Chapitre 124
[Leur niveau de puissance doit être à peu près équivalent, je suppose.] (Liera)
[Mais je pense toujours que Mir est le plus fort.] (Erta)
[Eh bien, c’est notre Mir, après tout.] (Liera)
Quatre elfes, Yumir et la dernière arrivée, Ericia, pour un total de 6. En observant les subordonnés de Yu IlHan, Liera et Erta commencèrent à évaluer sérieusement leurs niveaux de force.
Bien sûr, il s’agissait d’un jugement objectif, sans le biais affectif qu’elles portaient à Mir. Enfin, du moins, c’est ce que les intéressées pensaient.
[Je pense que vous savez très bien pourquoi vous êtes entrés ici.] (Liera)
Déclara Liera en ajustant sur ses cheveux blonds le chapeau rouge que Yu IlHan avait fabriqué. Comme elle s’était montrée, les elfes et Ericia pouvaient également la voir : l’ange à la beauté éclatante.
« Je... honnêtement, je ne comprends pas. Tout ce que je sais, c’est que cet endroit ressemble à une forge et qu’une étrange magie vient de s’activer. »
Dit Ericia. Eh bien, Yu IlHan avait activé le sablier sans aucune explication, il était donc logique qu’elle soit sceptique. Cependant, Liera hocha sérieusement la tête et répondit.
[Je n’ai pas non plus envie de m’expliquer, alors découvrez-le par vous-mêmes plus tard. Ou contentez-vous de comprendre grâce au contexte.] (Liera)
Quelle assistante pédagogique irresponsable !
[Quoi qu’il en soit, à partir de maintenant, vous allez suivre un entraînement au combat sous mes ordres. Vous êtes encore trop faibles pour le moment ! Si vous ne voulez pas être un poids pour IlHan, alors obéissez sans discuter.] (Liera)
« Et pour qui vous prenez-vous pour faire ça ? »
Comme si elle s’était attendue à cette question, Liera répondit fièrement.
[Vous pouvez me considérer comme le maître d’IlHan. Bien que ce ne soit que pour le maniement de la lance et le combat physique, je suis au moins meilleure que vous à l’épée et au tir à l’arc.] (Liera)
[C’est la preuve vivante que l’élève dépasse le maître.] (Erta)
[Eii !] (Liera)
[Kahak !] (Erta)
Lorsque Liera entendit la contre-attaque naturelle d’Erta, elle lui asséna un coup de genou sauté dans la taille fragile et enchaîna avec un combo qui fit rouler l’ange au sol dans un cri de douleur.
Cela n’avait pris que 7 secondes ! Les combos d’anges étaient effrayants.
« Vous êtes vraiment une experte du combat physique. »
« Le maître de Sa Majesté... Je vous suivrai. »
[Je ne voulais pas prouver ça... avec mon propre corps... !] (Erta)
« Ça va, noona ? »
Erta grommela en serrant les dents, mais personne ne l’écouta. Seul Yumir, qui devait apprendre la magie auprès d’elle, lui tapota le dos.
[Vous devriez savoir à quel point la Terre est instable, puisque vous avez fait l’expérience de la connexion de vos mondes avec celui-ci, n’est-ce pas ? IlHan se bat sur la ligne de front dans un tel monde. Par conséquent, en tant que subordonnés, vous êtes loin d’avoir la puissance nécessaire pour l’épauler. Vous devriez au moins vous fixer comme objectif de maîtriser un art martial avant d’atteindre la 3e classe, compris ?] (Spiera)
« Oui, madame ! »
Alors que tout le monde répondait d’une voix forte, seule Erta, qui se tenait toujours la taille, grommela en plissant les yeux.
[Même toi, tu n’en as maîtrisé que deux au cours de ta longue existence...] (Erta)
[Alors on commence maintenant ! Je vais d’abord évaluer vos niveaux, alors attaquez-moi tous en même temps !] (Liera)
Le groupe hésita, mais ils comprirent qu’ils devaient changer d’avis pour survivre lorsque Liera commença à « converser » avec ses poings.
[C’est ouvert ici !] (Liera)
« Argh ! »
« E, elle arrive ! Elle arrive ici ! »
[Résistez encore un peu !] (Liera)
Tandis que les anges, les hommes-loups et un dragon s’adonnaient à un entraînement sanglant, Yu IlHan, de son côté, était en train de fabriquer des artefacts. Et Spiera l’observait.
