Chapitre 949
Sur l’ordre de Ba, le dieu de la guerre Xingtian brandit son bouclier et sa hache, puis se rua au combat.
« Oh non ! À l’aide ! » s’écria Brahma, le visage bouleversé.
Shiva et Vishnu changèrent d’expression à leur tour et se précipitèrent vers lui.
Tous trois attaquèrent ensemble, lançant leurs poings. Leurs poings grossirent et foncèrent vers la hache de Xingtian.
Boum !
Une détonation retentit. Un vaste trou noir apparut à l’endroit où les quatre s’affrontaient. Xingtian tenait sa hache levée, immobile. Le choc projeta Brahma, Shiva et Vishnu au loin ; couverts de sang, ils affichaient des mines horrifiées.
……
« C’est impossible ! Impossible ! Même le Maître de secte Heavenly Access n’a pas pu nous vaincre tous les trois quand nous unissions nos forces. Comment peux-tu… ! » s’exclama Brahma.
Dans la Ville du Divin Agriculteur, d’innombrables habitants et soldats en restèrent bouche bée.
Peu de temps auparavant, ces trois cultivateurs divins avaient contraint le Maître de secte Heavenly Access à battre en retraite. Pourtant, ils ne tenaient même pas un seul coup face au dieu de la guerre Xingtian ?
« Hmph ! » Xingtian leur lança un regard noir et s’avança.
Puis il abattit de nouveau son immense hache.
« Attaque combinée ! Attaque combinée ! » cria Shiva.
Tous trois comprirent que Xingtian les faucherait d’un seul coup de hache s’ils agissaient séparément ; ils se ruèrent donc ensemble sur lui.
Boum !
Une autre détonation retentit.
Beurk ! Beurk ! