Chapitre 139
L'option « résonance » sur le marteau ne se limitait pas à de simples vibrations. À vrai dire, cela s'apparentait davantage à un « transfert d'état ». Geler le marteau entraînait le gel des objets en résonance ; l'envelopper de flammes produisait le même effet sur ces derniers. C'était une résonance qui permettait un transfert quasi total des conditions.
[Khaaaak ! Kgggggagagagagaga !]
Ainsi, les flèches et les lances profondément enfoncées dans le corps du monstre s'embrasèrent spontanément dès qu'il frappa la créature en activant la Flamme.
[Kauohoaaaaaaaaaaah !]
La bête se roula au sol en hurlant de douleur.
Eh bien, IlHan et les chevaliers avaient pas mal souffert pour planter autant d'os de dragon dans son corps ; s'il ne se roulait pas par terre après tout ça, ç'aurait été un sacré gâchis d'efforts. Il était temps de récolter les fruits de leur dur labeur !
« Hup ! »
Yu IlHan hocha la tête, satisfait, alors qu'il s'élançait à nouveau dans les airs depuis l'Aegis. Saut, re-saut, re-saut, re-saut ! Comme s'il entrait des commandes dans un jeu, il activa la compétence sans la moindre erreur et atteignit la vitesse terminale en quelques instants.
« Uoooooh ! »
En ajoutant légèrement le poids de son inventaire au marteau, il imprima une légère rotation à sa charge.
S'il avait mal calculé l'angle, c'est lui qui se serait retrouvé écrasé au sol, mais IlHan n'hésita pas une seconde. Le résultat fut un succès total ! Avec la vitesse de sa charge toujours active, son corps commença à tournoyer dans les airs. (NDT : Les perceuses, c'est le romantisme masculin~~)
« Meurs, pour finir ! »
Cela finit par ressembler à un puissant coup de grâce à longue portée, plein d'ouvertures ! Cependant, la bête démoniaque se roulait encore au sol de douleur et n'était pas en état de tirer profit de ces failles. Le marteau tournoyant de Yu IlHan s'abattit sur son dos !
[Coup critique !]
[La compétence, Coup critique, passe au niveau 53.]
[Kyaoooooaaaaaaaaaagagagak !]
Le marteau pesait des centaines de tonnes grâce au transfert de poids, auxquels s'ajoutaient la vitesse et la rotation ! La bête démoniaque perdit connaissance sous l'effet de l'attaque finale de Yu IlHan.
Une bête démoniaque de plus de niveau 260, assommée par un humain de moins de niveau 150 !
« Fuu. »
Yu IlHan était tétanisé, car les flammes noires brûlaient toujours malgré la perte de conscience de la bête, mais il serra les dents et resta debout malgré les dégâts continus infligés par le brasier.
Sa haute résistance aux attributs de feu était faite pour ce genre de moments. Ne devait-il pas infliger autant de dégâts que possible tant qu'elle était sans défense ? S'il reculait devant ces flammes, il perdrait une occasion en or.
« Fuuu...... »
Soupirant brièvement, il leva son marteau bien haut.
« Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! »
Puis, avec un cri pur, il commença à s'abattre sur son corps comme un fou !
[Coup critique !]
[Coup critique !]
[Kyaaaaaaaak !]
La bête démoniaque se réveilla instantanément et hurla horriblement, tentant de redresser son corps, avant de retomber à cause des vibrations et de la Flamme émanant des lances et des flèches plantées partout sur elle.
Lorsque son corps massif trembla sans fin, la terre secoua et il commença même à pleuvoir du ciel. Les flammes noires, qui ne s'éteignaient pas sous la pluie torrentielle, commencèrent à faiblir, tandis que la Flamme, qui n'apparaissait qu'au moment de l'impact de Yu IlHan, restait brûlante. Cela démontrait la supériorité de la force entre les deux.
La scène de cette bête apocalyptique de plusieurs dizaines de mètres de haut, s'effondrant devant un humain, était très émouvante, mais en même temps, terrifiante.
Les chevaliers, qui n'avaient pas fui, enivrés par l'atmosphère, furent témoins de la scène et se mirent à trembler.
[Kyahaaaak !]
« Uoooooooh ! »
Ils furent accueillis par le cri de Yu IlHan, le hurlement du monstre et les secousses du sol. Ce n'est qu'après avoir été frappés par la pluie tombant du ciel qu'ils retrouvèrent leur calme et leur raison.
