette dure réalité sous le nez. J’envisage sérieusement de me suicider en ce moment.”
[…]
‘Je ne sais pas non plus ce que je devrais faire, salope.’
‘Tu sais quoi ? Je vais juste faire confiance à mon moi futur pour gérer cette situation.’
Vous pouvez noter/évaluer cette série ici.
Illustrations sur notre discord – discord.gg/genesistls