Chapitre 238
La tragédie que Yu IlHan redoutait ne se produisit pas. Bien qu'Erta ait lancé un regard noir à Liera comme si elle voulait la tuer, elle ne put que se résigner lorsque cette dernière se cacha derrière le dos de Yu IlHan. Liera, de son côté, ne provoqua pas Erta plus que nécessaire. C'était comme si elle faisait preuve de considération envers elle – ce qui attisa encore davantage la curiosité de Yu IlHan, mais les deux jeunes femmes ne répondirent pas à ses interrogations.
[Liera, as-tu complètement abandonné le Ciel ?]
« Oui, c'est le cas. »
Celle qui fut un ange et celle qui l'était toujours se dévisagèrent. Des émotions furent échangées entre elles à travers leurs regards.
Liera, qui avait décidé de redevenir une existence inférieure pour rester avec Yu IlHan, et Erta, qui avait dû le quitter pendant quelques années en quête d'un nouveau royaume. À l'époque, chacune avait agi selon ce qu'elle pensait être le mieux, mais les résultats furent radicalement différents.
[Ne comptes-tu pas revenir ? Le Ciel t'accueillera à nouveau avec joie.]
« Je peux vivre encore plusieurs centaines d'années comme ça. Et puis... »
Liera serra le bras de Yu IlHan et esquissa un sourire chaleureux. Yu IlHan n'avait toujours pas saisi ce qui se tramait.
« J'ai décidé de miser sur les possibilités d'IlHan. S'il s'agit de lui, il y arrivera. »
[.......J'ai vraiment envie de te tuer.]
« Kyaak, protège-moi, IlHan ! »
[Ugh.......]
Les chances de victoire d'Erta étaient assez minces dès le départ. Après tout, c'était elle-même qui avait creusé l'écart, alors toute forme de ressentiment serait inutile. Mais même en admettant sa défaite, elle ne se sentait pas mieux pour autant.
De plus, Erta était une existence supérieure. Comme il n'était pas facile de toucher son cœur, une fois que c'était fait, il était presque impossible de revenir en arrière.
Yu IlHan, qui n'avait pas la moindre idée de ce qu'Erta ressentait en ce moment, conclut simplement qu'il n'aurait pas à pointer sa lance contre elle et poussa un soupir de soulagement.
« Quoi qu'il en soit, c'est une bonne chose qu'Erta ne soit pas une ennemie. »
[Oh, dis donc, toi. Tu as vraiment essayé de t'opposer à moi sans la moindre hésitation, n'est-ce pas !?]
« Eh bien, tu as dit que tu allais tuer Liera, alors... »
[Eeeeeeek.]
Erta lança des regards furieux alternativement à Yu IlHan et Liera, les mains tremblantes, mais elle finit par relâcher ses bras avec un soupir.
Au même moment, elle érigea une barrière qui les engloba, lui, Yu IlHan, Liera et quelques autres. Comme Dareu était entré dans le royaume des mondes supérieurs, Erta n'était plus limitée dans l'utilisation de ses capacités liées au mana.
« Wao. »
Yu IlHan fut très impressionné par sa maîtrise, sa vitesse et, surtout, par la résistance de la barrière. Il réalisa à nouveau qu'Erta était bel et bien une existence supérieure.
« Est-ce une barrière insonorisée ? »
« Ce n'est pas seulement ça. N'est-ce pas en train d'interférer avec les Archives akashiques ? Je pense que tout ce qui se passe ici ne sera même pas enregistré... Erta, tu as fait des progrès, n'est-ce pas ? »
Face à Yu IlHan et Liera, surpris par ces effets imprévus, Erta poussa à nouveau un soupir avant de prendre la parole.
[S'il te plaît, souviens-t'en, Yu IlHan. Je ne me retournerai jamais contre toi, même si le Ciel s'effondre.]
« Oh, c'est vrai. Nous étions toujours liés par un contrat de partenariat. »
[Même sans ça ! Non, attends, ta confiance en moi est si faible que ça ?]
Yu IlHan vérifia une fois de plus que tout ce qui se passait à l'intérieur de cette barrière ne serait pas transmis à l'Armée du Ciel et répondit à Erta.
« Eh bien, je te crois. Mais tu es dans une position où tu ne peux qu'obéir si le Ciel t'ordonne de faire quelque chose, n'est-ce pas ? »
[Uuu, c'est effectivement le cas pour le moment, oui......]
Erta réalisa une fois de plus que le cœur de Yu IlHan avait complètement quitté l'Armée du Ciel. Peut-être avait-il remarqué les négociations entre l'Armée du Ciel, l'Armée des Démons de la Destruction et l'Armée de la Lumière Brillante. Elle ne pouvait même pas trouver d'excuses.
L'Armée du Ciel avait sous-estimé la valeur de Yu IlHan. Il n'était pas un talent qu'ils auraient dû ignorer pendant un ou deux mondes supérieurs. S'ils avaient réussi à faire de lui un ange, la puissance de l'Armée du Ciel aurait bondi instantanément !
Cependant, à l'heure actuelle, rien de bon ne résulterait du fait que Yu IlHan s'éloigne davantage de l'Armée du Ciel. Même pour Yu IlHan lui-même. Erta commença à expliquer la raison pour laquelle elle était venue chercher Yu IlHan si rapidement.
[L'Armée du Ciel va bientôt entrer dans Dareu. Bien que l'Armée des Démons de la Destruction et le Jardin de la Lumière du Crépuscule aient eu l'avantage jusqu'à présent, une certaine étoile montante a brisé cet équilibre, créant une ouverture pour l'Armée du Ciel et l'Armée de la Lumière Brillante.]
« Ai-je fait quelque chose d'aussi important ? »
[Bien sûr que c'est important.]
Le fait que Yu IlHan ait tué des dizaines d'existences supérieures appartenant à l'Armée des Démons de la Destruction et au Jardin de la Lumière du Crépuscule pouvait sembler dérisoire à l'échelle de la guerre totale.
Cependant, ils n'en étaient qu'aux premiers stades de la guerre pour Dareu. Alors que les deux camps s'observaient, il les avait tous anéantis. Résultat : Yu IlHan avait semé la nervosité dans les deux camps et restreint leur champ d'action.
[Je me suis portée volontaire pour les éclaireurs de l'Armée du Ciel sur Dareu. Bien sûr, le camp principal n'est pas encore là... mais j'ai réalisé que tu étais sur le point d'utiliser le Sablier de l’Éternité et je t'ai contacté immédiatement. Et je m'attendais aussi à cela dans une certaine mesure.]
« Et comment diable as-tu fait ça ? »
[J'ai utilisé une pseudo-barrière qui appliquait le flux temporel uniquement à l'intérieur de la barrière créée par le Sablier de l’Éternité, sur moi-même également. Bien sûr, comme tu le sais, je ne pouvais pas la maintenir longtemps... De plus, cela a consommé pas mal de mon mana et de mes pierres magiques, mais grâce à cela, j'ai pu te trouver plus vite que quiconque.]
« Hm. »
Il n'avait pas compris un traître mot.
Cependant, il comprit que le potentiel magique d'Erta était exceptionnel, au point de pouvoir interférer avec un artefact de rang divin. Liera l'avait déjà mentionné, mais Erta semblait être un talent prometteur, même au sein de l'Armée du Ciel.
À Yu IlHan, qui acceptait pleinement la situation, Erta continua de parler.
[L'Armée du Ciel va te proposer une alliance. Et Yu IlHan, une alliance à ce stade, quels que soient leurs points de vue et leurs objectifs, te sera utile. Peu importe à quel point tu es préparé, s'opposer à quatre factions d'existences supérieures est pire que de s'allier à l'une d'entre elles, même pour tes alliés.]
Erta parlait en tenant compte du fait que l'alliance finirait par se rompre. Elle comprenait globalement les avantages de Yu IlHan. C'était peut-être aussi pour cela qu'elle avait érigé la barrière.
Cependant, malgré cela, Yu IlHan avait du mal à croire ses paroles.
« N'y aura-t-il vraiment aucun problème si l'alliance se rompt en cours de route ? Leur travail ne peut pas être aussi bâclé. »
[Yu IlHan. C'est toi qui as dit que nous étions toujours liés par un contrat de partenariat. Pour eux, tu es reconnu comme un allié même sans avoir à demander une alliance.]
« Aha ! »
Il comprit immédiatement. Cependant, n'était-ce pas un problème encore plus grave ? Tant que Yu IlHan possédait la sous-classe de partenaire d'ange, il ne pouvait pas trahir le Ciel...
[Yu IlHan.]
À ce moment-là, Erta ferma légèrement son œil gauche avant de le rouvrir.
Oui, elle lui fit un clin d'œil.
[J'ai un moyen. Je m'y prépare depuis le début.]
« Ok... »
Yu IlHan, qui n'aurait jamais imaginé qu'une personne aussi froide puisse faire quelque chose d'aussi mignon, cligna des yeux plusieurs fois, confus, mais il comprit vaguement pourquoi elle avait fait cela. Bien qu'il ignorât ce qu'elle avait préparé, au vu de son immense assurance, il pouvait lui faire confiance.
« Ok, tes yeux sont jolis. Et donc ? »
[T-tu as beaucoup progressé, à flatter les femmes de manière aussi naturelle.]
Bien que ses mots sonnent comme une bouderie, le visage d'Erta se colora de rouge. Bien qu'involontairement, sa déception envers Yu IlHan semblait s'être un peu dissipée grâce à ce compliment. Liera rit doucement.
« Femme simple. »
[Liera......!]
« Parlons plus en détail. Que comptes-tu faire exactement ? »
[Pour cela, je devrais t'en dire un peu plus sur moi, mais... très bien. Je vais tout révéler.]
Erta prit un air légèrement fier. Ses yeux verts et calmes contenaient une lueur espiègle.
[Par le passé, j'étais un talent que toutes les factions d'existences supérieures convoitaient.]
« Ah, c'est méprisable. »
[C'est pourtant la vérité ; contrairement à Liera, qui était en tête de liste pour l'Armée des Démons de la Destruction grâce à ses tendances violentes et barbares.]
Yu IlHan maîtrisa Liera avec ses deux bras alors qu'elle sortait sa lance pour attaquer Erta, et l'incita à continuer.
« Continue. »
[Parmi eux, le Jardin de la Lumière du Crépuscule me veut toujours. Tout comme tu es en train de gâcher la guerre de ton côté, il est tout à fait possible pour une seule personne exceptionnelle de décider de l'issue du conflit... et il n'y a pas si longtemps, j'ai accepté leur proposition.]
« ......Tu vas trahir l'Armée du Ciel et rejoindre le Jardin de la Lumière du Crépuscule !? »
Liera, qui se débattait dans les bras de Yu IlHan, écarquilla soudain les yeux. L'expression d'Erta en répondant était également assez étrange.
[Tu ne veux vraiment pas de moi à ce point ? Je ne les utilise que pour redevenir une existence inférieure en toute sécurité.]
« Une telle chose est possible ? »
[La magie que j'ai préparée jusqu'à présent sert précisément à cela.]
« .......Hein ? »
Yu IlHan regarda Liera pour voir s'il était le seul à ne pas comprendre, mais l'expression de Liera était tout aussi confuse. Il fut soulagé.
[Non, ce n'est pas si difficile. Yu IlHan, je vais utiliser les termes simples que tu aimes tant. D'abord, pense au processus de transformation d'une magical girl.]
« D'abord, elles activent la magie tout en étant habillées, et au moment où les vêtements disparaissent, une lumière agaçante apparaît pour dissimuler le corps nu, puis des rubans apparaissent et équipent la fille de sa tenue de magical girl. »
Cette lumière. Cette lumière exaspérante qui transforme cette scène magnifique en un truc pour enfants de 7 ans ! (N/T : xD) Alors que Yu IlHan bouillonnait de rage, Erta demanda.
[Et si un méchant attaque au milieu de la transformation ?]
« Elles seraient expulsées toutes nues. Voilà un méchant d'un genre particulier. »
[La magie que j'ai préparée, c'est précisément ce méchant.]
« Es-tu exhibitionniste ? »
[Il n'en est absolument pas question !]
Bien sûr, Yu IlHan avait fini par comprendre. L'explication était effectivement simple. Elle disait qu'elle allait activer une magie pour redevenir une existence inférieure, au moment même de sa transformation d'ange en membre du Jardin de la Lumière du Crépuscule.
« Toi... est-ce que ça ira ? »
[Non. C'est pourquoi j'ai besoin de ton aide. Pour être exacte, j'ai besoin que tu me protèges de l'assaut de l'Armée du Ciel et du Jardin de la Lumière du Crépuscule.]
« Eh bien, je prévoyais de les transformer en ennemis de toute façon, alors, oui. Laisse-moi faire. »
Bien qu'il s'agisse de se mettre à dos deux factions d'existences supérieures, Yu IlHan répondit sans la moindre hésitation. Erta fut légèrement séduite par sa réponse rassurante.
« Oh. »
D'un côté, Yu IlHan réalisa une chose.
« Alors c'est ça. Si tu redeviens une existence inférieure, le partenariat entre toi et moi s'effondrera naturellement. Et ainsi, tu dissoudras l'alliance entre l'Armée du Ciel et moi. C'est ce que tu dis, n'est-ce pas ? »
[Exact.]
« Si c'est le cas, il y a un autre obstacle sur notre chemin. »
Puisque la discussion en était arrivée là, Liera comprit également.
« IlHan est toujours lié à un autre ange par un contrat. »
[Oui. C'est pourquoi il y a une chose de plus que tu dois faire avant d'annuler ton alliance avec l'Armée du Ciel. Quelque chose que tu dois résoudre dans un endroit comme cette barrière, où aucun contrat ne pourra t'affecter.]
Les yeux d'Erta brillèrent. Ils contenaient une pointe d'hésitation, de résolution et de détermination.
[Tu dois... régler ça avec Spiera.]
Notes de l'auteur
Erta est vraiment un ange exceptionnel ! Bien qu'elle n'ait pas eu l'occasion de se montrer jusqu'à présent !