Reconstruire l'empire ? Une nouvelle légende ? Même si de telles choses existaient, ils réalisèrent qu'ils n'auraient aucune chance d'accomplir quoi que ce soit en regardant Yu IlHan. Il n'y avait qu'un seul héros légendaire qui brillait intensément, et c'était Yu IlHan. Ils ne seraient même pas considérés comme des figurants.
Ils avaient été traînés au nom de l'empire toute leur vie, et maintenant, ils allaient sombrer dans l'abîme avec l'empire qui avait rencontré sa perte à cause d'une erreur critique.
Ils avaient essayé de combattre cet homme ? D'être son égal ? Il y avait une limite au déni. Ils jouaient dans une ligue complètement différente de celle de Yu IlHan, qui traçait seul un chemin impossible.
Ce fait était trop douloureux et certains chevaliers finirent par pleurer. Ils avaient été stupides. Cependant, ils n'auraient pas l'occasion de se racheter. C'était le prix de leur folie.
« Huoooooooh ! »
[Kihik ! Khaaaaa !]
Combien de temps s'était écoulé depuis que Yu IlHan avait commencé à abattre son marteau sans reculer face aux flammes noires ? Le monstre hurla alors qu'il approchait de sa fin. Même le monstre, qui possédait une force vitale explosive à l'image de son corps gigantesque, atteignait lentement ses limites.
La bête démoniaque, réalisant ce fait, pensa qu'elle ne mourrait jamais ainsi, et qu'elle devait porter un coup à cet humain maudit.
Elle rassembla désespérément du mana. Le mana qu'elle avait accumulé pendant des milliers d'années. Bien que la majeure partie ait été consommée pendant la bataille, il en restait assez pour réduire une petite ville en miettes, et elle avait concentré cette quantité de mana en un seul point !
Comme la bête démoniaque avait une capacité largement supérieure à celle de Yu IlHan en ce qui concerne la manipulation du mana, même lui ne put le remarquer. Jusqu'à ce que cela se rassemble juste sous sa peau.
« Kuhk !? »
[Kuaaaaaaaaaaaahk !]
Il était trop tard lorsqu'il le remarqua. Peu importaient les réflexes de Yu IlHan, il ne pouvait pas faire de saut en plein abattage de marteau. Son équilibre basculerait, et il finirait dans une situation pire que s'il avait bloqué l'attaque.
« Eeeeeeeeek ! »
Ainsi, Yu IlHan protégea son corps avec l'Aegis et abattit son marteau de toutes ses forces. Peu importait la puissance de la vague de mana qui l'assaillait, il serait capable de tout détruire avec ce coup ! Ce fut le premier et le dernier échange frontal entre la bête démoniaque et Yu IlHan.
Booooooooooom !
Son mana explosa. Le marteau, chargé de tout le mana restant de Yu IlHan, cracha également de la Flamme et renvoya l'attaque.
Tandis que les deux flammes émettaient une lumière brillante, la Flamme provenant des os de dragon sur tout son corps s'infiltra dans son organisme et affaiblit sa force.
Le timing fut étrangement parfait. Juste au moment où le mana concentré était sur le point de se disperser à cause des signaux d'urgence de son corps, le feu de la Flamme submergea le mana et se déversa !
[Kuuk, Kuuaaaaaaaaaaaaagh !]
À cet instant, quelque chose qu'il avait déjà vécu se produisit. Les flammes noires, dont le flux avait été brisé par Yu IlHan, furent absorbées par les flammes rouges du marteau de Yu IlHan et refluèrent dans son corps !
[Vous avez rempli une autre des conditions requises pour acquérir la compétence active, Contre. Il est possible d'acquérir Contre si vous remplissez deux conditions supplémentaires.]
Comme il concentrait tout son mana, sa force musculaire et ses nerfs sur l'attaque, il ne lut pas correctement le message. Cependant, il sut qu'il avait fait un pas de plus.
Contre un monstre qui avait vécu plusieurs fois plus longtemps que lui, malgré un atout connu sous le nom de « résonance d'os de dragon », il avait gagné une bataille de mana contre mana ! Sa joie à cet instant était indescriptible.
[Kihik, Kihiiiiiiiiiiih !]
La bête démoniaque, qui venait d'être libérée après avoir vécu toute sa vie liée par contrat à l'empire, réalisa que sa fin était proche et cria dans une profonde angoisse.
Cependant, Yu IlHan ne s'arrêta pas. Yu IlHan, épuisé après cet échange, lâcha simplement le marteau et transféra tout le poids de son inventaire dans l'arme.
