Chapitre 248
« ... Hein, attends. »
Yu IlHan oublia la douleur causée par la malédiction d’Echjar et se concentra sur ce qui se passait en lui. L’énorme mana d’Echjar, la malédiction qu’il contrôlait, ainsi que le mana de « Falling Down » – de nombreux types de mana s’entrechoquaient. Quelque part au milieu de cette frénésie, une aura brûlait d’un blanc éclatant.
L’aura d’un dragon. Il l’avait déjà ressentie lorsqu’il s’était « baigné » dans le Seau Géant. Ce flux particulier qui avait modifié son mana depuis ses fondations, petit à petit, était impossible à oublier, même s’il l’avait voulu.
Cependant, en ce moment même, elle réagissait à nouveau alors qu’il tentait d’améliorer sa Régénération transcendante avec l’aide du sang draconique. Yu IlHan en déduisit que c’était dû au mana d’Echjar qui se déversait en lui.
[......Un dragon ? Toi, tu abrites l’aura des dragons !]
Echjar s’en rendit compte lui aussi. Bien sûr, Yu IlHan ne pouvait même pas répondre pour l’instant. Il était trop occupé à réfléchir à la méthode à employer avec cette aura pour survivre, ou mieux, pour contrôler le mana d’Echjar.
La conclusion était pourtant simple. Si le mana du dragon réagissait, il n’avait qu’à recréer l’environnement dans lequel il avait réagi auparavant !
Sans la moindre hésitation, Yu IlHan invoqua donc le Seau Géant en plein air.
[Qu’est-ce que c’est, un artefact qui abrite l’essence des dragons...... quoi !?]
« Voilà qui est fait. »
Puis, il déplaça son corps très lentement à travers le sang et s’assit dans le seau. Il appela même Aegis pour maintenir le seau en suspension.
« ......IlHan, toi. »
Le sang d’Echjar enveloppa naturellement le Seau Géant, et bien qu’il fût difficile de distinguer les détails, il était évident que Yu IlHan était en train de prendre un bain dans le sang d’Echjar.
« ...... »
[......]
[......]
Penser qu’il commencerait à se baigner alors qu’il pouvait à peine bouger à cause de la malédiction... Face à cette scène totalement imprévisible, alliés comme ennemis restèrent silencieux. Cependant, fidèle à son habitude de solitaire, Yu IlHan ne se soucia pas du regard des autres et se concentra sur lui-même et sur le Seau.
« Je peux le faire. Je peux le faire...... ! »
Il activa le sang draconique pour modifier de force son propre sang afin qu’il se rapproche de celui d’un dragon, et l’utilisa pour sa Régénération transcendante. Alors que le sang dans son corps rejetait celui d’Echjar, le Seau Géant commença enfin à entrer en résonance avec lui !
[Mais, qu’est-ce que....... !?]
Echjar, qui était initialement empli de rage contre celui qui l’avait fait chuter au rang d’existence inférieure, s’interrogea sur ce qu’il faisait, au lieu de continuer à se déchaîner.
Toutefois, tant que la malédiction était active, il avait du mal à bouger, et comme il ne pouvait pas l’annuler à sa guise, il ne pouvait qu’observer les actions de Yu IlHan.
« Kkhhhhhh, mais ça. »
Tandis que le Seau Géant et le sang de Yu IlHan se synchronisaient, le sang contenant la malédiction d’Echjar se déchaîna violemment, tentant de dissoudre Yu IlHan jusqu’à ce qu’il ne reste rien.
L’idéal aurait été que le Seau Géant puisse également empiéter sur le sang du dragon, mais le propriétaire de ce sang était toujours en vie ! Comme pour résister à l’aura du Seau Géant, il commença à affecter l’artefact lui-même. Une fumée noire rougeâtre s’échappait de diverses parties du Seau.
[Maître, même si le Seau Géant est un artefact, son sang est trop puissant !]
« N’est-ce pas ? »
Yu IlHan était conscient de cette menace – son Seau Géant risquait de devenir inutilisable ! C’est pourquoi il sortit toutes les pierres magiques de 5e classe qu’il avait dans son inventaire. Il y en avait quatre. Cela devrait suffire !
« Si c’est le cas, je vais juste améliorer le Seau Géant ici et maintenant ! »
[L’imagination du Maître dépasse toujours la mienne......]
[Kugh ! Ma malédiction....... TOI !]
Maintenant que les choses en étaient arrivées là, il n’allait plus reculer. Ce combat n’était plus un affrontement entre Echjar et Yu IlHan, mais Yu IlHan contre le concept même des dragons.
Il écrasa les pierres magiques de 5e classe dans sa main, les fit s’entrechoquer contre le Seau Géant et activa sa Forge de mana au niveau 99 !
Un mana doré colora le monde. Le mana émis par toutes les pierres magiques fut aspiré dans le seau, repoussant temporairement le sang d’Echjar.
[C, ceci...... !]
« Qu’est-ce que IlHan est en train de faire, bon sang ? »
[Quel genre de résistance à la malédiction lui permet une telle liberté de mouvement au sein d’une malédiction aussi effrayante..... ?]
Le corps de Yu IlHan entra en résonance avec le Seau Géant et commença lui aussi à briller. Il devait maintenir « Falling Down », résister à la malédiction du dragon et se concentrer sur le processus d’amélioration ; il avait l’impression que sa tête allait exploser, mais il tint bon. Il endura et concentra ses sens à leurs limites !
[Kuuugh.]
Si ses conditions avaient été normales, il aurait déversé plus de mana pour acculer Yu IlHan, mais comme il devait empêcher son propre corps de s’effondrer à cause de la chute brutale de son rang, il ne pouvait pas le faire. C’était une véritable impasse.
« Spiera, que puis-je faire pour IlHan...... ? »
[Nous ne pouvons rien faire, Liera. Contente-toi d’empêcher Echjar de faire quoi que ce soit d’autre.]
Se concentrer sur le contrôle de son mana pour la Forge de mana sur le Seau Géant, tout en luttant contre la malédiction qui tentait de dissoudre sa peau, ses vaisseaux sanguins, ses nerfs, ses muscles et même ses os, était quelque chose qui ferait frémir même les existences supérieures – il avait enduré cela pendant une durée indéterminée.
[Kugh !?]
« J’ai réussi ! »
À présent, le mana doré qui brillait comme pour inonder le monde de lumière apparut même dans le champ de vision de Yu IlHan !
Après l’éclat, une quantité énorme de mana fut absorbée par le Seau Géant d’un seul coup. Les pierres magiques dans ses mains avaient disparu depuis longtemps, tout le mana qu’elles contenaient avait été utilisé pour l’amélioration du Seau.
[Le Berceau des Miracles a été achevé.]
Une ligne de texte s’inscrivit sur la rétine de Yu IlHan. Inutile de lire la suite – Yu IlHan avait une compréhension totale de cet artefact. La seule chose importante était que cet artefact, né durant les heures les plus sombres de Yu IlHan, était de rang Divin.
« Bien. »
Yu IlHan reconnut que c’était de sa faute s’il avait essayé de vaincre un ennemi si facilement. C’est pourquoi, et précisément à cause de cela.
« C’est la manche finale. »
Le Berceau des Miracles et Yu IlHan, la résonance entre les deux devint plus profonde à mesure que le temps passait. Même le corps de dragon infernal, qui n’avait pas pu montrer sa lumière jusqu’ici, participa à la résonance.
L’amas de sang d’Echjar qui tentait de dissoudre le Berceau des Miracles, le corps de dragon infernal et le corps de Yu IlHan, s’arrêta nettement cette fois. Immédiatement après, une légère teinte dorée émergea des profondeurs du sang noir rougeâtre de la malédiction.
Echjar comprit enfin ce que faisait Yu IlHan.
[...... ? Absurde. Ne me dis pas que toi, une simple existence inférieure, tu essaies de prendre le contrôle de mon mana ?]
« On ne saura pas si on n’essaie pas, non...... »
Yu IlHan réalisa que le sang qui s’était infiltré derrière ses globes oculaires avait disparu, et que sa Régénération transcendante avait également restauré sa vue.
Le champ de bataille, sur lequel il devait compter sur ses autres sens pour se repérer, apparut enfin à ses yeux.
« IlHan ! »
[Yu IlHan...... vraiment incroyable !]
Liera et Spiera crièrent de joie en voyant la « renaissance » de Yu IlHan, après avoir été désemparées depuis le moment où il avait attaqué le dragon. Elles pouvaient aussi voir le gigantesque dragon rugissant dans les airs, connecté à Yu IlHan par un chemin de sang.
Bien que le dragon conservât sa forme grâce à son contrôle du mana prodigieux, plus Yu IlHan résistait à la malédiction, plus son état se dégradait. Vraiment, c’était une malédiction qui ne prendrait fin que si l’un des deux mourait.
« Vu que tu ne peux même pas contrôler ton propre mana, je pense que l’issue est évidente ! »
[Tu as immédiatement utilisé ma réplique...]
Ignorant les grognements de Spiera, Yu IlHan accéléra la résonance entre lui et le Berceau des Miracles. À mesure que les intervalles entre les résonances se raccourcissaient, le sang du dragon battait lui aussi comme un cœur, et y réagissait. Finalement, le moment que Yu IlHan attendait était arrivé. Le sang empli de malédictions commença à être purifié !
[Ceci, ne peut...... !?]
Echjar s’exclama sous le choc. Personne, au cours de sa longue existence, n’avait jamais effacé sa malédiction en lui résistant de front !
Non, ce n’était pas tout. Dès l’instant où le sang fut nettoyé de la malédiction, il émit une lumière dorée, entra en résonance avec le Berceau des Miracles et commença à refluer vers Yu IlHan.
C’était un flux fondamentalement différent de celui où la malédiction tentait de détruire le corps de Yu IlHan. Le sang, contenant force vitale et mana, avait régénéré les blessures de Yu IlHan et transformait son mana !
« Tu vois ? »
Yu IlHan sentit que son mana interne entrait en résonance avec le sang d’Echjar et se mélangeait. Ce n’est pas qu’il ne ressentait aucune résistance ou rejet, mais à mesure que la Régénération transcendante récupérait son corps, le sang se modifiait également pour lui convenir. Echjar exprima son choc.
[C, ceci ne peut être. Moi, le Roi des Dragons, je ne peux pas perdre face à un humain insignifiant ! Il n’y a aucune chance que je tombe au rang de marchepied pour la croissance d’un simple humain !]
« J’ai l’impression d’avoir saisi le chemin que je dois suivre à l’avenir. Alors je vais dire un mot de remerciement – merci. »
[Vous avez absorbé une partie du sang et du mana du Dragon du Désespoir, Echjar, à travers le Berceau des Miracles. La Magie augmente de 235 de façon permanente. Le corps a commencé à évoluer, mais les résultats sont infimes et ne sont pas visibles à l’extérieur.]
Yu IlHan finit par se lever du Berceau des Miracles et le rangea dans son inventaire. Ses mouvements étaient très légers et pleins de vitalité.
À présent, qui était celui qui ne pouvait plus bouger à cause de la malédiction ? Le mana de Yu IlHan était constamment amplifié tandis qu’il absorbait le sang doré, mais le sang d’Echjar était drainé sans qu’il puisse bouger. Bien sûr, cela s’arrêterait aussi au moment où son mana serait épuisé !
[Moi, le 13e Commandant de Bataillon de l’Armée des Démons de la Destruction, Seigneur Echjar..... !]
Et ce serait le moment de sa mort.
« Mais je ne laisserai pas cela arriver. »
Ce n’était pas que Yu IlHan avait changé d’avis et décidé de rejoindre l’Armée des Démons de la Destruction. C’est juste qu’il ne pouvait plus supporter de voir le corps du dragon chuter en rang. Il ne savait même pas quand il pourrait rencontrer et battre un autre 7e classe !
« Il devrait encore avoir une valeur en tant que dépouille de 7e classe. C’est bon. Si c’est maintenant, ça ira..... ! »
[TOI, YU ILHAAAAAAAAAAN !]
Echjar rugit de rage vers Yu IlHan, réalisant enfin que Yu IlHan ne l’avait vu que comme un matériau d’équipement jusqu’à la toute fin !
Cependant, Yu IlHan ignora complètement son rugissement et poussa tout le mana renforcé par le sang du dragon dans la pointe de sa lance du dragon à huit queues, et rassembla les flammes à l’intérieur du domaine de « Falling Down » en un seul point.
À présent, il n’était plus nécessaire de lier cette chose gigantesque avec les chaînes de flammes d’âme. Il s’était lié lui-même comme un cadeau.
[Est-ce là, le pouvoir que Yu IlHan a acquis..... ?]
« IlHan....... ! »
Tant que la malédiction les reliait, Liera et Spiera ne pouvaient pas intervenir. Spiera, à qui on avait volé la vedette en plein milieu, regardait la scène avec distraction, et Liera agrippait sa lance au cas où.
Cependant, le tour de Liera n’arriverait pas. Avec la lance du dragon à huit queues qui augmentait ses attaques de 120 % contre les lignées de dragons, s’il ne pouvait pas tuer ce dragon à moitié mort, son titre de Tueur de dragons en pleurerait.
[Arrête !]
Cria Echjar précipitamment. C’était une voix qui implorait la vie.
[Sais-tu ce que signifie me tuer !?]
« J’ai entendu ça environ un milliard de fois de la part de tes subordonnés, alors ne t’inquiète pas. »
Une fois de plus, il pensa à la trajectoire que Spiera avait dessinée. La trajectoire incroyable qui lui avait permis d’infliger une blessure à un 7e classe alors qu’elle n’était qu’une 6e classe.
Il n’avait toujours pas la confiance nécessaire pour recréer cela. Il pensait que ces vêtements n’étaient pas faits pour lui.
« Mais si c’est autre chose ! »
[Kuoooooooooh !]
Il projeta sa lance en avant d’un pas. À présent, ce qu’il pouvait faire suffisait à tuer l’ennemi.
Bien que ce qu’il pouvait imprégner dans sa lance fût la tranchant de l’épée et la vitesse du fouet – juste ces deux-là, il y avait dix frappes identiques qui frappèrent simultanément !
[Coup critique !]
Le texte annonçant le coup fatal couvrit la rétine de Yu IlHan. Une fois, parmi ces dix frappes.
À partir du moment où il avait renoncé à apprendre la Lance tranchante du Grand Cosmos, il avait ironiquement obtenu un indice sur le chemin qu’il pouvait suivre.
[La compétence, Lance à la trajectoire indétectable, a atteint le niveau 98 !]
[Tu, vas certainement...... !]
Echjar, qui était encore conscient après que sa tête eut été tranchée, marmonna avec son dernier reste de volonté.
[Tu, v....... !]
Le contenu qui suivait était le même – L’Armée des Démons de la Destruction ne te laissera pas partir, ou les autres Commandants ne tomberont pas si facilement, ou d’autres choses du genre ! Yu IlHan hocha la tête comme pour dire qu’il était inutile de le prévenir.
« Je m’occuperai de tout. Laisse tout entre mes mains et va-t’en. »
[Je ne pense pas que ce soit quelque chose que tu devrais dire à quelqu’un que tu as tué......]
Rétorqua Spiera, mais Yu IlHan ne réagit pas. Au moment où Echjar mourut, une quantité absurde d’expérience arriva grâce au fait qu’il avait tenu si longtemps malgré le fait qu’il aurait dû tomber au rang d’existence inférieure depuis longtemps, et en conséquence, il devait se concentrer pour tout recevoir.
[Vous avez gagné de l’expérience.]
[Vous avez gagné le registre de Echjar, Niv. 502(539).]
[La capacité du titre, Intouchable, devient plus forte. Toutes les capacités augmenteront de 15 % à chaque rang que l’adversaire possède de plus que vous.]
[Vous avez atteint le niveau 299. 6 Force, 4 Agilité, 3 Santé, 7 Magie gagnées.]
[Vous ne pouvez pas atteindre le niveau 300 sans devenir une 5e classe. Toute l’expérience gagnée au préalable sera calculée après que vous ayez acquis la 5e classe.]
Eh bien, alors !
Yu IlHan calma son cœur excité et se concentra sur sa rétine. Le chemin qu’il avait parcouru jusqu’ici était déjà si difficile, mais qu’était-il nécessaire pour devenir une 5e classe ? Venez à moi ! Je vous prendrai tous ! – c’était ce qu’il ressentait en ce moment.
« ......Hein ? »
Cependant, quand rien n’apparut, peu importe le temps qu’il attendit, Yu IlHan soupçonna que les Archives akashiques étaient cassées ou quelque chose du genre.
« C’est quoi ce bordel ? Qu’est-ce que c’est ? »
[Qu’est-ce qu’il y a, Yu IlHan ? Sa malédiction persiste-t-elle ?]
« IlHan, est-ce que tu vas bien !? »
L’ange et l’ancienne ange volèrent vers lui avec crainte. Yu IlHan répondit d’une voix maladroite.
« Il n’y a pas de guide pour obtenir la 5e classe ? »
« Oh, ça. »
Liera sourit brillamment en répondant, comme si elle s’inquiétait pour rien.
« Parce qu’il n’y a rien de tel en premier lieu. »
« Qu, oi....... ? »
Si Erta avait été là, si Erta, qui avait acquis le dao pour expliquer les choses simplement grâce à Yu IlHan, avait été là ! – elle aurait dit ceci.
Qu’à partir de la 5e classe, ce n’était plus un choix multiple.
Notes de l’auteur
Maintenant, je trouve que ce n’est rien de nouveau de dépasser la quantité comme ça.... (pleure)
Certains d’entre vous l’ont peut-être remarqué, oui. IlHan a rencontré un dragon de 5e classe comme première rencontre avec une existence supérieure, et rencontre des monstres plus forts après avoir un peu grandi. Contrairement à Echjar, qu’il a pu battre grâce à diverses circonstances, les autres 7e classes sont assez difficiles !
Notes du traducteur
4 $ restants ! 0 sponsors maintenant ! (bien qu’il y ait un chapitre régulier demain) (La file d’attente n’est pas mise à jour si fréquemment, les 196 que vous avez vus hier étaient en fait 96 après que les deux aient été publiés)