Chapitre 132
La compétence de résistance est assez différente de la définition de « résistance » dans le dictionnaire, pensa Yu IlHan alors qu'il fendait les flots.
[Ahahahaha, c'est bien plus amusant que de courir dans le ciel !] (Liera)
[Liera, tu ne changes vraiment pas, où que tu ailles.] (Spiera)
L'armure que Yu IlHan avait fabriquée, la Fullplate en os mixtes du tyran du Blizzard glacial, possédait des fonctions relativement simples, peut-être en raison de l'objectif qu'il avait en tête lors de sa création : 90 % d'augmentation de la résistance à l'attribut eau, 50 % d'augmentation de la puissance d'attaque de l'attribut eau, et le contrôle de la glace créée à partir de l'eau.
Yu IlHan avait décrété que l'option de manipulation de la glace était totalement pétée après avoir vu le tag Légendaire attaché à cette armure. Pourtant, ce n'était pas le cas. L'option la plus abusée était bien l'augmentation de 90 % de la résistance à l'attribut eau.
Tout comme une haute résistance à l'attribut feu le rendait insensible aux brûlures, lorsque la résistance à l'attribut eau était décuplée, des choses inimaginables devenaient possibles.
Pour le dire simplement, il pouvait désormais respirer sous l'eau et mouvoir ses membres sans être affecté par la pression ou la résistance aquatique.
De plus, il pouvait rester immobile sans couler, et même foncer vers la surface s'il le souhaitait. Ses mouvements étaient d'une liberté totale. En ajoutant à cela ses capacités de saut et de re-saut, on ne pouvait plus qualifier sa vitesse de simple « rapidité ».
[Cours oppa, cours ! Youpi !] (Liera)
« Comment pourrais-je être ton oppa ? »
Il était vrai, cependant, que Yu IlHan se sentait mieux à l'idée de foncer à travers ces eaux limpides après avoir passé son temps à entendre des cris de mort et à sentir l'odeur des cadavres brûlés et du sang.
Si le Grand Cataclysme n'avait pas eu lieu, Yu IlHan aurait-il pu apprécier ce paysage avec l'aide d'une simple armure ? Non, impossible.
Qui plus est, il n'aurait pas pu courir dans les cieux, ni rencontrer Liera, Erta et Mir.
Il espérait que de telles choses positives se produiraient à l'avenir. Pour l'instant, du moins.
[IlHan ?] (Liera)
« Oh, ce n'est rien. »
Cessant de réfléchir, Yu IlHan créa un point d'appui en gelant l'eau sous ses pieds et bondit en prenant appui dessus. C'était la raison pour laquelle il pouvait effectuer des re-sauts rapides sous l'eau. Il pouvait sauter quand bon lui semblait.
« Il se pourrait que des types sortent du donjon en ce moment même. Inspectez les environs, s'il vous plaît. »
[Je vois quelques monstres sous-marins. Eh bien, ils sont assurément d'un niveau supérieur à ceux de la surface. Bien qu'ils devraient bientôt être piégés par les donjons.] (Liera)
[Cependant, il ne devrait pas y avoir de donjon dans les parages.] (Spiera)
[Oui, je n'ai reçu aucun rapport de ce genre non plus.] (Liera)
C'est là qu'elles s'en remettaient à Erta. Si Erta était au niveau où elle devait chercher des informations sur les donjons qu'elle souhaitait, Liera et Spiera étaient clairement au-dessus et recevaient des rapports sur tous les donjons de la Terre sans avoir besoin de demander ! En réalité, il était rare que des anges de rang supérieur comme elles contractent avec Yu IlHan en tant qu'anges gardiens.
Cela ne changeait rien au fait qu'elles n'étaient que des bagages inutiles.
Pour preuve :
« Alors, ce truc là-bas, ce n'est pas un donjon, mais un trou noir ? »
[Merde.] (Liera)
Yu IlHan s'arrêta brusquement alors qu'il fonçait plus vite qu'une torpille.
Dans la partie la plus profonde, tout près d'une fosse océanique, il trouva un courant noir tourbillonnant.
[Alors il y en avait vraiment un. Même si les donjons océaniques devraient être sous surveillance stricte, car les monstres marins sont plus difficiles à gérer que ceux de la terre...... !] (Spiera)
« Ha ! C'est tellement "strict", ouais, je sais. »
Il préférait croire ce que disait l'Armée des Démons de la Destruction plutôt que de faire confiance à ceux du Ciel. Ignorant les grognements de Liera et Spiera, Yu IlHan s'approcha du portail.
Coïncidence, le portail brilla soudainement et recracha des dizaines de personnes à cet instant. Ils portaient tous des casques sphériques transparents et ressemblaient à des astronautes.
[Nous allons au Brésil. Selon les informations de l'Alliance, ils prédisent qu'il ne faudra pas beaucoup de temps pour bloquer Lepido puisque le camp des humains est fort, nous devons donc avancer plus vite que prévu.]
[Oui, monsieur !]
[Suivez le capitaine !]
Leurs voix sonnaient bizarrement à cause du casque, mais en résumé, il semblait que c'était ainsi qu'ils communiquaient. Il semblait aussi qu'ils ignoraient que ceux restés à la surface avaient déjà été anéantis.
[Ou alors, ils n'ont aucun moyen de communication à la base.] (Liera)
[Ou ils n'ont pas pu confirmer l'information, car ce n'était pas l'heure de la communication régulière.] (Spiera)
Quelle qu'en soit la raison, c'était une bonne chose qu'ils ignorent son existence. Yu IlHan vit qu'un nombre croissant d'ennemis sortait du portail et attendit qu'ils soient tous dehors. Bien que des centaines soient déjà sortis, le portail continuait d'en recracher.
« Comme nous sommes sous l'eau, il sera difficile d'utiliser mon attaque divine de collecte à distance. »
[Oui, on dirait bien... attends, attaque divine ?] (Liera)
« C'est un terme technique, aussi connu sous le nom de spam. »
Avec cette seule capacité, il pouvait résoudre n'importe quel problème et vaincre l'ennemi tout en restant en pleine santé, mais l'inconvénient était qu'il recevait des insultes de la part du joueur adverse, car ce n'était pas considéré comme poli. Pour Yu IlHan, la collecte à distance, c'était ça.
Bien sûr, dans cette situation, il ne pouvait pas utiliser cette attaque divine, mais il avait par coïncidence préparé une arme propice au massacre utilisable sous la mer.
Yu IlHan tint sa lance d'une main, gela de l'eau autour de lui et les fit tournoyer. Peut-être parce qu'elles étaient de l'attribut eau, les balles de glace tournaient naturellement dans le courant.
Elles étaient plus petites que des balles de pistolet, mais plus dures, plus tranchantes et même plus rapides. C'était suffisant, pensa-t-il en avançant lentement.
Le nombre de balles autour de Yu IlHan ne cessait d'augmenter. Comme cela ne nécessitait aucun mana pour les maintenir et les contrôler une fois qu'il les avait transformées en glace, il en produisait une quantité constante pour que sa vitesse de récupération de mana égale sa vitesse de consommation, mais même ainsi, il pouvait les générer rapidement.
Des centaines de balles de glace entouraient Yu IlHan, semblables à l'arrangement des étoiles dans la Voie lactée.
Une fin arriva à ce qui semblait être des déploiements sans fin depuis le portail. C'était un bataillon comptant des milliers d'hommes. Le plus fort d'entre eux semblait être vers les derniers niveaux de la 3e classe, et portait également l'armure la plus brillante.
Cependant, il avait aussi l'air d'un idiot avec le même casque que tout le monde.
[Escouade 14, prête !]
[Idem pour l'escouade 15 !]
[Bien, montrons notre puissance en tant que fier bataillon d'extermination de l'Empire Kadra !]
« Dans l'autre monde, ouais. »
Yu IlHan répliqua aux mots du commandant en faisant tournoyer sa lance. La lance du dragon à huit queues, qui traça une trajectoire nette dans la mer comme si elle était dans l'air, fracassa le casque du commandant et s'enfonça profondément dans son corps, tandis que la Flamme de la trajectoire intraçable trancha son cou proprement et suivit la lance comme une ombre.
C'était une technique absurde. Avant que la première trajectoire ne s'achève, la seconde suivit et fusionna pour n'en devenir qu'une seule ! Ce qui ressemblait plus à de la magie qu'à des arts martiaux était une attaque qui trompait non seulement Yu IlHan lui-même, mais aussi le monde qui l'entourait.
La dissimulation de Yu IlHan ne s'estompa pas, et la victime ne sut même pas comment elle avait trouvé la mort.
[Vous avez gagné 62 013 553 points d'expérience.]
[Vous avez obtenu le registre de Jiëis Il Turodra, niveau 178.]
[Putain !]
[L, le commandant, il !]
En voyant la tête du commandant flotter dans l'eau, l'armée sombra dans un tumulte incontrôlable. Les chefs d'escouade juste en dessous du commandant tentèrent de les diriger, mais leurs cous furent tranchés un par un, et le chaos s'intensifia.
[Quelqu'un est là ! Merde, quelqu'un qui n'est pas un monstre !]
[Ne me dites pas que le plan... !]
Certains dispersèrent leur mana pour trouver le coupable, d'autres levèrent leurs épées et boucliers pour se défendre, tandis que certains faisaient preuve d'une certaine agilité dans ce chaos.
Ils tentaient de retourner vers le portail à une vitesse relativement rapide, compte tenu du fait qu'ils étaient sous l'eau.
[Coup critique !]
Cependant, au moment même où ils allaient entrer dans le portail, un nuage de balles de glace qui remplissait la mer les transforma en passoires. Des dizaines moururent en un instant, et deux fois plus dans la seconde qui suivit.
[Kahak !]
[Quoi... De la glace !?]
À la base, la raison pour laquelle Yu IlHan avait créé ces balles de glace était pour ne laisser personne s'échapper. Il n'était donc pas question qu'il laisse l'un d'entre eux retourner par le portail !
[É, évitez-les ! C'est de la magie !]
[Où diable est le mage... merde ! Trouvez-le !]
« Cherchez-moi toute votre vie. »
Les balles de glace créées par le pouvoir de Yu IlHan étaient très puissantes en soi, et comme elles étaient renforcées par l'augmentation de 50 % de l'attribut eau, les 2e classes normaux mouraient en un seul coup. Bien sûr, la puissance était bien moindre que celle de la pluie de lances, mais cela pouvait être compensé par la quantité !
[Kahk.]
[Kuhuuk... !]
À moins d'ôter son armure, Yu IlHan pouvait être qualifié de maître des mers. Peut-être qu'un dragon capable de manipuler la glace et l'eau pourrait en faire autant ?
Des centaines, des milliers de balles de glace ne perdaient pas leur puissance après avoir tué les ennemis et continuaient d'en abattre d'autres. Les ennemis en déroute étaient plus faciles à tuer que ceux qui restaient immobiles. Yu IlHan manipulait les balles en pensant être un tireur d'élite, mais en réalité, il ressemblait davantage à un chef d'orchestre dirigeant ses projectiles.
[Ne vous laissez pas effrayer par de la magie à ce niveau ! On peut simplement les trancher après avoir vu leurs trajectoires !]
Cependant, il y en avait toujours pour ne rien comprendre à la situation. Il aurait dû attendre son tour, mais ces types au niveau légèrement supérieur nagèrent vers l'avant comme s'ils étaient ceux qui pouvaient briser l'impasse.
Ils écartèrent les cadavres de leurs subordonnés ou collègues tués par la pluie de balles et firent mine de trancher les projectiles. Bien sûr, Yu IlHan n'envoya aucune balle à ceux qui semblaient trop résistants pour être tués en un coup.
Au lieu de cela, il les acheva lui-même.
[Vous avez gagné 3 985 301 points d'expérience.]
[Vous avez obtenu le registre de Kut’sach Yi Zeta, niveau 101.]
« Quel nom étrange. »
La chose la plus importante pour garder la compétence de Dieu de la mort active était de maintenir la dissimulation. Il devait tuer ses ennemis en une seule attaque pour que sa dissimulation ne s'estompe pas.