Les os de dragon plantés dans tout son corps pressèrent la bête démoniaque avec un poids écrasant !
[Kahak !]
La bête démoniaque hurla de toutes ses forces restantes.
Ce furent ses derniers « mots ».
[Vous avez gagné 327 185 406 392 points d'expérience.]
[Vous êtes passé au niveau 144. +4 Force, +3 Agilité, +3 Santé, +5 Magie.]
[Vous avez obtenu le registre de la Bête démoniaque volcanique niv. 267.]
[Vous avez obtenu le titre « Héros du Feu ». La résistance aux attributs de feu et l'attaque aux attributs de feu augmentent de 40 %.]
[La compétence, Flamme, passe au niveau 24. Vous pouvez désormais imprégner plusieurs armes différentes de la Flamme simultanément.]
La bataille prit fin. Yu IlHan, qui avait gagné 3 niveaux d'un coup grâce à l'énorme différence de points d'expérience — une différence d'un chiffre entier par rapport à Elbani — sentit son corps en lambeaux se régénérer et resta là, silencieux.
En fait, il n'avait plus assez de force pour bouger le petit doigt, ayant déversé chaque parcelle de son énergie dans ce coup de marteau. Il ne put que rire bêtement.
La puissance de la bête démoniaque qu'il avait ressentie au dernier moment était vraiment effrayante. Il aurait esquivé s'il y avait eu la moindre chance, mais il ne pouvait pas. Tout ce qu'il pouvait faire était de placer sa foi dans le coup de marteau final, et il finit par porter une attaque plus puissante que jamais. C'était assez drôle, n'est-ce pas ?
« Fuuu....... »
Lorsque son corps retrouva un peu de force, Yu IlHan rangea le marteau encore fumant dans son inventaire et leva la tête vers le ciel.
La pluie tombait sans fin des cieux sombres, comme pour bénir le Héros du Feu né de la soumission d'un feu insurmontable par des flammes d'une tout autre ligue.
Yu IlHan jeta son casque étouffant et laissa les gouttes de pluie tomber sur sa peau. Son visage en sueur était maintenant trempé par la pluie, mais il se sentait mieux qu'avant.
« Bien. »
Marmonnant comme pour se convaincre, Yu IlHan tourna la tête pour observer les environs. Là, des chevaliers le regardaient avec distraction, le visage couvert d'un liquide qu'il était difficile de distinguer des larmes ou de la pluie.
Il ne serait pas surprenant que l'un d'eux s'enfuie, mais ce qui surprit Yu IlHan, c'est qu'aucun ne le fit.
« S........ s'il vous plaît. »
Quelqu'un ouvrit la bouche pour parler.
« Même si vous nous tuez...... s'il vous plaît, laissez les citoyens de la capitale partir...... »
Le chevalier se jeta à genoux après avoir fini sa phrase. Bien que ce chevalier ne fût pas le chef du groupe, tous les autres s'agenouillèrent les uns après les autres.
Yu IlHan perdit momentanément le fil. Ces types jouent-ils la comédie ? Parce qu'ils veulent vivre ? Ils prétendent être des moines éclairés ?
Il semblait que non. Il n'arrivait pas à y croire, mais il semblait qu'ils étaient sincères.
« Hah. »
Yu IlHan soupira avant de poursuivre.
« J'aurais dû le dire dès le début. Les citoyens de la capitale ne portent aucun péché. »
« Aah. »
« Merci. Merci. »
Ces types étaient drôles du début à la fin. Les gars qui dépouillaient les gens de la Terre sur ordre, qui se déchaînaient contre une bête massive quand leur vie était en danger, et maintenant quoi, ils ont eu une illumination sur le tao ou quelque chose comme ça ? Ils veulent tout abandonner et vivre en paix ?
Dégoûtant. Il se sentait trop dégoûté. Il ne pouvait pas leur pardonner.
« Qui protégera la capitale si vous mourez ? Les soldats sans aucune 2e classe parmi eux ? »
« ......Pardon ? »
Les chevaliers levèrent tous la tête. Yu IlHan jeta un coup d'œil à chacun des chevaliers, qui étaient moins d'un millier, avant de reprendre la parole.
« Vous ne pouvez pas être libres. Puisque vous avez appuyé sur le mauvais bouton au début, ne devriez-vous pas suivre le même chemin jusqu'à la toute fin ? Je vais vous infliger la punition la plus cruelle. Vous envierez ceux qui sont morts ! »
Les chevaliers restèrent stupéfaits face aux mots impitoyables de Yu IlHan, incapables de répondre, lorsque Yu IlHan déclara cela comme s'il s'agissait d'une vérité absolue.
« Votre monde rencontrera le 3e Grand Cataclysme d'ici peu. Puisque la majorité des puissances du grand empire ont péri, vous ne pourrez gagner contre personne lors de la Bataille de Compétition, et il deviendra très difficile de survivre à l'avenir. »
Ses paroles étaient exactes. S'ils n'avaient pas eu de convoitise pour les possibilités offertes par la Terre, ils auraient au moins pu résister en rassemblant leurs forces, mais l'empire tout entier avait rencontré sa perte à cause d'un seul solitaire pancosmique.
Ainsi.
« Vous lutterez en regardant la scène où Ferata rencontre sa fin à cause du karma de votre empire. Vous souffrirez pour protéger les citoyens innocents. Vous regretterez et désespérerez. Ne pensez même pas à vous enfuir. »
Tandis que les chevaliers restaient agenouillés, raides, sans réaliser ce qu'il venait de dire, Yu IlHan récupéra le cadavre de la bête démoniaque et disparut.
Il fallut un peu plus de temps aux chevaliers pour réaliser qu'ils avaient survécu.
Bien sûr, Yu IlHan courait vers le château impérial, tout en restant dissimulé.
« Je veux rentrer rapidement. »
Il était trop épuisé, physiquement comme mentalement. Il voulait dormir dans un lit moelleux en oubliant tout. Devrait-il serrer Mir dans ses bras en dormant ? (NDT : pourquoi pas Liera...) Ce serait le mieux.
Il retourna au château impérial bien plus vite qu'il ne l'avait quitté. La pluie qui tombait sur les restes brûlés du château avait éteint l'incendie. Le grand château, détruit et trempé par la pluie, était une sacrée déception.
« Fuu. »
Yu IlHan se rendit à la porte par laquelle il était arrivé. Il sentit Liera là-bas, et voyant qu'il ne pouvait sentir aucune autre présence d'ange, il semblait qu'elle avait fini de punir le traître.
Bien sûr, il pensait que ce ne serait pas le seul, mais trouver le reste des traîtres n'était pas son travail.
Cependant, juste au moment où il arriva sur place, Liera l'accueillit avec un visage en pleurs.
[IlHaaaaaaaaan !] (Liera)
« Qu, qu'est-ce qu'il y a ? Tu es blessée !? »
[Non, pas moi. Ce n'est pas moi.......] (Liera)
Dit Liera en sanglotant. Le cœur de Yu IlHan se serra, pensant que quelque chose de grave était arrivé. Mais la porte a l'air en bon état, non ? Elle est activée pour qu'ils puissent rentrer à tout moment, alors quoi...... !
[Mir est allé dans un Monde abandonné pour sauver Kang MiRae ! Et cette porte s'est fermée ! Que devons-nous faire ??!!!] (Liera)
« ......Pardon ? »
Mir ? Sauver Kang MiRae ? Il y est allé ?
[Avec Erta, Ericia, Flemir et tous les elfes ! Ils ont tous suivi Mir !]
Les pensées de Yu IlHan s'arrêtèrent.
Hein ? Ça ne marche pas comme ça.
« QUOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !? »
Ce fut le moment où Yu IlHan fut choqué au-delà de toute raison, mis à part son abandon sur Terre !
Notes de l'auteur
C'était un appât lancé il y a assez longtemps, je me demande si vous vous en souvenez ? Compétence active, Contre, c'est une compétence très difficile à apprendre ! (T/N : Je n'ai aucun souvenir de ça.)
L'état mental de Yu IlHan a été mentionné assez souvent, non ? Yep. Ce n'est pas votre jeune homme de vingt ans ordinaire. Ce n'est pas non plus un taoïste éclairé ! Quelle était la raison pour laquelle il a laissé les chevaliers partir ? Bien sûr, n'y réfléchissez pas trop. Cette histoire, au final, vise la fraîcheur !
La signification derrière le titre révélée !
Notes du traducteur
Mon nouveau PC est en panne. Donc je vais devoir ralentir sur les traductions... T_T (Je traduirai quand même environ 5 chapitres par semaine...) (J'ai fait 8 chapitres en trois jours alors que le PC n'était pas cassé, et il a rendu l'âme le quatrième jour)
Eh bien, au moment où ce chapitre sera mis en ligne, mon nouveau PC sera peut-être réparé...