« Tu devrais leur enseigner aussi. Tu maîtrises l’épée, non ? »
[Mes méthodes sont trop violentes, elles seraient perçues comme des attaques. Si cela arrivait, je serais bannie du Ciel.] (Spiera)
« Et moi ? »
[Tu n’as pas besoin d’entraînement au combat réel, mais d’apprendre une technique avancée. De plus, tu joues dans une catégorie complètement différente des autres existences inférieures.] (Spiera)
Il fut légèrement heureux que Spiera le reconnaisse, tout en ressentant un peu de colère car il pensait qu’elle méprisait ceux dont il s’était rapproché (à l’exception d’Ericia), mais Yu IlHan ne dit rien et continua de marteler. Pour utiliser pleinement ces 2 mois, il n’y avait pas de temps pour le repos.
[C’est vraiment une technique incroyable. Comment des objets d’une telle qualité peuvent-ils être produits aussi rapidement... Oh, il n’écoute pas, n’est-ce pas ?] (Spiera)
Yu IlHan utilisait tous les matériaux qu’il avait obtenus de monstres de 2e classe de haut niveau et de 3e classe de bas niveau pour fabriquer de nouvelles armes de « rang standard » pour le Vanguard. Si l’on considère que la première génération d’armes de « rang standard » était faite à partir de matériaux de monstres de 1ère classe, c’était un changement absurde.
Pour exagérer un peu, des équipements que même les membres de l’Alliance de la Ligne de Front pourraient utiliser étaient terminés toutes les deux minutes. La vitesse s’accélérait même avec le temps.
Comme ses actions faisaient douter les spectateurs de la qualité des objets finis, Spiera prit délibérément une épée terminée et vérifia ses informations.
[Épée de croc de loup appelant le sang]
[Rang – Rare]
[Puissance d’attaque – 3 200]
[Durabilité – 2 500/2 500]
[Option – facilite les saignements chez les ennemis.]
[Un rang rare pour quelque chose qu’il a fait en deux minutes, hein...] (Spiera)
Par précaution, elle vérifia chacun des équipements que Yu IlHan avait fabriqués depuis son entrée dans cette barrière, et ses prédictions étaient parfaitement exactes. Tous les produits étaient de rang rare ou supérieur.
Peut-être était-ce parce qu’il y avait une personne aussi absurde sur Terre que divers événements insensés s’y produisaient, songea sérieusement Spiera en le surveillant.
Concentré sur sa production, Yu IlHan n’avait même pas conscience du regard de Spiera sur lui alors qu’il continuait à raffiner le métal.
Clang, clang, clang.
La Flamme Éternelle dansait au rythme du martèlement. C’était une scène digne des mythes.
La silhouette sérieuse de Yu IlHan au travail était extrêmement belle. Spiera n’avait personnellement aucun intérêt pour les hommes, mais elle jugea que la figure de Yu IlHan au travail méritait d’être appréciée comme une œuvre d’art.
[Tu es vraiment capable d’ébranler le cœur des existences supérieures. Ce n’est pas différent de contempler un miracle...] (Spiera)
En marmonnant, Spiera regarda Liera et Erta, très occupées.
Bien qu’elles ne s’en rendent peut-être pas compte elles-mêmes, elles avaient développé plus d’émotions et progressaient plus vite après avoir rencontré Yu IlHan.
Si c’était dû aux caractéristiques de la Terre, ce serait faux, car les autres anges envoyés sur Terre n’avaient pas changé. Si tel était le cas, le seul élément restant était Yu IlHan, qui était entré en contact avec elles.
La raison pour laquelle Spiera s’était portée volontaire pour être la partenaire de Yu IlHan était aussi de découvrir le pourquoi du comment.
Pour l’instant, elle n’était préoccupée que par une chose. Elle voulait aussi devenir plus forte comme Liera et Erta qui progressaient très rapidement, mais elle se demandait s’il suffisait de rester proche de Yu IlHan.
[*Gémissement*, je ne peux rien faire pour l’instant, alors je ne peux qu’observer.] (Spiera)
Spiera fixa à nouveau Yu IlHan. Il était en train d’aiguiser un os de loup.
Et ce n’est qu’après 12 heures de travail acharné que Yu IlHan lâcha son marteau. Plus de 600 équipements prouvaient que ses compétences en métallurgie étaient dignes d’une légende.
Spiera demanda après avoir vu Yu IlHan ranger tous ses équipements.
[Alors, tu commences enfin l’entraînement !] (Spiera)
« Non, je dois vérifier le seau. »
[Ce maudit seau !] (Spiera)
Elle était bruyante pour quelqu’un qui appréciait la viande de dragon et le Souffle. Yu IlHan renifla et vérifia l’état de la viande et du vin dans le seau.
La viande de lignée de dragon était fantastiquement maturée, son poison ayant été éliminé comme pour la viande de dragon, mais malheureusement, la viande de loup n’était pas pareille. Bien que la qualité de leur viande se soit améliorée, leur aura toxique était suffisante pour être utilisée comme arme.
Y avait-il une erreur dans le sang de lignée de dragon ? Ou, si ce n’était pas ça, devait-il utiliser un autre liquide que le sang ? C’était un sujet de recherche.
« Oh, le vin a l’air plutôt stable, en revanche. »
Bien sûr, son niveau était bien inférieur au Souffle fait avec du sang de dragon, avec presque aucun pouvoir de récupération ni énergie de repos.
Cependant, c’était savoureux ! Et en plus, il sentait les fruits sucrés, ce qui était différent du Souffle. C’est étrange !
« Hein, attends, pourquoi ça a ce goût ? »
« J’ai mis des pommes dedans ! »
Confessa Yumir qui se reposait après l’entraînement. Des boissons alcoolisées à base de pomme et de viande étaient du jamais vu, mais en pensant aux caractéristiques du seau, cela ne semblait pas impossible. Eh bien, ça avait réussi.
C’était une excellente découverte. Les recettes possibles pouvaient maintenant être étendues.
Mais d’où venait cette pomme ? Réalisant les doutes de Yu IlHan, Erta, qui était juste à côté de Yumir, expliqua gentiment.
[Nous faisions des recherches sur la magie d’invocation et...] (Erta)
« Alors il existe aussi une telle magie. »
Rit Yu IlHan en tapotant Yumir.
Il tapotait, mais il se figea.
« Une pomme ? À l’intérieur de la barrière ? »
[C’est vrai, il semble que ce soit possible. C’est aussi la première fois que je fais des recherches sur le sablier de l’Éternité, alors je ne savais pas.] (Erta)
Plus d’une centaine de pommes flottaient dans le seau. D’après les explications d’Erta, il semblait qu’il les avait invoquées depuis un magasin voisin.
En d’autres termes, c’était du vol.
[Mir ne peut invoquer que ce qu’il a déjà vu directement. Je lui ai dit d’invoquer n’importe quoi de petit, et il a invoqué un tas de pommes qu’il avait vues au marché...] (Erta)
« Les pommes, c’est bon ! »
« Et c’est moi qui vais payer pour tout ça... Même si ça va, puisque le vin s’est amélioré. »
Yu IlHan grommela en sortant une pomme du seau pour l’examiner.
Bien qu’elle ait l’air normale à l’extérieur, contrairement à la viande, elle ne pouvait pas supporter le sang de lignée de dragon, car l’intérieur était en piteux état. C’était une pomme empoisonnée que les gens ne pourraient pas manger sans résistance au poison.
Cependant, ce qui était important maintenant, ce n’était pas une simple pomme empoisonnée.
« Donc, c’est réellement possible d’appeler quelque chose de l’extérieur de la barrière quand elle est activée ? »
[Mais ça n’a pas vraiment de sens. La magie d’invocation n’a aucune utilité réelle. Elle ne fait qu’appeler des objets. Et c’est une tout autre affaire avec l’invocation d’esprits élémentaires.] (Erta)
« Alors est-il possible d’envoyer des objets à l’extérieur aussi ? »
« Je peux le faire ! »
Sourit Yumir en pointant la pomme empoisonnée, et la pomme disparut.
Yu IlHan sourit faiblement en demandant.
« Où l’as-tu envoyée ? »
« Là où elle était avant ! »
« Mir est gentil, n’est-ce pas ? S’il te plaît, réinvoque cette pomme immédiatement. »
Si la barrière était soudainement dissipée, ils pourraient réussir le crime parfait !
Yumir invoqua immédiatement la même pomme en entendant les mots de Yu IlHan. C’était définitivement la même pomme empoisonnée.
« Fou, mon gamin était sur le point de faire un meurtre avec des humains. »
[Ça n’a vraiment aucune utilité.] (Erta)
« Si, ça en a. »
Dit Yu IlHan en désignant le vin de fruit fait à partir de sang de lignée de dragon de 3e classe qui dégageait un léger parfum de pomme.
« C’est le premier contributeur à la fabrication de divers vins pour les deux prochains mois ! »
[Et tu parlais de vol juste avant !?] (Erta)
Eh bien, il pourrait simplement payer pour les fruits une fois que le temps de la barrière serait écoulé. Exactement de la même manière qu’ils avaient pris et renvoyé les pommes !
« Papa, j’ai bien fait ? »
« Bien sûr, bien sûr. Devrions-nous augmenter un peu la variation de la magie d’invocation ? »
« Ouais ! »
Les erreurs de Yumir seraient enregistrées comme une grande découverte dans le futur... probablement. En attendant ce jour, Yu IlHan sortit un gobelet de son inventaire, le mit dans le seau et...
[Allons ! S’entraîner !] (Spiera)
...fut traîné par Spiera et jeté sur l’énorme masse de métal. Même en étant traîné, il grommela tout en vidant le gobelet sans en laisser tomber une seule goutte grâce à son incroyable sens de l’équilibre.
« Si tu es si agacée, alors je ne te donnerai pas ce vin. »
[......Ce n’est pas que je suis agacée. Je doutais seulement de ta passion pour apprendre ma lance.] (Spiera)
Alors elle voulait boire, hein. Yu IlHan rit en jetant le gobelet, bien qu’il fût récupéré dans l’inventaire juste avant d’atteindre le sol. Ce qui remplaça le gobelet fut une lance en bois pour l’entraînement.
[La Lance Trancheuse de Cosmos est difficile à entraîner avec une arme trop puissante.] (Spiera)
« Non, j’aime aussi les lances en bois. »
Bien sûr, il était vrai que les armes avec une puissance d’attaque plus élevée étaient meilleures, mais cela ne s’appliquait que lorsqu’il devait combattre des ennemis puissants.
Comme il avait dû s’entraîner avec des lances qu’il avait fabriquées avec des branches d’arbre par le passé, il s’y sentait plus habitué.
Lorsque Yu IlHan prit la pose avec sa lance en bois, Spiera hocha la tête avec une expression très satisfaite.
[Tu as vraiment les bases d’un guerrier.] (Spiera)
« Et donc ? Que dois-je faire pour apprendre cette technique qui me donne des frissons rien qu’en entendant son nom ? Dois-je briser ce morceau de métal avec cette lance en bois ou quelque chose comme ça ? »
Bien sûr, la raison pour laquelle il avait des frissons rien qu’en entendant son nom était parce que c’était embarrassant, mais Spiera sembla avoir pris cela comme un compliment en disant ceci avec une expression radieuse.
[La Lance Trancheuse de Cosmos est un art de la lance visant à imprégner un pouvoir capable de trancher le cosmos d’un seul coup. Le tranchant d’une épée, le poids d’une arme contondante, la vitesse d’un fouet ; tu dois imprégner les caractéristiques de ces trois armes dans la lance avec l’aide de ton corps entraîné à l’extrême. C’est pourquoi tu dois maîtriser les cinq compétences.] (Spiera)
« Ooh, alors c’est ça. »
C’était une technique absurde qui faisait défaillir son esprit rien qu’en l’écoutant une fois.
L’incompréhensibilité était au niveau de Ga*gaigar fusionnant le champ G et le champ de défense pour déployer l’Enfer et le Paradis.
[Ce sera difficile pour le moment, mais avec tes capacités, tu pourras l’apprendre si tu y consacres environ 25 ans. Je t’enseignerai aussi de mon mieux. On commence maintenant !] (Spiera)
À Spiera qui parlait en le regardant avec des yeux brillants, Yu IlHan ne pouvait pas simplement dire « Quel carnaval de conneries ! ».
Au lieu de cela, il récita l’incantation universelle avec un sourire que n’importe qui pourrait faire.
« Je ferai de mon mieux ! »
Notes de l’auteur :
Un sourire... que n’importe qui peut faire ! (*Pleure*)
En fait, je ne comprends toujours pas ce qu’est l’Enfer et le Paradis.
Yumir a le talent pour devenir le plus grand voleur de l’histoire.
Notes du traducteur :
La pause sera retardée à avril ou mai
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu