Chapitre 31
Je vais aussi dans les donjons
Le temps passa à une vitesse folle.
Il voulait essayer le pile bunker au plus vite, mais il avait encore beaucoup à faire. Sans parler de la fabrication des Pièges de Destruction, il restait de nombreuses tâches, comme concevoir des équipements défensifs ou des armes de soutien pour chasser les monstres en toute sécurité.
Finalement, il resta dans son atelier pendant plus d'un mois. (N.d.T. : C'est parce qu'il fait ça que les autres peuvent rattraper leur retard.)
[Le Piège de Destruction souterrain méticuleux a été terminé.]
[La création de mana a atteint le niveau 24. Vous pouvez fabriquer de meilleurs artefacts avec moins de mana.]
Un temps indéterminé s'écoula après qu'il se fut habitué à fabriquer les Pièges de Destruction.
Yu IlHan pencha la tête, confus par le processus de création de mana qui se terminait en un clin d'œil comparé à ses débuts.
[Il, il a encore les deux options.]
[Nous devons changer la disposition des pièges. Nous risquons de provoquer un Débordement.]
Que les anges paniquent ou non, Yu IlHan se contenta de tendre silencieusement le Piège de Destruction tout en interrogeant Erta.
« Combien en est-on maintenant ? »
[17. Le plan est... était d'en fabriquer 11 de plus, mais grâce à votre capacité, il semble que ce nombre va diminuer.]
« Est-ce à cause de ce truc de Débordement dont les anges ont parlé ? »
[Vous avez vraiment l'esprit vif. Oui, c'est exact. C'est à cause du Débordement.]
Débordement. Une fuite due à un dépassement de capacité.
Des donjons ? Non, le flux de mana caractéristique des Pièges de Destruction.
[Les Pièges de Destruction que vous fabriquez sont trop exceptionnels. Non seulement leur échelle est vaste, mais ils augmentent même l'effet des Pièges de Destruction déjà dispersés sur Terre.]
« Tu veux dire que trop, c'est comme pas assez ? »
[Si un seul Piège de Destruction attire plus de monstres sur une zone plus large, alors, à terme, il restera un Piège de Destruction résiduel. Disons qu'il existe un Piège de Destruction qui diffuse du mana pour attirer des monstres alors qu'il n'y en a aucun. Que se passera-t-il ?]
« ......Les humains se font attraper à la place des monstres ou quelque chose comme ça ? »
[Heureusement, non.]
Erta, qui rejeta l'imagination terrifiante de Yu IlHan, parla avec un sourire amer.
[Les registres aléatoires des Archives Akashiques et le flux de mana dans les Pièges de Destruction s'entremêlent pour créer de nouveaux monstres.]
« J'ai dit de rendre ça plus facile à comprendre. »
[Un boss monstre incroyablement puissant avale le Piège de Destruction et apparaît.]
« Bien, beaucoup plus direct. »
[......J'ai l'impression que vous essayez de me dresser.]
« C'est ton imagination. »
Au moins, il savait maintenant à quel point les Débordements étaient terrifiants.
Ses pensées honnêtes voulaient éviter de confronter des monstres de 3e classe pendant un moment. Il avait eu tellement de mal à combattre la panthère noire, qui lui avait montré ses faiblesses de manière flagrante car sa spécialité était la dissimulation, que s'il y en avait un qui n'était pas comme ça...... rien que de l'imaginer le terrifiait.
[C'est pourquoi nous allons fixer les coordonnées des Pièges de Destruction pour éviter le Débordement. Après calcul, il semble que cela s'arrêtera après en avoir fabriqué 8 de plus.]
[Haa, vraiment. C'est un problème car seules des choses imprévisibles arrivent sur Terre. Erta, s'il te plaît, gère bien cette personne.]
Était-ce le conflit fréquent entre collègues ? Au moment où Yu IlHan pensait cela, Erta leva l'une de ses mains. Dans ses mains, la lumière se rassembla pour former une épée.
Cependant, la voix qui sortit après cela était plus tranchante et plus froide que cette épée.
[Fais ta mission, Shiuta. Juste ta mission.]
[......D'accord. Je le ferai.]
Quand cet ange recula avec un visage rigide, Yu IlHan réalisa aussi qu'Erta était actuellement en colère. Les autres anges semblèrent l'avoir remarqué aussi, car ils se mirent à insulter Shiuta et à consoler Erta. Ces personnages étaient assez drôles. Yu IlHan rit en pensant que ce que faisaient les anges n'était pas très différent de ce que faisaient les humains.
Après cette série de perturbations, les anges partirent avec les Pièges de Destruction. Erta, qui les regardait, ne fit disparaître son épée de lumière qu'une fois les présences des anges complètement dissipées, avant de réduire la taille de son corps.
Puis, elle s'adressa à Yu IlHan qui restait immobile.
[Dire que nous en sommes arrivés là alors que nous sommes censés surmonter nos émotions....... Vous êtes vraiment incroyable, Yu IlHan.]
« Woah ? Pourquoi les étincelles volent-elles sur moi !? »
[N'est-ce pas évident ? Juste à l'instant, cet ange était jaloux de vous.]
En entendant ses mots, il pensa que cela pouvait être interprété ainsi. Cependant, Yu IlHan esquissa un léger sourire en ramassant le marteau.
« C'est un honneur. Quoi qu'il en soit, je n'ai pas l'intention de m'impliquer avec eux si j'obtiens mes récompenses correctement. »
[Nous sélectionnons les récompenses en ce moment. Et parmi elles.]
« Parmi elles ? »
[Il y a deux choses que je dois vous dire à l'avance.]
« Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? »
Les yeux de Yu IlHan se mirent à briller. Erta pensa qu'il avait l'air assez mignon, mais elle secoua vite la tête pour chasser cette pensée.
[La première est une information.]
Au moment où il entendit cela, l'expression de Yu IlHan commença à se gâter.
« Je ne reçois rien d'autre que des objets. »
[Si vous écoutez, vous changerez d'avis, pourtant ?]
Les mots confiants d'Erta le frustrèrent encore plus. Cependant, ses paroles suivantes le firent vraiment changer d'avis.
[C'est l'information sur l'emplacement du donjon où vous pouvez acquérir un métal qui est apparu récemment sur Terre.]
« Dis-moi ! »
[Je savais que vous diriez ça.]
Combien de souffrances avait-il fait subir à sa lance en acier ? Il avait tué des monstres de 3e classe avec un objet utilisé au Moyen Âge terrestre, il n'était donc pas nécessaire de décrire à quel point elle avait souffert.
Oui, il était temps de la laisser se reposer !
[La seconde est un sac.]
Pendant que Yu IlHan était excité, Erta sortit un objet de son inventaire magique. C'était un sac en bandoulière en cuir noir qui n'était pas grand du tout.
« ......Tu veux que je porte ça ? Pour la mode ? »
[C'est un objet doté d'une magie d'expansion spatiale. Vous pouvez y mettre environ 1 000 de ces pile bunkers là-bas.]
Le sac en bandoulière était vraiment petit. On n'aurait pas dit qu'un melon tiendrait dedans, peu importe à quel point il l'étirait, alors Yu IlHan demanda prudemment.
« Je pense qu'il va se déchirer en essayant de les mettre, pourtant....... ? »
[Je vous donnerai une récompense de remplacement s'il se déchire, alors testez, s'il vous plaît.]
Il testa.
C'est entré.
Tant qu'il y était, il essaya aussi d'y mettre le set de harpons du chasseur de léopards.
C'est entré.
À ce rythme, même un éléphant tiendrait dedans.
« Ooooooooooooh ! »
[Vous êtes comme un péquenaud, alors arrêtez ça.]
« Erta, je t'aime ! »
[Je, je n'ai pas besoin d'un amour aussi bon marché !]
Bien sûr, Yu IlHan n'écoutait plus les paroles d'Erta. En commençant par la corde en caoutchouc du géant, le cuir et les armes fabriquées à partir des os, il sembla y mettre des pelles, des pioches et tout l'équipement de l'atelier un par un, et à la fin, il ne devint calme qu'après avoir mis l'atelier entier à l'intérieur.
Erta regarda sa silhouette avec satisfaction avant de l'avertir en pensant à quelque chose.
[Vous pouvez sortir un objet du sac avec juste une pensée. Cependant, soyez prudent en l'utilisant. Peu importe qu'il possède une magie d'expansion spatiale, il y a une limite à sa capacité, et il n'y a aucune magie de réduction de poids dessus.]
Maintenant qu'il avait entendu cela, il pensa que c'était devenu plus lourd que lorsqu'il n'y avait rien dedans. Cependant, comme son corps physique était transcendé, porter quelque chose d'environ 1 tonne ne le dérangeait même pas.
Au moment où il pensa cela, un éclair traversa l'esprit de Yu IlHan.
« Hé, je pense que je peux utiliser ça comme une arme ! Je peux juste le faire tournoyer après avoir fourré des dizaines de tonnes dedans ! »
[Il n'y a probablement que vous dans le monde entier pour penser à ça.]
Maintenant qu'il avait acquis un sac dans lequel il pouvait mettre ses minerais sans s'inquiéter, il n'y avait plus besoin d'hésiter. Yu IlHan quitta l'atelier juste comme ça.
Bien sûr, il n'oublia pas de prendre le Piège de Destruction qu'il avait déjà fabriqué. C'était pour procéder à la création de mana quand les anges viendraient le voir après récupération, même s'il n'était pas à l'atelier.
Comme les donjons n'avaient pas été complètement activés, le monde était toujours dans cet état. L'histoire humaine s'était arrêtée depuis le Grand Cataclysme.
Même dans les pays où les donjons avaient pris leur place correctement, il y avait toujours la menace de l'apparition de monstres, alors les gouvernements conseillaient d'acquérir au moins la 1re classe dans d'autres mondes avant de revenir.
« Les rues sont vraiment vides. »
[Cela vous rappelle vos jours d'abandon ?]
« Un peu. »
Yu IlHan parla et esquissa un léger sourire.
« Cependant, c'est différent maintenant. Puisque tout est en train de changer en ce moment. »
C'était différent de l'époque où il devait être nerveux en attendant le moment du retour de l'humanité. Le temps figé s'écoulait, et des gens comme l'Impératrice qui était restée sur Terre pour combattre les monstres, et ceux qui avaient gagné leur force dans d'autres mondes, faisaient tous des efforts. Comme il le savait, il ne se sentait pas seul.
L'endroit qu'Erta lui avait indiqué était heureusement en Corée. Bien qu'il aurait normalement été acceptable qu'il soit dans un pays étranger, l'état d'urgence avait été décrété dans de nombreux pays. Il ne pouvait pas prendre de bateaux ni d'avions, alors il aurait peut-être dû commencer par en construire un.
[Donc vous voulez dire que vous auriez construit un navire si c'était dans un pays étranger......]
Il ignora les paroles d'Erta et courut. Tout en courant sans repos, il ne cessait d'accélérer. Tout en pensant qu'il achèterait une voiture si le monde se normalisait à nouveau.
Bien qu'il puisse croiser des policiers en patrouille, des soldats et quelques utilisateurs de capacités ordinaires, c'était assez insignifiant car ils ne pouvaient pas remarquer Yu IlHan. Il était triste de ne pas être triste, à force d'y être habitué.
[Cela pourrait être un peu soudain.]
Alors que Yu IlHan s'approchait des environs d'une colline sans nom, Erta commença soudainement à parler.
[Savez-vous comment apparaissent les monstres qui n'étaient pas sur Terre ?]
« N'as-tu pas dit quelque chose comme quoi ils apparaîtraient si la concentration de mana atteignait un certain point ? »
[C'est l'exigence la plus élémentaire.]
Erta commença par là et demanda à Erta.
[Qu'est-ce qui apparaît dans un sac de riz jeté ?]
« Des charançons du riz. »
[Dans une pièce sale avec des morceaux de chips éparpillés sans être nettoyés ?]
« Des cafards. »
[C'est comme ça.]
« J'ai compris, mais tu choisis vraiment les pires exemples. »
Elle voulait probablement dire que les monstres sont générés dans un environnement le plus adapté à leur survie. Bien que les charançons du riz et les cafards ne rampent que dans les environnements qui leur conviennent, eh bien, l'image n'était pas si différente.
Yu IlHan lui demanda en ignorant le sentier de montagne et en sautant sur des rochers et des arbres.
« Mais pourquoi parles-tu de ça si soudainement ? Il n'y a pas de nouveaux monstres sur Terre, pourtant. »
[Non, ils sont apparus.]
« Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ? »
[Hein ?]
Erta pencha la tête et parla.
[Non seulement tous les monstres ne sont pas classés comme « forme de vie »...... Pour acquérir un nouveau métal, vous devrez tuer les monstres vivant à l'intérieur du donjon dans lequel vous allez entrer et extraire leur cœur.]
« Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ? » (N.d.T. : Eh ? Nandatte ? (Référence à Haganai))
[Vous avez bien entendu.]
Bien qu'il ait fait semblant d'être sourd, cela ne fonctionna pas avec Erta. Putain, j'aurais dû réaliser quand elle a seulement dit qu'il pouvait « acquérir » un nouveau métal sans mentionner aucune exploitation minière !
Le moment après que Yu IlHan se fut exclamé, il finit par arrêter de marcher. Il était arrivé au milieu de la montagne, et était arrivé devant le donjon dont Erta lui avait parlé.
Le donjon était positionné sous la forme d'un vortex gris flou devant une grotte, et au moment où il le trouva, le texte, [Accès limité aux moins de Niv 50], apparut.
Bien sûr, le niveau de Yu IlHan était toujours de 36.
« Hé. »
[Qui pensez-vous qui est avec vous ?]
« Un ange embarrassant. »
[Je suis une existence supérieure qui fabrique et gère les Pièges de Destruction !]
Au moment où Erta cria en se vantant, ce qui était rare pour elle, le texte indiquant un accès limité aux moins de niv 50 disparut de sa rétine.
[Je peux prendre de telles mesures puisque je connais toutes vos capacités.]
« Tu es étonnamment utile....... »
[S'il vous plaît, souvenez-vous, je suis très utile pour vous !]
Yu IlHan entra dans le donjon avec l'ange étonnamment utile, Erta.
C'était le moment où l'abandonné rencontrait un monstre d'un autre monde pour la première fois de sa vie.
Notes de l'auteur
1 mois a passé. C'est le début d'une montée de niveau massive pour le guerrier prêt, Yu IlHan !
Les récompenses de la quête sont données une par une. Il en reste encore beaucoup !
Yu IlHan, le tueur d'anges.
Contrairement aux monstres qui naissent naturellement dans un environnement avec du mana, les charançons du riz pondent leurs œufs dans le riz, et les cafards rampent dans des environnements sales. Ils n'apparaissent pas avec un *pouf !* dans un espace vide ! ...Bien que, en fait, l'auteur pensait que c'était comme ça jusqu'à il y a quelque temps......
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ? : Un patient malentendant célèbre. Je passerai les détails. (N.d.T. : Référence à Haganai, apparemment, Chamber ne l'a pas regardé. Cherchez « Eh ? Nandatte ? » sur Google pour en savoir plus)
Je vais insister là-dessus car c'est important. Ce n'est pas un harem ! (N.d.T. : Je ne vous crois pas, vos deux œuvres précédentes étaient toutes deux des harems.) (É.d.T. : s'il vous plaît, pas de harem)
Notes du traducteur
Ignorez le 6, l'auteur se rétracte plus tard, disant qu'il ne dira rien. Apparemment, il y a une « fin » qu'il prévoit, mais qui sait... Aussi, je n'ai découvert la référence à Haganai que grâce aux commentaires...
Notes de l'éditeur
*sanglote dans un coin* pourquoi est-ce un harem T.T