Chapitre 29
Appelez-moi Ismaël (3)
Former une équipe était d'une simplicité enfantine. Il suffisait que Kang MiRae saisisse la main tendue.
[Une équipe a été formée.]
[Membres de l'équipe : 2]
À cet instant, et de manière tout à fait merveilleuse, il sentit que Kang MiRae était bien plus proche de lui qu'auparavant. Ce n'était pas seulement un élément psychologique. C'était comme si ses cinq sens s'étaient étendus pour englober Kang MiRae. Oui, si deux existences étaient placées au sein d'une même communauté, ce genre de chose était possible.
« Quoi ? On dirait que c'est la première fois que tu fais équipe avec quelqu'un... »
« J'ai juste eu un petit tressaillement, ça faisait un moment. »
Yu IlHan, qui répondit calmement à la question un peu trop pertinente de Kang MiRae, se dit qu'il devrait être plus prudent à l'avenir et sortit sa lance en acier pour la tenir en main. En y réfléchissant, c'était la première fois qu'il saisissait sa lance depuis le début de la bataille.
« Fuu... »
Le regard de Yu IlHan sur le léopard noir, qui perdait du sang de tout son corps, était glacial.
Combien avait-il souffert en le combattant, malgré sa préparation minutieuse !? Il n'avait aucune intention de le laisser en vie, même s'il venait à supplier à genoux.
Bien qu'il fût condamné à mourir dans quelques minutes sans qu'il n'ait à lever le petit doigt, il ignorait ce que la bête pourrait faire durant ce laps de temps. Il prit une courte et profonde inspiration, puis lança sa lance de toutes ses forces restantes.
[Vous avez gagné 2 938 097 points d'expérience.]
[Vous avez atteint le niveau 36. Force, Agilité, Santé, Magie augmentent de 10.]
[Vous avez obtenu le registre du Léopard de l'Ombre Niv. 102.]
Après l'apparition de ces quelques lignes sur sa rétine, un choc intense l'assaillit. La pression due au changement de son corps physique, après avoir gagné 8 niveaux pour passer de 28 à 36, était colossale.
Yu IlHan serra les dents, endurant la douleur provoquée par le remaniement de ses muscles et de ses os lors de l'auto-évolution. Kang MiRae semblait subir le même sort, frissonnant en silence à l'intérieur de la voiture.
« Et moi qui pensais avoir tout raflé cette fois, pfiou. »
Yu IlHan crut que quelque chose avait mal tourné, car il avait reçu une expérience écrasante comparée à celle du Léopard Géant, mais il semblait que Kang MiRae eût reçu son expérience normalement. Erta remarqua son interrogation et répondit nonchalamment.
[Il y a une différence énorme entre la 3e classe et la 2e classe. Bien sûr, la 1ère et la 2e classe, c'est la même chose.]
« C'est ça. »
La douleur disparut aussi soudainement qu'elle était apparue. Yu IlHan étira légèrement son corps sur place pour s'adapter à sa nouvelle enveloppe physique, puis observa le léopard noir affalé sur le sol, sans vie.
Plus précisément, il observa sa peau.
« Ça non plus, ce n'est pas bon. »
[Je me demandais pourquoi tu ne l'avais pas dit plus tôt.]
C'était un monstre de 3e classe. Peu importait qu'il fût spécialisé dans la dissimulation et qu'il eût une durabilité moindre que les autres peaux de monstres de 3e classe, c'était tout de même du cuir de monstre de 3e classe ! S'il pouvait en faire une armure, elle surpasserait largement celle qu'il portait actuellement.
Bien sûr, comme il s'agissait d'un monstre de 3e classe, il avait dû utiliser tous les moyens possibles pour le tuer. Le résultat était cette peau en lambeaux.
« Désolé de ne pas avoir été assez fort... ! »
[Ne t'excuse pas auprès du cuir.]
Yu IlHan versa des larmes de pitié en le dépeçant. Bien qu'il ne pût pas fabriquer d'armure, il y avait beaucoup d'autres choses à faire avec ce cuir.
Puisqu'il en était ainsi, il n'avait d'autre choix que de fabriquer des pièces d'armure partielles. Au moment où il planta son couteau dans la tête de la bête, déterminé à fabriquer la meilleure armure partielle sur Terre –
« ...Hein ? »
Yu IlHan exprima sa surprise.
« Il y a une pierre magique ? »
[La mère et l'enfant avaient tous deux des pierres magiques ? Quelle chance.]
Une pierre magique était le résidu de la force d'un monstre. Si le mana qui devait s'échapper au moment de la mort du monstre se coagulait, on appelait cela une pierre magique ; ainsi, c'était une pure question de chance d'en obtenir une en tuant des monstres.
Les statistiques produites par les humains des autres mondes étaient de 17 %. La probabilité diminuait à mesure que leur classe était basse, et à mesure que leur classe augmentait, la probabilité qu'une pierre magique soit générée augmentait légèrement.
Quoi qu'il en soit, Yu IlHan pouvait être considéré comme ayant une chance insolente.
« Attends, alors ça... »
Yu IlHan ne put s'empêcher de penser aux conditions d'évolution de sa compétence de repos. Maintenant qu'il avait obtenu le noyau magique d'un monstre de 3e classe, considéré comme le plus difficile à trouver, ne pouvait-il pas simplement remplir les autres conditions !?
Cependant, il mit ces pensées de côté en se rappelant que c'était le fruit d'un travail d'équipe. Il ne serait pas trop tard pour réfléchir à l'utilisation de cette pierre magique après avoir équitablement distribué le butin.
Il était pointilleux sur ses principes dans ce genre de détails étranges.
« J'ai gagné un peu moins de 1,5 million. Et toi ? »
À cet instant, Kang MiRae sortit de la voiture et s'adressa à lui. Yu IlHan répondit honnêtement.
« J'ai gagné un peu moins de 3 millions. »
« 3 millions... »
Elle sourit amèrement et répéta ce chiffre dans son esprit. Yu IlHan remarqua également que le coin de sa bouche s'était relevé.
« Mais la différence est moindre que ce que je pensais. Je croyais que ma contribution était bien trop faible. »
« Sans vous, Mlle Kang MiRae, je n'aurais même pas pu le tuer. Je pense que votre aide a été cruciale... »
Il n'avait aucune intention de la flatter, ses mots étaient sincères. Pourtant, la voix de Kang MiRae restait basse.
« Vous croyez ? Dans le cas d'une équipe, le critère de jugement absolu de la contribution est la distribution de l'expérience, donc vos paroles sont probablement correctes... attendez, pouvez-vous me dire votre nom ? Je ne veux pas continuer à vous appeler "vous". Ou devrais-je vous appeler Sungdaein Bolt ? »
« C'est Yu IlHan. »
La réponse fusa à la vitesse de la lumière. Il n'aimait pas vraiment son surnom. Kang MiRae éclata de rire avec un petit « pfft » après avoir vu sa réaction. Il pensa qu'il était heureux que son humeur se fût améliorée.
« Cette pierre magique est à vous, M. Yu IlHan. Je vous l'ai dit la dernière fois, non ? Les pierres magiques représentent 60 % de la valeur totale. La contribution est d'environ 2 pour 1, donc en supposant que vous fassiez le dépeçage pour moi, je pense qu'il serait juste de diviser le corps en deux, cela vous convient-il ? »
« Est-ce vraiment acceptable de vous en donner si peu ? »
« Je pense que vous ne le savez pas, mais la chose la plus importante sur Terre en ce moment, ce ne sont ni les guerriers, ni les magiciens, mais un maître dépeceur. Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un qui dépecera mieux que vous, M. Yu IlHan, sur Terre actuellement. Il est donc naturel de recevoir une telle compensation. »
Yu IlHan, qui se sentit tout chose face à ses louanges, rangea silencieusement la pierre magique et commença le dépeçage. Le léopard noir, qu'il pensait plus petit que sa mère, ne rétrécit pas après sa mort, si bien que la quantité de cuir et d'os qu'il obtint fut bien plus importante que celle de sa mère.
Tout en réalisant que les monstres gonflaient leur corps à mesure qu'ils étaient faibles, Yu IlHan maniait le couteau avec empressement.
Pendant ce temps, Kang MiRae ordonna à Fred de récupérer la mitrailleuse et la ceinture de munitions, puis passa un appel avec son téléphone. Comme Yu IlHan l'avait pensé par le passé, il semblait certain qu'elle avait des connexions, que ce soit avec le gouvernement ou l'armée.
[Je pense qu'il est bon d'entretenir de bonnes relations avec elle. Parmi les humains, elle est rare à posséder à la fois fierté, capacité, honnêteté et un bon milieu.]
« Tisser des liens avec un autre humain est déjà difficile en soi, Erta... »
À ce conseil qu'Erta lui donnait uniquement par souci pour lui, il rétorqua d'une voix sombre.
Même si elle ne put lui répondre, stupéfaite, le processus de dépeçage se déroulait bien. Après avoir retiré toute la peau, en enlevant les morceaux de chair inutiles, il pensa soudain qu'il pourrait utiliser les tendons et les muscles, alors il les découpa également.
Après avoir séparé les parties utilisables du corps du léopard noir – le cuir, les os, les tendons et les muscles – le dépeçage fut enfin terminé. Lorsqu'il se retourna, comme il l'avait prévu, le véhicule qui avait transporté le cadavre du Léopard Géant la dernière fois était arrivé.
La silhouette de Kang MiRae, ordonnant méticuleusement de ne déplacer que sa part vers le véhicule, montrait qu'elle était aussi stricte avec elle-même qu'avec les autres.
« M. Yu IlHan. »
Lorsqu'elle confirma que toute sa part avait été chargée, Kang MiRae s'approcha de lui.
« Grâce à vous, nous avons pu exterminer le monstre avant que les dégâts ne se propagent. Je peux enfin souffler et dormir en paix. »
« Moi aussi, merci pour votre aide. »
« Cependant, veuillez oublier notre discussion de la dernière fois. »
« Pardon ? »
Alors que Yu IlHan penchait la tête, l'air de ne pas comprendre, Kang MiRae parla avec un sourire amer.
« Je n'ai pas dit que nous devions former une équipe la dernière fois ? »
« Oh. »
Pourquoi voulait-elle annuler cela si soudainement ? Bien sûr, il n'en fut pas choqué, puisqu'il n'avait pas prévu de faire équipe avec elle de toute façon, mais il se sentit légèrement mal à l'aise, pensant qu'il avait peut-être fait quelque chose de mal.
Cependant, ses doutes furent rapidement dissipés. Kang MiRae expliqua ses raisons.
« M. Yu IlHan est trop fort. Pour le dire autrement, il y a un trop grand fossé entre notre niveau de capacité. Non seulement il est impossible de combattre efficacement contre les monstres, mais à ce rythme, ma fierté ne tiendra pas le coup. »
Il ne savait pas quoi répondre quand elle disait que sa fierté ne tiendrait pas le coup. S'il était triste, il ne pouvait pas compatir ; s'il était heureux, il était désolé pour elle. Alors, il écouta simplement en silence lorsque Kang MiRae prononça une phrase qui ne lui ressemblait pas.
« Cependant, à l'avenir, les choses seront différentes. Vous le savez probablement déjà, mais je ne suis pas une fille facile. Je vous montrerai que je rattraperai mon retard rapidement. Je vous demanderai alors d'être mon partenaire, donc s'il vous plaît, ne me rejetez pas à ce moment-là. »
« J'y réfléchirai le moment venu. »
Kang MiRae éclata de rire en voyant que Yu IlHan ne semblait pas prêt à baisser sa garde, même s'il était sur le point de mourir. Puis, elle lui tendit la main. Exactement comme au moment où ils avaient formé leur équipe.
« Merci. »
Au moment où Yu IlHan lâcha sa main après l'avoir légèrement saisie, une ligne apparut sur sa rétine.
[L'équipe a été dissoute.]
Entre la légèreté de retrouver sa liberté et le sentiment inconnu de perte dû à la séparation d'avec une collègue, Yu IlHan se lécha les lèvres.
Cependant, il ne pouvait pas la retenir maintenant. Il lui fit ses adieux en regardant Fred démarrer le véhicule.
« Au revoir. »
« Oh, avant cela. »
Kang MiRae, qu'il pensait voir partir avec le coucher du soleil en arrière-plan, demanda à Yu IlHan :
« Pouvez-vous me laisser vos coordonnées pour que je puisse vous contacter ? »
« Ça... »
« Je ne donnerai votre nom ou votre numéro à personne, M. Yu IlHan. Je vous le promets. »
Puis-je lui faire confiance ? se demanda Yu IlHan.
Étonnamment, parvenu à une conclusion positive, il lui donna son numéro de téléphone tout en hésitant un peu.
« Merci. Nous nous reverrons certainement dans un futur proche. »
Kang MiRae, qui avait reçu les coordonnées de Yu IlHan, serra légèrement les poings. Puis, elle sembla déclarer avec assurance à Yu IlHan en partant avec ses hommes, dont Fred.
Yu IlHan, resté seul sur place, réalisa soudain un fait.
« Waouh ! C'est la première fois qu'une fille me demande mon numéro ! »
[Tu es bien trop pitoyable pour te réjouir de ça !]
« Je ne me réjouis pas. J'ai juste obtenu le droit de me tenir devant les autres avec assurance ! »
[C'est encore plus triste ! Les autres ne sont même pas conscients de ton existence de toute façon !]
Yu IlHan se sentit étrange, maintenant qu'il pensait qu'Erta en était venue à trop bien le connaître.
« Tous les anges sont-ils aussi incisifs que toi ? »
[Tu es juste incroyablement simple.]
Yu IlHan récupéra frugalement sa part du butin tout en écoutant les grognements d'Erta, puis quitta les lieux.
Non, en fait, il regarda autour de lui avec précaution avant de partir. Parce que ce serait à lui de nettoyer le désordre s'il y avait un œuf de monstre caché dans cette foutue chair !
Notes de l'auteur
N/A
Notes du traducteur
Profitez bien ! Et non, l'Impératrice ne l'a pas rejoint ! Youpi !!!
Notes de l'éditeur
Profitez bien~ et ouais, putain merci