Conscient de ce fait, Yu IlHan envoya les balles de glace uniquement sur les plus faibles, tandis qu'il exécutait lui-même les chevaliers de niveau supérieur ayant acquis la 3e classe, tout en se déplaçant rapidement dans l'eau grâce au saut et au re-saut.
[Je ne sais pas qui tu es ni d'où tu viens, mais notre empire Kadra va... !]
« Oui, oui. Merci pour le drapeau de la mort. »
Il ne fallut même pas deux minutes pour que les dizaines d'êtres de 3e classe parmi les milliers de personnes sorties du portail meurent. Pendant ce temps, les balles de glace continuaient de circuler, et tous ceux qui sortaient du portail furent tués en moins de 20 minutes.
Confirmant la mort des ennemis encore et encore, Yu IlHan s'avança à l'intérieur du portail. Bien sûr, comme il s'agissait d'un donjon en haute mer, l'intérieur était également sous-marin.
À l'intérieur, il pouvait voir des monstres en forme de poisson de temps à autre, mais il semblait qu'il n'y en avait plus beaucoup, car ils avaient été exterminés par l'empire Kadra. Enfin, ce n'était pas très important pour Yu IlHan. Il n'était pas venu ici pour chasser des monstres.
« Bien que ce monstre géant ressemblant à un thon me tente vraiment, je le mangerai plus tard. »
Yu IlHan se déplaçait à des vitesses absurdes même à l'intérieur du donjon en utilisant le saut et le re-saut, mais cela prit fin peu après. La vitesse de Yu IlHan était trop élevée et il le trouva déjà ;
« il » faisant référence au portail menant à Ferata.
[IlHan, à partir d'ici, tu as un choix à faire.] (Liera)
Juste au moment où il s'apprêtait à entrer dans le portail sans hésitation, Liera prit la parole.
[Tu as tué tous les gens qui ont traversé le portail, n'est-ce pas ? Alors maintenant, si nous fermons simplement le portail, il n'y aura plus de danger pour le moment.] (Liera)
« Ce n'est pas suffisant. Ce monde a déjà l'expérience d'une connexion avec la Terre. Si j'étais faible, je m'arrêterais là, mais ce n'est pas le cas. Ils peuvent fabriquer et traverser le portail à nouveau à tout moment. »
[Cependant, au-delà de ce portail, il y a un monde entier. Et ceux qui y respirent seront hostiles envers un étranger comme toi.] (Liera)
Il semblait que Liera s'inquiétait pour lui. Il avait la confiance nécessaire pour survivre contre n'importe qui et n'importe quel groupe. Ce serait un peu effrayant s'il rencontrait une existence supérieure, mais à ce moment-là, la compétence de soutien de l'Ange ne s'activerait-elle pas ?
Bien sûr, il y avait une chose qui l'inquiétait. Il existait une méthode infaillible qui pourrait l'exiler de la Terre s'il franchissait ce portail.
C'était aussi la raison pour laquelle Yu IlHan avait amené deux anges ici.
« Spiera, s'il te plaît. »
[Laisse-moi faire.] (Spiera)
Spiera s'échappa de son emprise et reprit sa taille originale. Sa silhouette, tenant une lance d'un blanc pur, était très impressionnante.
[Personne ne franchira ce portail avant ton retour.] (Spiera)
« Je m'en remets à toi. »
[Oh, je ne peux pas empêcher une existence inférieure de passer le portail, par contre.] (Spiera)
« Merci d'avoir immédiatement réduit mes attentes. Quoique, ça devrait suffire pour arrêter les traîtres. »
Il échangea un bref regard avec Spiera et se retourna. Devant ses yeux, un portail tourbillonnait.
[IlHan. Vas-tu vraiment y aller ?] (Liera)
« Ne t'en fais pas. Ce sera bientôt fini. »
Yu IlHan sourit en posant le pied dans le portail.
« Je vais y mettre fin rapidement. »
Notes de l'auteur :
J'ai envie de manger du thon pour une raison quelconque... pas celui en conserve T^T
Le vrai chaos commence maintenant !
Notes du traducteur :
~~~
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu