Chapitre 147
Yu IlHan décida de se retenir et d'éviter d'agir avec trop de grandeur, bien qu'il fût convaincu d'être nettement plus puissant que les personnes qui l'entouraient. Il souhaitait sincèrement que les habitants de la Terre finissent par le surpasser un jour, mais il semblait presque que ce jour n'arriverait jamais. L'écart était tout simplement trop immense.
Par conséquent, il craignait qu'ils ne perdent leur motivation à devenir plus forts s'il agissait de manière trop autoritaire.
« Il ne faut surtout pas que ça arrive ! Je serais agacé à en mourir s'ils me laissaient tout gérer. »
[Tu avais l'air cool avant de dire ça. Mais là... tu as l'air un peu pathétique.] (Liera)
Auparavant, il aurait laissé ses subordonnés se déchaîner à sa place, mais après être allé dans un Monde Abandonné, même le membre le plus bas niveau de son groupe était la voleuse elfe Phiria, au niveau 123.
Comme ils avaient souffert pendant environ trois ans dans des conditions difficiles, leurs niveaux de compétence, déjà exceptionnels, étaient devenus encore plus élevés, et comme leurs équipements avaient été remis à neuf par les mains de Yu IlHan, leur niveau d'équipement était presque sans égal.
Ainsi, Yu IlHan ordonna à ses subordonnés de se retenir. Le mieux était de faire semblant de se battre après avoir chargé l'ennemi avec les alliés. Ils coopéreraient à bas niveau et apporteraient leur aide si quelqu'un semblait être en danger, tout en éliminant les ennemis les plus agressifs. Il pensait que cela suffirait amplement.
Le seul problème était qu'ils anéantissaient facilement la moitié des forces ennemies, même en se retenant.
« Eeei ! Les humains de la Terre sont-ils des monstres ! »
« Ne les combattez pas ! L'un des nôtres a été éjecté d'un seul coup de pied à l'instant ! »
Yu IlHan et sa troupe étaient un typhon se déplaçant à faible allure ; tant qu'on ne les approchait pas, tout allait bien, mais une fois pris dans leur sillage, c'était la fin !
Malgré tout cela, il n'était pas si facile d'attaquer les autres habitants de la Terre. Sans parler des membres du Clan du Dieu de la Foudre, les Terriens, renforcés par les nombreuses batailles chaotiques sur Terre, se défendaient également avec acharnement.
« J'en ai assez des Vagues de donjons ! »
« Je deviendrai le héros de la Terre ! »
Tandis que Yu IlHan et son groupe tournaient un film d'horreur sur un massacre cosmique unilatéral d'un côté, les autres jouaient un drame de guerre. Des larmes infinies, mêlées de sang et de sueur, inondaient le sol, tandis que des cris emplissaient l'air.
« On perce le centre maintenant ! »
« Uoooooh ! »
Kang MiRae, qui avait gravi les échelons dans le Monde Abandonné, les menait. Rien ne pouvait arrêter sa foudre, et la magie qu'elle avait incantée pendant un long moment avec le buff de Na YuNa avait assez de puissance pour percer un trou dans les forces ennemies.
« Dingue...... »
« Comment sommes-nous censés gagner ça ! Pourquoi y a-t-il une telle différence ? Notre monde s'est aussi développé pendant plus de 200 ans après le premier Grand Cataclysme ! »
Les adversaires perdaient leur moral face à sa foudre. Bien sûr, il existait des surhumains particulièrement plus forts que les autres, mais même ces derniers étaient balayés par Kang MiRae avec le buff de Na YuNa.
Par conséquent, le résultat de la compétition ne valait même pas la peine d'être mentionné.
[Terre, Top 4 du tournoi Junior. 419 personnes restantes.]
Les participants les plus faibles de la Terre furent impitoyablement éjectés, et au final, le nombre de personnes restantes était de 419. Seule l'élite de l'élite de la Terre subsistait. En excluant le groupe de Yu IlHan, Kang MiRae et Na YuNa, leur niveau moyen était bien au-dessus de 90 !
« On a réussi, le top 4 ! »
« Est-ce qu'on peut vraiment acquérir des Pièges de Destruction avancés ? »
« Bon sang...... On a vraiment réussi ! »
Les héros qui avaient réussi à ramener la Terre sur des bases solides s'étreignirent en pleurant, se tapotant les épaules. Combien de moments difficiles avaient-ils traversés à cause des vagues intenses sur Terre ? Mais maintenant, ils pouvaient enfin, par leur propre force, rendre la Terre plus sûre !
« Ce n'est pas la fin. Bien qu'on soit dans le top 4 du tournoi Junior, on doit encore affronter les équipes Senior, donc on est dans le top 8 ! »
« Oui, nous devons continuer à viser plus haut ! »
Les habitants de la Terre brûlaient de passion. Yu IlHan observa cela et pensa qu'il était bon de s'être retenu. Ce n'étaient pas des gens faibles protégés par d'autres, mais des guerriers qui frayaient leur propre chemin vers l'avenir par leur propre force !
Yu IlHan applaudit légèrement pour eux. Puis il confirma avec Spiera, d'une voix assez basse pour qu'ils ne puissent pas l'entendre. Elle venait de terminer la bataille de la Terre et était revenue vers Yu IlHan.
« Mais quand même, ils se feraient anéantir face aux équipes senior, n'est-ce pas ? »
L'arrogance n'était que de la fierté mal placée alors que la réalité restait ce qu'elle était. Spiera sourit légèrement et répondit au jugement rationnel de Yu IlHan.
[N'est-ce pas naturel ? Leur niveau le plus bas est 130. En dire plus serait enfreindre les règles, donc je ne peux rien te dire d'autre.] (Spiera)
Ferata possédait indéniablement une puissance écrasante avec un nombre débordant d'armées de 3e classe et 5 membres de 4e classe.
Cependant, cela ne signifiait pas que les autres mondes étaient faibles comme la Terre. Les mondes sur le point de subir leur 3e Grand Cataclysme possédaient une puissance équivalente à au moins la moitié des forces de Ferata, voire plus.
En pensant au tournoi senior, quelque chose le tarauda et il demanda à Spiera :
« Je demande ça juste au cas où, mais qu'est-il arrivé à Ferata ? »
[Ils ont perdu. Les nobles et les chevaliers survivants de la capitale impériale n'ont pas participé du tout, et bien qu'il y ait eu les forces des nobles de province et celles de petits pays... ils n'ont pas atteint le top 4 au final.] (Spiera)
« Ils n'ont pas participé du tout...... »
Eh bien, la moitié d'entre eux venaient tout juste d'atteindre la 3e classe, tandis que l'autre moitié en était encore aux premiers stades, mais avec la puissance coopérative qu'ils avaient montrée ce jour-là, il n'aurait pas été impossible pour eux d'atteindre la 4e place. Cependant, la situation de l'empire ne l'aurait pas permis.
En repensant aux regrets et aux larmes qu'ils avaient montrés ce jour-là, un léger sentiment de culpabilité traversa son cœur. Cependant, il trouva que c'était ridicule. Tout comme les survivants n'avaient aucun droit d'en vouloir à Yu IlHan, lui non plus n'avait aucun droit de regretter ce qu'il avait fait à l'époque, surtout avec la conviction qu'il portait alors.
Il aurait agi de la même manière si une situation similaire se reproduisait. Ainsi, il décida de ne plus penser à Ferata.
Il restait 3 heures de repos avant la finale. Yu IlHan appela le groupe, les nourrit avec des fritures de viande de dragon et de loup, et déclara :
« Je pense que nous devrions être plus proactifs à partir du prochain combat. »
« Qu'en est-il de la "croissance des gens" ? »
C'était la question d'Ericia. Yu IlHan hocha la tête, disant que c'était une excellente question, avant de répondre.
« Ai-je dit que je n'interviendrais pas pour la croissance et le libre arbitre des gens ? »
« Tu l'as dit. »
« J'ai menti. »
« Wao, commando ! »
À vrai dire, ce n'était pas vraiment un mensonge. Pour être exact, il n'avait aucune intention d'agir passivement jusqu'à la toute fin. Il pensait que c'était à peu près la limite pour les Terriens actuels. Et c'était en tenant compte de la puissance écrasante de Kang MiRae et Na YuNa.
« Puisqu'ils se sont battus jusqu'ici, ils devraient déjà avoir bien progressé. Plutôt que cela, il est plus important que j'aie moins de travail grâce à moins de Ruptures de donjon. »
Si la Terre était en danger même après qu'il ait rendu les gens forts et indépendants, cela n'aurait aucun sens ! Le jugement de Yu IlHan était raisonnable.
« Surtout, les prochains gars sont hors de leur catégorie. Les adversaires sont au moins de niveau 130, donc même vous, vous seriez éjectés si vous faites preuve de négligence. Des groupes de monstres sans intelligence et des gens ayant reçu un entraînement spécial sont de qualité complètement différente. »
Même s'ils voulaient se détendre un peu, confiants après avoir annihilé un monde entier, ils ne pouvaient ignorer les paroles de Yu IlHan, car il avait combattu seul des ennemis bien plus puissants à Dareu.
De plus, n'avait-il pas anéanti la moitié d'une armée d'humains améliorés dans un autre monde ? À en juger par l'expérience seule, personne ne pouvait le contredire. Ils ne purent donc qu'acquiescer sérieusement.
« On le saaaait. Le Monde Abandonné où nous sommes allés avait aussi connu son 3e Grand Cataclysme. Bien sûr, l'humanité y était éteinte ! Oh, c'est trop délicieuuux. M. IlHan, épousez-moi ! »
Bien qu'il s'adressât à ses subordonnés, c'est Na YuNa qui répondit. Et dire qu'il se demandait d'où venaient ces « wao ! » tout à l'heure... De plus, elle avait une friture de viande de dragon dans la bouche.
Yu IlHan lui donna une tape impitoyable sur le front.
« Aïe. »
« Ne vole pas la nourriture de mes gamins et va-t'en. »
« Oui, Na YuNa, va-t'en. »
Kang MiRae mangea la friture qu'elle avait reçue de Yumir et rajouta de l'huile sur le feu. Yu IlHan regarda son fils Yumir avec un regard complexe, car il était évident que c'était lui qui avait appelé les deux filles ici, avant de soupirer et de hocher la tête.
« ......Il y a beaucoup de viande, alors mangez tranquillement. »
« Ouaaais ! »
« Désolée de vous déranger tout le temps. »
« Je vais en emballer pour ceux qui s'empiffrent là-bas, donnez-leur aussi. Les gens pourraient penser que le maître de clan ne leur verse même pas de salaire. »
C'était une scène étrange où les compétences sociales du père s'amélioraient grâce au fils. Le principal intéressé, Yumir, semblait cependant ne rien remarquer. Il mangeait joyeusement avec les autres. C'était la figure du papillon social dont Yu IlHan rêvait dans son enfance !
« Papa, encore ! »
« .....Oui, mange encore beaucoup. Tu es le seul espoir de la famille Yu. »
Alors qu'en est-il du père de Yu IlHan, Yu YongHan ? Oui. En fait, il était aussi un parfait solitaire, ce qui faisait se demander comment sa mère avait réussi à l'épouser. Bien qu'il n'ait pas eu de compétence de dissimulation passive !
L'adversaire pour les quarts de finale fut révélé. C'était un monde appelé « Snuë » dans lequel 1 300 ans s'étaient écoulés depuis leur dernier Grand Cataclysme ! C'était aussi un monde qui approchait de son 3e Grand Cataclysme.
Les deux chanceux du top 4 des équipes Junior semblaient s'être affrontés... mais la Terre et un autre monde inconnu avaient hérité d'équipes Senior comme adversaires.
« Bon sang..... »
« Même si on pensait que ce ne serait pas facile, fallait-il vraiment que ça tombe sur nous..... ! »
« Comment les matchs sont-ils décidés ? Appelez le manager ici ! »
Après que leur adversaire fut décidé, certains soupirèrent de rage, d'autres semblaient soulagés, tandis que certains désespéraient et abandonnaient, et d'autres brûlaient de passion. Il pouvait y avoir tant de réactions différentes face à la même situation ? Yu IlHan observa la scène en croquant dans une pomme pour le dessert.
« Les humains sont vraiment intéressants. »
[Je savais que tu dirais ça.] (Liera)
Contrairement aux préliminaires qui se déroulaient sur une seule scène, la finale proposait un environnement différent pour chaque match. Cependant, cela ne nécessitait pas que l'équipe parcoure la moitié du monde.
Au lieu de cela, le monde s'adaptait à leurs équipes.
[Incroyable, n'est-ce pas ? C'est le pouvoir de Dieu.] (Liera)
« C'est vraiment incroyable. Vraiment, assez absurde. »
Un monde supérieur, Lu Füera, pouvait changer l'environnement, compresser les distances, étendre l'espace, placer une cible à l'intérieur d'une barrière et faire beaucoup d'autres choses selon la volonté des anges qui gouvernaient le monde ! Tout était possible tant qu'il ne s'agissait pas de transformer le jour en nuit.
« Les anges sont si puissants ! »
« L'Armée du Ciel, incroyable. »
En préparant la finale, Yu IlHan et les autres humains purent constater par eux-mêmes la puissance des existences supérieures. Il comprit enfin pourquoi Spiera était si confiante.
« Liera, tu es revenue vivante d'un environnement comme celui-ci ? »
[Tu veux dire au-delà du Mur du Chaos, n'est-ce pas ? Cet endroit n'est pas aussi mauvais que là-bas. C'était la preuve que ces graines perverses sont bien inférieures au pouvoir de Dieu ! Exact ! Alors toi aussi, IlHan, deviens un ange sans hésiter !] (Liera)
[Nous accueillons de nouveaux anges à tout moment. Comme nous nous heurtons à d'autres groupes plus qu'avant, nous manquons de main-d'œuvre.....] (Erta)
Maintenant, même Erta faisait activement la promotion des anges. Yu IlHan les repoussa avec agacement et confirma le changement d'environnement.
Ce qui frappa d'abord ses yeux, c'est que les terres changeaient sans cesse. En regardant en bas, ils étaient sur une plateforme géante, flottant dans les airs.
Oh, oui. On pouvait considérer cela comme « dans les airs ».
[À mesure que les mondes traversent leurs 2e et 3e Grands Cataclysmes, l'environnement devient plus varié et plus extrême. Cette compétition est aussi un type de terrain d'entraînement pour habituer les humains à s'adapter plus rapidement aux nouveaux environnements en leur faisant vivre de telles choses à l'avance.] (Erta)
Les 419 personnes de la Terre montaient chacune sur des plateformes différentes. Ces plateformes se rapprochaient et s'éloignaient les unes des autres dans une plage qui ne les ferait pas s'entrechoquer, se déplaçant selon les courants d'air.
Avec un timing opportun, même des enfants de 7 ans pouvaient sauter sur une autre plateforme, donc il n'y aurait aucun cas d'impossibilité de combattre faute de pouvoir traverser.
S'il y avait un problème, c'était la présence de personnes d'autres mondes sur le même type de plateforme.
« Donc ce n'est pas une bataille de plusieurs contre plusieurs, mais de nombreuses petites batailles de quelques contre quelques. »
L'autre camp semblait aussi avoir vu Yu IlHan et les autres Terriens, car ils les fixaient avec hostilité. Cependant, comme la bataille n'avait pas commencé, ceux qui attaqueraient maintenant seraient éjectés.
[10 secondes avant la bataille.]
Un ange, juge comme Spiera, s'élança dans le ciel et cria pour que tout le monde puisse l'entendre.
[8 secondes.]
Yu IlHan vérifia les environs. Les autres participants serraient les dents après avoir confirmé que les participants de Snuë étaient beaucoup plus forts qu'eux. On aurait dit que le moral était au plus bas avant même le début de la bataille.
[4 secondes.]
« Tch. »
Yu IlHan fit claquer sa langue. Il n'aimait pas qu'ils abandonnent sans même essayer.
Cependant, indépendamment de cela, il ne se sentait pas très bien car il pouvait prévoir qu'ils auraient l'air abattus une fois de retour sur Terre, alors même qu'ils avaient accompli un grand exploit.
[2 secondes.]
Yu IlHan détestait l'arrogance, mais il pensait qu'une certaine dose de confiance en soi n'était pas mauvaise. Reconnaître sa propre valeur était une partie très importante de la progression.
[Début de la bataille.]
Ainsi, il ne serait pas mauvais de remonter le moral des humains. Enfin, s'ils pensaient toujours que Yu IlHan appartenait à l'« humanité », bien sûr.
« On ne peut rien y faire. »
Yu IlHan fit un pas en avant. C'était le signal qui changeait son état d'esprit, et aussi une forme d'auto-hypnose qui lui faisait penser qu'il serait capable d'utiliser ses propres capacités plus efficacement.
« Kuhak !? C'est quoi tout ça ! »
« Des lances de jet !? D'où tombent-elles...... Eek, bloquez-les toutes ! »
Des centaines de lances de jet tombèrent avec une vitesse effrayante dans les airs et attaquèrent les Snuëans.
Cependant, contrairement au grand spectacle, les attaques n'étaient pas si efficaces. Les adversaires n'étaient pas de simples monstres, mais des êtres de 3e classe ayant grandi à travers de nombreuses années de tourments. Et ces gens étaient assez forts pour atteindre la finale du tournoi !
Bien sûr, comme les lances de Yu IlHan étaient trop rapides et très soudaines, il y eut quelques ennemis vaincus. Le problème était que les lances n'étaient qu'une feinte pour masquer sa véritable attaque.
Alors qu'ils se déplaçaient pour bloquer la pluie de lances, leurs formations de combat s'effondrèrent instantanément, et comme ils étaient trop concentrés sur le ciel, il y eut beaucoup d'ouvertures. Ce que Yu IlHan visait, c'était ces ouvertures !
« Kahak ! »
Yu IlHan balaya le groupe après avoir volé vers eux avec ses ailes à des vitesses absurdes.
Cet endroit n'était pas un Monde Abandonné, et les adversaires n'étaient pas des dragons, il ne reçut donc aucune bénédiction ou buff de ce genre, mais malgré cela, tous les adversaires qu'il attaqua perdirent leurs boucliers en un seul coup et furent éjectés vers leurs propres mondes.
« Kuhak !? »
« Qui est... »
Et quelques secondes après cela. Un autre champ de bataille sembla devenir un chaos avant de se calmer à nouveau. Cela se répéta quelques secondes plus tard dans un autre endroit, encore et encore. Ceux qui regardaient avaient perdu leur esprit, qu'il s'agisse des adversaires ou des alliés, mais malheureusement, ce n'était pas la fin.
« Tout le monde, chargez. »
« Chargez, chargez ! »
« On devrait au moins vaincre la moitié de ce que Sa Majesté vainc ! »
Les subordonnés de Yu IlHan se déchaînèrent joyeusement dès qu'il donna l'ordre. Les flèches de Paté étaient particulièrement puissantes et même ceux d'un niveau supérieur au sien avaient du mal à les bloquer, et il atteignit le taux le plus élevé. Il fit son travail pour obtenir une arme de rang épique !
La bataille se termina 15 minutes plus tard. Le résultat fut indéniablement la victoire de la Terre. Si le champ de bataille avait été plus étroit, cela aurait été fini en la moitié de ce temps.
En ce court laps de temps, plus de 300 Terriens furent éliminés, montrant qu'un monde approchant de son 3e Grand Cataclysme était effectivement très fort, mais les gens qui retournèrent sur Terre étaient pleins d'admiration et de foi au lieu de désespérer de leur propre manque de puissance.
Admiration pour le Dieu de la mort du champ de bataille qui faisait paraître l'écart entre eux et les Snuëans dérisoire !
Notes de l'auteur
Les habitants de la Terre sont-ils des monstres ! : Une parodie de la célèbre réplique de Char Aznable de la série Gundam, « Les mobile suits de l'union sont-ils des monstres ! »
J'ai menti : La célèbre réplique d'Arnold Schwarzenegger dans le film Commando.
Notes du traducteur
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu