Chapitre 130
« Hein ? Hé, regardez en haut....... ! »
« Kahk ! »
Il était déjà trop tard lorsqu'ils s'en aperçurent. Même les wolfkin, qui se vantaient d'une agilité et de réflexes supérieurs parmi les 3e classe, ne pouvaient réagir ; comment un faible 2e classe aurait-il pu bloquer le lancer de lance de Yu IlHan ?
À partir du moment où Yu IlHan fit un pas en avant, il fallut exactement 2 secondes pour que la situation soit réglée. Des lances en os de dragon pesant plusieurs centaines de tonnes tombèrent d'en haut et écrasèrent leurs têtes ; il n'y avait donc aucun moyen pour de simples êtres de 2e classe de supporter cela.
« Il n'y a pas de survivants, hein. »
[Ils auraient dû les rassembler après les avoir tous tués.] (Liera)
[Cela ne fait même pas 2 heures qu'ils sont morts. Cela signifie que leur plan est en cours en ce moment même. Nous avons donc réussi à éviter le pire scénario grâce à ton intuition.] (Spiera)
Yu IlHan rangea tous les cadavres, y compris les victimes et les coupables, dans son inventaire. Ce n'était pas qu'il ne voulait pas les enterrer, mais il décida de le faire tout d'un coup après avoir réglé la situation, car c'était assez urgent pour le moment.
[IlHan. Est-ce que tu vas bien ?] (Liera)
« Je vais bien. ........Vraiment. »
[IlHan......] (Liera)
Ce n'était pas comme s'il avait agi dès le départ pour sauver les habitants de la Terre. C'était même amusant de voir à quel point les Terriens le louaient. Lui-même pensait que le principe du devoir ou de la justice n'était que des conneries.
L'avenir de l'humanité, la protection de la Terre et autres futilités du genre lui étaient parfaitement indifférents et agaçants. Tant que lui-même, ses parents, Liera et Erta, les elfes, Mir, et... d'accord, Ericia, Kang MiRae et Spiera allaient bien, le sort des autres lui importait peu.
S'il éliminait tous ceux qui représentaient une menace pour la Terre, c'était également pour son propre intérêt. Qu'est-ce que cela pouvait bien lui faire si l'Armée du Démon de la Destruction décidait de massacrer dix milliards d'individus dans un autre univers plutôt que sur Terre ?
Le problème, c'est qu'ils semaient le chaos sur Terre, là où il vivait. Jusqu'à présent, Yu IlHan n'avait jamais considéré le fait de tuer ses ennemis comme un simple nettoyage de jardin.
Mais là, tout de suite, il éprouvait du dégoût. Non pas parce que les victimes étaient des Terriens ou des habitants d'un autre monde, mais à la vue d'un humain en train d'en dépouiller un autre.
Les monstres pratiquent certes le cannibalisme, mais c'est une caractéristique propre à leur espèce tout entière. Cependant, que faisaient ces gens-là ? N'étaient-ils pas littéralement pires que des monstres ?
« Peut-on vraiment se prétendre la race qui fait progresser le monde ? Nous précipitons notre propre perte. »
Certains pourraient peut-être rétorquer que, de leur point de vue, ils sont les seuls « humains », et que la raison pour laquelle ils ont envahi la Terre, tué et dépouillé ses habitants, était précisément pour assurer la prospérité de cette « humanité » ; et que cela ne précipitait en rien leur propre fin.
À ces gens-là, Yu IlHan répondrait ceci :
Je vous détruirai moi-même.
« Dépêchons-nous un peu. »
Yu IlHan était profondément et silencieusement enragé, et c'est avec cette résolution qu'il s'adressa aux anges avant de partir ; comme il l'avait dit, il accéléra la cadence.
[Tu vas encore plus vite qu'avant !] (Liera)
[Hmm... Tu es vraiment très doué.] (Spiera)
Aspirant une poche de nourriture contenant du Souffle, il déploya sa Force surhumaine et bondit en avant avec une telle puissance que ses muscles fémoraux manquaient de se déchirer. Le pouvoir de Régénération transcendante se concentra uniquement sur ses jambes, réparant les muscles endommagés à l'instant même où ils se déchiraient.
On aurait dit qu'il était à pleine vitesse sur la mer la dernière fois, mais il semblait que ce n'était pas le cas. S'il voulait aller plus vite, il pouvait encore accélérer.
Porté par la seule volonté de courir plus vite, il y jeta tout son corps et tout son cœur. Il laissa les anges surveiller les environs à la recherche d'ennemis et se concentra sur sa course effrénée.
[Je n'arrive pas à croire qu'un 3e classe puisse atteindre un tel niveau de vitesse.] (Spiera)
[Si tu restes avec IlHan pendant un moment, tu finiras par voir ce genre de choses assez souvent.] (Liera)
Comme ils se trouvaient sur une petite île au sein d'un archipel, il n'y avait pas beaucoup d'habitants, et comme s'ils étaient au courant, il y avait aussi très peu d'envahisseurs. Cependant, Yu IlHan trouva deux autres groupes appartenant à l'ennemi, ainsi qu'un groupe de cadavres préservés sur un navire.
Yu IlHan confirma qu'il n'y avait aucun survivant parmi les gens, tua les envahisseurs encore en vie et rangea le tout dans son inventaire.
C'était une bonne chose qu'il en ait fini avec le traitement des Dragonkin de Dareu et des loups du continent de Kiroa. S'il n'avait pas pu stocker tous ces corps à cause de cela, il aurait pu être un peu agacé.
[Est-ce que toutes les îles aux alentours sont comme ça ?] (Liera)
[Si nous étions arrivés ne serait-ce qu'un peu plus tard, nous aurions peut-être atteint un point de non-retour.] (Spiera)
Si quelqu'un portait la peau d'une autre personne grâce à l'alchimie, il n'y aurait aucun signe extérieur, et comme il ne s'agissait pas d'une transformation par la magie, cela ne pouvait pas être détecté par la détection de mana. Il serait facile de se faire démasquer si des connaissances étaient présentes, mais que se passerait-il si toutes ces connaissances étaient tuées et remplacées par quelqu'un d'autre ? Ce serait le crime parfait.
Et si les envahisseurs conquéraient un pays entier de cette manière et s'y cachaient pendant que les utilisateurs de capacités de la Terre se battaient contre les Mondes abandonnés ? Et s'ils ne s'arrêtaient pas là et proliféraient dans le monde entier ?
Même s'ils découvraient alors la présence d'ennemis parmi eux, ils ne pourraient rien faire. Car ils seraient incapables de distinguer qui vient de la Terre et qui vient d'un autre monde. De plus, si le 2e Grand Cataclysme survenait à ce moment-là, ils ne seraient pas en mesure de débusquer ces êtres d'un autre monde dissimulés.
En réalité, il ne pouvait pas non plus se montrer très optimiste pour le moment. Il semblait que l'invasion progressait, mais Yu IlHan ignorait où elle avait commencé.
Par conséquent, tout ce qu'il pouvait faire était de nettoyer la scène de crime aussi vite que possible, de retrouver les individus ayant déjà usurpé une identité et de les éliminer.
Retrouver des gens qui s'étaient déjà appliqués à se cacher ? Pour quelqu'un d'autre, cela aurait été impossible, mais pour Yu IlHan, c'était réalisable. Il possédait une Dissimulation capable de le soustraire à la vue d'une existence supérieure s'il le souhaitait !
Yu IlHan se hâta. Espérant ne pas arriver trop tard ; espérant pouvoir inverser tout cela.
[IlHan, je peux le sentir ici ! Ce groupe est assez important....... ?] (Liera)
[Des centaines de 2e classe, et il y a aussi un 3e classe. Tu peux les sentir ?] (Spiera)
« Je les sens. »
Comme il s'y attendait, la plupart des pays insulaires proches de l'Amérique du Sud avaient été détruits. S'il existait des îles portant les traces d'incinération après que les cadavres aient été dépouillés de leur peau, d'autres étaient en train de mettre leurs plans à exécution, comme il l'avait vu la première fois.
L'endroit où Yu IlHan s'arrêta à l'instant en faisait également partie. Dans une zone d'angle mort légèrement étendue entre les bâtiments, un individu en armure, ressemblant au capitaine d'un ordre de chevalerie, menait des centaines de ses subordonnés dans ce travail répugnant.
« Capitaine, devons-nous être aussi prudents ? »
« Nous pourrions simplement les affronter de front. Les gens qui sont venus dans notre monde depuis la Terre étaient des mauviettes, non ? Ils ne faisaient que se moquer de nous parce que nous ne pouvions pas leur faire de mal. »
« Qui vous a dit de remuer la langue plutôt que vos mains ? »
« On n'y peut rien, ce sont les ordres d'en haut. Nous n'avons pas beaucoup de temps, alors dépêchez-vous ! »
Il semblait qu'ils avaient leurs propres raisons. C'était donc ça. Yu IlHan hocha légèrement la tête et fit un geste de la main. Cinq lances apparurent au-dessus de la tête du capitaine de 3e classe et s'abattirent droit sur son casque avant de pulvériser son corps tout entier.
[Vous avez gagné 14 039 384 points d’expérience.]
[Vous avez obtenu le registre du Niv 134 Chromano Il Pedra.]
« C, capitaine !? »
« A, arrêtez de travailler ! Arrêtez tous de travailler ! Le capitaine est mort dans une embuscade ! »
Le chaos s'empara des lieux. C'était l'environnement que Yu IlHan préférait par-dessus tout. Il fit pleuvoir des lances sans pitié et les massacra.
Contre eux, il ne voulait pas utiliser d'autres méthodes. Avec la simple capacité qu'il avait étudiée pour tuer rapidement de nombreux ennemis, il voulait les faire mourir en vain.
Pour que personne ne sache qui les avait tués ; pour qu'ils disparaissent sans avoir rien accompli.
En seulement 30 minutes, Yu IlHan traversa plus de 10 îles et tua 7 monstres de 3e classe ainsi que 2 900 de 2e classe. Cela semblait dérisoire étant donné que Yu IlHan et la Terre étaient anormaux, mais en réalité, ce nombre représenterait un bataillon entier dans d'autres mondes.
« Cependant, ce n'est que le début. »
Du moins, sur les îles aux alentours, il n'y avait plus aucune trace d'envahisseurs. Son cœur se serrait à l'idée que ces îles étaient devenues inhabitées, tous les résidents ayant été massacrés, mais à moins qu'une autre armée n'envahisse les lieux, il ne reviendrait jamais ici.
Si vous demandez s'ils avaient été décimés ? La réponse est non. Non seulement il n'y avait personne parmi ceux qu'il avait tués qui semblait responsable de cet incident, mais il n'avait pas non plus trouvé de portail menant à un autre monde.
Puisqu'une connexion avait été établie avec un autre monde, il était clair qu'un traître au sein de l'Armée du Ciel était derrière tout cela, mais il n'avait pas trouvé la moindre plume d'ange.
La signification était très simple. Ce n'était pas le premier endroit où ils étaient apparus. Les racines qu'il devait arracher se trouvaient ailleurs ; dans un endroit proche d'ici.
Yu IlHan prédit que cet endroit était le Venezuela – c'était le pays le plus proche de l'archipel. Ironiquement, ce qui n'était qu'une escale s'il avait pris l'avion était devenu sa destination finale.
Liera demanda d'une voix prudente.
[Et si ce n'est pas le Venezuela ?] (Liera)
« Alors...... »
Parlant comme s'il ne voulait pas envisager un tel scénario, Yu IlHan lança dans les airs un bouclier en os de dragon qui lui servirait de point d'appui.
« Je devrai balayer tout le continent sud-américain. »
***
Lorsque les utilisateurs de capacités apprirent qu’une nouvelle connexion avec un Monde abandonné venait de se produire peu de temps après la crise de Kiroa, ils furent pris de panique. C’était à New York ! Et juste à l’extérieur de la ville, qui plus est !
Le premier à découvrir l’existence du donjon fut le maître du clan « Burning Soul », qui appartenait à l’Alliance de la Ligne de Front. En tant qu’utilisateur de capacités auquel un Ange gardien avait été assigné, c’était une personne relativement bonne qui cherchait à aider les autres.
De plus, ayant déjà eu l’expérience de la défense contre les loups en Corée en coopération avec le clan du Dieu de la Foudre, il savait très bien à quel point l’apparition d’une connexion avec un Monde abandonné pouvait être problématique.
« Merde, pourquoi fallait-il que ce soit à New York, de tous les endroits possibles... »
« C’est comme s’ils savaient qu’il y aurait énormément de dégâts si un Monde abandonné se connectait à cet endroit. Putain...... ! »
Comme Yoo Il Han l’avait prédit, les habitants de la Terre concentrèrent tous leur attention sur New York. « Tous » les utilisateurs de capacités confiants en leurs moyens se dirigèrent vers New York ; si New York tombait, les dégâts ne se limiteraient pas à l’Amérique.
C’était très différent de l’époque où un Monde abandonné était apparu à Gangnam, en Corée. Que ce soit au niveau de l’attention des utilisateurs de capacités, de l’armée, ou des médias et du reste de la population terrestre.
Non seulement l’incident coréen n’avait été connu que juste avant l’explosion du portail, et Susanoo avait rapidement mis fin à l’incident, mais cette fois, il ne restait que peu de temps avant que le portail ne s’ouvre.
La situation qui en résulta, ironiquement, ressemblait à un festival. C’était comme s’il s’agissait des Jeux Olympiques ou de la Coupe du Monde, avec une foule qui se rassemblait et acclamait.
« Gens stupides. »
Le maître du clan Metal Knights, Michael Smithson, trouvait absurde que tant de gens installent des boutiques et provoquent un tel tumulte alors qu’il ne restait plus beaucoup de temps avant l’ouverture du portail.
« Je pense qu’ils prévoient de s’enfuir vers d’autres mondes si le portail s’ouvre. »
« Mademoiselle Malatesta... Si cela était à la portée de n'importe qui, alors il n'y aurait aucun humain tué par des monstres sur cette Terre. »
« Peut-être cherchent-ils à chasser leur peur des monstres en provoquant de tels remous. Ou peut-être veulent-ils nous regarder défendre New York et vaincre les ennemis. Oh, tu veux manger ? »
« Hmph, je prends volontiers. »
En voyant Michael Smithson mordre dans le hot-dog qu'elle lui tendait, la chef du clan Magia, Carina Malatesta, rit. Elle trouvait mignon qu'il l'accepte ainsi.
Derrière eux, une personne coréenne s'approcha ; c'était un membre du clan du Dieu de la Foudre.
« Vous portez-vous bien, Monsieur Smithson, Mademoiselle Malatesta ? Notre chef de clan souhaite vous voir. »
« Le clan du Dieu de la Foudre ? Mademoiselle Kang ? »
L'expression de Michael Smithson s'éclaira. Pendant ce temps, Carina Malatesta pencha la tête.
« Nous deux ensemble ? Qu'est-ce que nous pourrions bien avoir en commun ? S'agit-il de la bataille ? Allons-y, alors. »
« Je ne sais pas exactement. Comme je possède un artefact de réduction de reconnaissance, nous allons nous déplacer en évitant les regards des gens. »
« Éviter les gens ? »
Il n'y avait pas qu'eux. Les chefs de clan appartenant à l'Alliance de Première Ligne, et ceux parmi eux qui n'avaient pas d'anges gardiens, furent appelés par Kang MiRae.
Elle les avait rassemblés à l'insu de tous, y compris de Na YuNa, qui avait sacrifié son frère pour traîner avec elle.
Au-dessus de ses épaules, une Erta miniature flottait. Elle s'était déjà dissimulée de telle sorte que seule Kang MiRae pouvait la voir.
« Alors, tout le monde est là. »
Ses yeux brillaient. Pendant ce temps, les chefs de clan, toujours confus, demandèrent des explications.
« Chef du clan du Dieu de la Foudre, je crois qu'il reste encore du temps avant la Rupture de Donjon. Si vous comptez nous faire entrer dans le donjon pour nous attaquer nous-mêmes, alors je refuse. »
« Ne vous inquiétez pas. Je n'ai aucune intention de faire cela dans un pays qui n'est pas le mien. Je vous ai tous réunis ici uniquement parce que j'ai quelque chose à vous dire. »
Kang MiRae scruta les environs et fit un signe à Erta. Erta hocha la tête et lança sa magie. Il s'agissait d'une barrière de haut niveau afin que personne ne puisse percevoir ce qui se passait à l'intérieur.
Après avoir confirmé que la magie était parfaitement activée, Kang MiRae déclara d'une voix ferme :
« Susanoo ne pourra pas participer à ce combat. Il a d'autres affaires importantes à régler. »
Cela suffit à plonger tous les chefs de clan réunis dans le désespoir. Cependant, avant que quiconque ne demande pourquoi, elle ajouta :
« En revanche, une force sous les ordres de Susanoo a décidé de nous aider, et nous avons également reçu un soutien spécial de la part de Vanguard. C'est la raison pour laquelle je vous ai tous appelés ici. Je pense que c'est trop important pour que mon seul clan puisse en profiter. »
« J'ai beaucoup de questions concernant ce que vous venez de dire, mais permettez-moi de poser celle-ci en premier. »
Takagaki Asuha, du clan du Dragon Magique, posa la question. Elle avait le regard de quelqu'un sur le point de combattre un dragon.
« Pouvons-nous gagner avec ça ? »
« Oui. »
Répondit Kang MiRae avec assurance.
« Même s'il y a trois fois plus d'ennemis qu'à Kiroa, nous serons capables de nous défendre. Par conséquent, écoutez-moi attentivement à partir de maintenant. J'ai une raison d'avoir convoqué "uniquement" les personnes présentes ici. »
19 heures s'écoulèrent avant que la Rupture de Donjon ne se produise.
La bataille de plus grande envergure de la Terre, celle qui propulsa la valeur déjà gonflée de Vanguard vers les sommets et ouvrit une voie vers les cieux pour quelques clans choisis, avait commencé.
Notes de l'auteur
Comme IlHan n'est pas là, je prévois de garder la bataille entre le Monde Abandonné et la Terre assez courte.
IlHan sera-t-il capable d'éradiquer la source ? Eh bien, ce serait la fin s'il n'y parvenait pas, donc il devrait probablement s'en sortir.
Notes du traducteur
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu