Chapitre 3
Je vis seul (1)
Comme c'est Chamber qui s'est chargé de la traduction, il y a quelques différences.
Le nom du protagoniste est un peu différent, le « désastre » comme mon ami l'avait traduit s'appelle désormais le Grand Cataclysme (j'utiliserai probablement ce terme après ce chapitre).
C'est tout, bonne lecture :)
Après avoir dormi autant qu'il en avait besoin, lorsqu'il se réveilla et se rendit à la cuisine, le repas (le petit-déjeuner, au jugé) préparé par l'ange fumait sur la table.
L'ange elle-même n'était pas là, mais il n'en fut pas surpris, car elle avait dit que le simple fait de la rencontrer était une chose étrange en soi et qu'il n'y aurait pas beaucoup d'occasions de la croiser à l'avenir.
« C'est délicieux. »
Maintenant qu'il était seul, il fut touché par un détail aussi trivial. Et ce n'étaient pas des paroles en l'air lorsqu'il disait que c'était délicieux. Il se sentait coupable, mais c'était indéniablement meilleur que la cuisine de sa mère. Le repas était équilibré sur le plan nutritionnel tout en étant savoureux ; c'était un repas parfait.
« Et si elle gagne beaucoup d'argent, ce sera la femme idéale. »
Qui épouse des anges ? D'autres anges, logiquement, non ? Tout en pensant à des choses aussi futiles, alors qu'il s'apprêtait à faire la vaisselle, celle-ci disparut silencieusement. Il semblait que le lavage de la vaisselle était un service inclus.
Yu IlHan fit sa toilette et s'habilla en se sentant comme envoûté par l'ange, et alors qu'il allait mettre ses chaussettes pour aller à l'université, il se souvint qu'il n'y avait rien à y faire et s'arrêta.
« Eh bien, voilà. »
Que faire maintenant ?
La réponse se révéla rapidement. L'ange n'avait-elle pas dit d'entraîner son corps ? Bien que ses cellules ne vieillissent pas, elles restent actives ; par conséquent, s'il s'entraînait, les résultats se refléteraient sur son physique.
Honnêtement, il n'aimait pas bouger. Il n'avait aucune aptitude athlétique et ne gardait aucun bon souvenir des activités liées au sport.
Lors du relais de l'épreuve sportive au collège, le témoin avait glissé de ses mains et avait fini par toucher la perruque du professeur d'EPS plutôt que le coureur suivant. Voilà un bon... un très bon souvenir !
Cependant, utiliser cela comme excuse, tel un petit enfant, pour éviter l'entraînement, serait trop grave au vu de la situation.
Les monstres n'apparaîtront-ils pas dans seulement 10 ans ? Je ne peux pas pratiquer le mana comme le reste de l'humanité, donc je dois faire tout ce qui est en mon pouvoir pour augmenter ma force, pensa-t-il.
« Aller à la salle de sport, hein... »
Après avoir pris sa décision, Yu IlHan se leva et soupira. Il avait décidé d'entraîner son corps, il était donc temps de rechercher des méthodes pour s'entraîner efficacement.
Après avoir passé une demi-journée à chercher comment muscler son corps, il engloutit le déjeuner (au jugé) sur la table et partit. La salle de sport du quartier était ouverte comme si c'était une évidence, et les innombrables machines accueillirent Yu IlHan.
« Fou. »
Yu IlHan, qui avait désormais un peu, juste un tout petit peu de motivation, soupira et s'approcha du vélo qui allait brûler sa graisse corporelle.
C'était le début de la transformation physique de Yu IlHan.
Yu IlHan se rendit à la salle de sport sans jamais se plaindre.
Pendant 3 ans.
[Es-tu vraiment un homme moderne ? Comment peux-tu faire la même chose tous les jours pendant 3 ans ?]
C'était à un point tel que l'ange finit par apparaître pour lui poser la question.
« Mais je dois le faire. »
[Tu le dois.]
« C'est pour ça que je le fais. Ce n'est pas très différent d'étudier pendant 3 ans au lycée. »
[......]
L'ange regarda Yu IlHan comme si elle observait un monstre.
Comme l'ange l'avait dit, il ne vieillissait pas, mais le corps de Yu IlHan, après avoir consommé suffisamment de nutriments et s'être entraîné à l'excès, s'était développé au point qu'il ressemblait à un coach sportif passant à la télévision. Eh bien, c'était assez logique puisqu'il n'étudiait pas du tout et s'entraînait toute la journée.
[Tu n'es pas une personne ordinaire. Même si je le savais déjà quand tu as obtenu cette compétence de dissimulation capable de te cacher du regard de Dieu.]
« Ne mets pas ça sur mon dos ! »
Et il continua d'aller à la salle de sport pendant 2 années supplémentaires. La période que l'ange lui avait promise était de 10 ans, il lui en restait donc 5. À ce stade, il en avait assez de fréquenter la salle de sport quotidiennement.
« Je dois apprendre quelques arts martiaux et le maniement des armes, non ? »
[Il n'y a personne pour t'enseigner, pourtant.]
Bien qu'elle ait dit qu'il n'y aurait pas beaucoup de rencontres à l'avenir, elle se montrait assez fréquemment. Peut-être s'était-elle habituée à Yu IlHan, car elle n'était plus aussi polie avec lui. Si l'on faisait abstraction des ailes plumeuses dans son dos, elle n'était qu'une belle grande sœur, alors il ne se sentait pas mal à l'aise face à son attitude.
« Je ne sais pas pourquoi, mais Internet et l'électricité fonctionnent toujours, alors je vais étudier seul en regardant des vidéos sur YouTube ou quelque chose du genre. »
[Eh bien, le temps s'est arrêté, après tout.]
« Tu vas continuer à utiliser cette excuse, n'est-ce pas ? »
[Oui.]
Yu IlHan cessa de fixer l'ange et laissa échapper un soupir.
« Si tu devais m'en recommander un, lequel choisirais-tu ? »
[Le Vale Tudo et le maniement de la lance. Enfin, je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de documents sur l'entraînement à la lance, alors travaille les bases jusqu'à ce que tu en meures.]
« J'ai dit un seul ! »
[Il ne reste pas 5 ans ? Contente-toi d'acquérir les bases pour les deux.]
Et quoi encore ? Le Vale Tudo était-il un art martial systématique, pour commencer ?! Yu IlHan, qui s'apprêtait à se plaindre auprès de l'ange, changea d'avis en voyant son visage sérieux.
Elle ne se moquait pas de lui. Elle lui conseillait les arts martiaux qui l'aideraient réellement lorsque la Terre subirait le Grand Cataclysme.
Alors il n'avait pas le choix. Si c'était la recommandation de l'ange, il devait suivre. Yu IlHan grommela intérieurement et réveilla son corps.
La légèreté de ses mouvements. Son corps transformé lui faisait ressentir le passage du temps.
Au début, il était vraiment triste et seul, mais à force de vivre ainsi, il s'y était habitué. La capacité d'adaptation humaine n'est-elle pas incroyable ?
Manger et dormir étaient réglés, et il avait quelque chose à faire chaque jour. De plus, il y avait un ange qui discutait avec lui de temps en temps. Hormis les moments où il pensait à sa mère et se sentait triste, c'était supportable.
« Je dois tenir 5 ans. Juste 5 ans. Endurons jusqu'à ce moment-là. »
Avec cette pensée, Yu IlHan installa son corps musclé devant l'ordinateur. Il pensait que le Vale Tudo et le maniement de la lance étaient difficiles à apprendre uniquement sur Internet, mais il avait 5 ans devant lui. Il se dit qu'il était possible d'y arriver s'il s'agissait simplement d'acquérir les bases.
Les deux premières années furent une succession d'essais et d'erreurs. Il entraînait son corps, mais pour Yu IlHan, qui n'avait jamais combattu contre d'autres personnes auparavant, le Vale Tudo était comme une petite amie : il n'existait que derrière les écrans.
En revanche, il y eut des progrès dans le maniement de la lance. Yu IlHan, qui ne connaissait rien aux arts martiaux, utilisait un long bâton en bois au lieu d'une lance pour répéter les mouvements d'estoc, de balayage et de parade. Mais après 1 an, puis 2 ans, sa lance commença à avoir du poids. Yu IlHan eut une illumination.
« Les arts martiaux, au bout du compte, c'est comme les études. »
Même ce qui semble impossible devient réalisable à force de répétitions. Cette conviction le tira vers le haut. C'était la même chose pour les études, l'entraînement physique, et maintenant, pour le maniement de la lance.
Alors, le Vale Tudo ne serait-il pas pareil ? Yu IlHan, qui avait à peine réussi à saisir les rudiments des arts martiaux, commença à chercher des livres et des vidéos avec plus d'enthousiasme et s'absorba davantage dans l'entraînement du Vale Tudo et de la lance.
Lorsqu'il décida de s'y mettre sérieusement, il y eut des progrès. À la base, le Vale Tudo est une technique de combat pratique pour tuer l'ennemi sans aucune règle. En faisant des recherches dans d'autres livres et vidéos d'arts martiaux, et en s'efforçant de les apprendre avec son corps, Yu IlHan sentit lentement, très lentement, qu'il commençait à maîtriser quelque chose.
Pour la lance aussi, il commença à réfléchir aux mouvements du corps plutôt qu'à simplement donner des coups d'estoc ou balayer.
Mouvement pré-attaque, mouvement post-attaque. Mouvement pour augmenter la puissance d'attaque. Ses déplacements s'améliorèrent, ses phases de lance se développèrent et son regard devint plus précis. C'était un changement positif qui s'était produit en apprenant le Vale Tudo.
Les muscles de Yu IlHan, qui s'étaient développés de manière unilatérale, prirent une forme plus orientée vers le combat grâce à l'entraînement aux arts martiaux. C'était à un point tel que, 8 ans après avoir été laissé pour compte, l'ange fut choquée en le voyant.
[Tu n'as pas pris de drogue bizarre, n'est-ce pas ?]
« Pour qui prends-tu mes efforts ?! »
[Un humain si surprenant. Ou bien tous les humains sont-ils comme ça ?]
« Laisse-moi tranquille. »
Le problème de Yu IlHan était qu'il n'avait pas d'adversaire. Il devait se battre contre d'autres pour savoir si ses techniques fonctionnaient, ce qui n'allait pas et ce qui devait être corrigé. Combien de temps encore devait-il s'entraîner sur des sacs de sable et des sacs de frappe ?
La 9e année d'isolement et la 4e année d'entraînement aux arts martiaux, Yu IlHan se fit cette réflexion. C'était une pensée qu'il pouvait avoir car il était de plus en plus confiant dans ses techniques. Se battre contre d'autres... S'il s'agissait du lui d'il y a 9 ans, il aurait été terrifié et aurait pris la fuite. Ou appelé la police.
[Tu sais quoi ?]
Sur ces mots, l'ange se désigna elle-même. Yu IlHan demanda avec scepticisme :
« Tu veux que je te frappe ? Angel-noona ? »
[Même si j'ai l'air de ça, je suis une envoyée de Dieu et une existence supérieure. Je suis donc inimaginablement plus forte que tu ne le penses.]
« Tu sais ce qu'est le Vale Tudo, n'est-ce pas ? »
Le Vale Tudo était littéralement un combat pratique sans merci. C'était une technique de combat qui poussait à se demander s'il s'agissait d'incapaciter l'adversaire ou de le tuer. Bien sûr, il n'en était qu'à sa 4e année, mais Yu IlHan savait quel effet mortel cela aurait s'il l'utilisait sur des humains.
[Fou. C'est moi qui t'ai dit de pratiquer ça. Ne t'inquiète pas et attaque-moi.]
« C'est vraiment sûr ? Tu ne diras pas le contraire plus tard, hein ? »
[Bien sûr.]
L'ange se frappa la poitrine, inutilement généreuse, et l'assura. Yu IlHan la regarda et, après avoir pris une décision résolue dans son cœur, il se rua sur l'ange, les yeux écarquillés.
« Prends mon poing contenant le ressentiment de 9 ans d'isolement ! Meuuurrrrrrrrrrrreeeeeeeeee ! »
[Fou.]
Et il se fit corriger sévèrement. L'ange était une étoile née pour le Vale Tudo.
[Tu sais maintenant ? Tu peux me considérer comme un adversaire à ta guise. C'est le plus grand service rendu depuis la naissance des anges !]
« Non....... ! »
Après s'être fait battre et avoir couvert son corps de bleus, Yu IlHan refusa de toutes ses forces, mais malheureusement, il n'avait pas le droit de refuser. C'était parce que l'ange voulait sincèrement l'aider à survivre après le Grand Cataclysme, après l'avoir vu s'entraîner sérieusement pendant 9 ans.
Du point de vue de Yu IlHan, ce n'était pas très bienvenu, mais même s'il avait voulu s'enfuir, il ne pouvait pas échapper à cet ange.
Se battre contre l'ange fit progresser ses techniques à une vitesse fulgurante. Il ne voulait pas l'admettre, mais sa progression était trop évidente. Je veux arrêter de ressentir cette douleur et frapper cette femme quoi qu'il en coûte ! C'était devenu son objectif pour bouger son corps.
L'ange était fière et Yu IlHan souffrait. Ses techniques de Vale Tudo et de lance s'améliorèrent.
Jusqu'à ce que les 10 ans promis arrivent.
Yu IlHan prit une douche, se rasa et observa sa silhouette dans le miroir. Son corps était fort au point de pouvoir combattre un loup grâce à 10 ans d'entraînement, mais son visage était toujours celui de l'étudiant de première année d'il y a 10 ans, ce qui créait une étrange dissonance.
« Ça aurait été bien si j'étais un peu plus grand. »
[Ne grandiras-tu pas après le Grand Cataclysme ? Ton visage est un peu décevant, mais ta silhouette est correcte, alors si tu grandis un peu... Hmhm. Ce ne sera pas si mal.]
« Qu'est-ce qu'il a mon visage !? »
Il se regarda dans le miroir. Des yeux pas très grands, des sourcils clairsemés, un nez pas très haut, des lèvres légèrement pâles et une peau encore plus pâle. Hmm. Il ne pouvait nier qu'il avait un visage un peu terne.
Mais c'était son propre visage. Un visage unique au monde.
[Tu as gravé tant de techniques dans ton corps que tu pourras affronter des monstres de bas niveau sans difficulté. Ensuite, ta montée en niveau sera fluide aussi. Tu pourras donc bientôt manipuler le mana.]
Dit l'ange. Elle était légèrement déçue car elle se préparait à faire ses adieux, mais Yu IlHan lui demanda, car il avait une question.
« Comment puis-je tuer ces monstres ? Je pensais que tu avais dit qu'on ne pouvait pas les tuer sans mana. »
[C'est pour les monstres de haut niveau, entièrement composés d'un système d'énergie supérieur. Les monstres de bas niveau peuvent être tués facilement avec des fusils, des lances ou des couteaux, tu sais ?]
« Tu m'as trompé, angeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllll ! »
[Fufuu. Je n'ai pas menti. Tu n'as juste pas demandé de détails !]
L'ange gonfla fièrement la poitrine et bavarda. Cette femme est une coquine qui aime faire étalage de son sex-appeal dès qu'elle le peut... Même avec un esprit chaotique, Yu IlHan pensa à ces choses.
Sa rage bouillonnait, mais elle se calma après un moment. En fin de compte, c'était une ruse pour qu'il devienne plus fort. Elle avait fait des efforts pour combler le manque de manipulation du mana.
Quand il pensa à cela, il ne put se mettre en colère, alors toute l'énergie quitta son corps.
« Une vie universitaire ordinaire sera impossible, n'est-ce pas ? »
[Bien sûr. La majeure partie de la société sera paralysée. Et une période où la capacité de combat sera plus nécessaire que la réussite académique arrivera.]
« Phew...... »
[Quand un décrocheur est apparu au début, j'ai cru que le ciel s'effondrait, mais grâce à tes efforts, je n'ai pas eu à m'inquiéter beaucoup. Tu as travaillé dur jusqu'à maintenant. Tu t'en sortiras bien à l'avenir.]
Le moment était venu. C'était la même heure qu'il y a 10 ans. Bien sûr, Yu IlHan lui-même ne pouvait pas lire l'heure, alors l'ange le lui dit.
Yu IlHan se rendit délibérément au même endroit. La place herbeuse sur le campus de l'université. C'était une scène qu'il n'avait pas vue depuis 10 ans, mais rien n'avait changé.
« Merci pour tout jusqu'à maintenant, Angel-noona. »
[Wow.]
C'était la première fois qu'il disait merci. L'ange ne semblait pas non plus s'attendre à recevoir des remerciements et fut un peu décontenancée, mais finalement, elle rit, battit des ailes et vint à ses côtés.
[Ce furent 10 années assez amusantes grâce à toi aussi.]
« Pourrai-je te revoir ? »
[Eh bien, cela dépendra de toi.]
L'ange parla jusqu'ici, hésita un peu avant d'ajouter une autre phrase.
[Mon nom est Rita.]
« Rita. »
Yu IlHan continua de murmurer son nom comme s'il ne voulait pas l'oublier. L'ange, Rita, observa cette silhouette avec satisfaction avant de battre à nouveau des ailes.
[Je dois y aller. Le temps sur Terre va bientôt reprendre, et les gens vont revenir.]
« Bon voyage, Rita-noona. »
Les deux se dirent adieu. Rita s'envola lentement vers le ciel et Yu IlHan fit de son mieux pour réprimer sa déception face à l'adieu avec Rita, ainsi que l'excitation de retrouver sa vie ordinaire d'il y a 10 ans, et ferma les yeux.
Rien ne se passa.
« ...... »
Yu IlHan ouvrit les yeux. Il pouvait voir Rita en panique dans les airs.
« ......Tu peux m'expliquer ? »
Dit Yu IlHan d'une voix calme. Rita redescendit lentement vers le sol et rit gentiment avec un « teehee ». Et bavarda.
[Je pense qu'il y a eu une erreur.]
« Hé, espèce de folle XXXXXXXX ! »
[Peut-être à cause de l'arrêt du temps ou pour une autre raison, il semble y avoir une légère déviation dans l'axe temporel. C'est bon. Ce ne sera pas grand-chose, alors si tu endures 10 ou 20 ans de plus......]
« Aaaaaaaaaaaaaaargh. »
C'est reparti pour ce foutu temps ! Yu IlHan entra dans une rage folle en roulant sur la pelouse. C'était parce qu'il savait qu'il se ferait corriger s'il s'opposait à l'ange.
Ainsi, Yu IlHan, qui s'était calmé après s'être couvert d'herbe, grommela en regardant le ciel bleu plein de ressentiment.
« Bien. Ce ne sont que 10 ou 20 ans. J'attendrai, pas de problème. »
Les humains sont des animaux d'adaptation. Il s'en était bien sorti jusqu'ici, alors il s'en sortirait bien à l'avenir. Cette attitude positive, qui était son seul bon trait de caractère, mais qui en était devenu un parmi tant d'autres, le persuada.
Cependant, même après 10 ans et 20 ans, l'humanité ne revint pas.
Et quand 50 ans furent passés, Yu IlHan cessa de compter le temps.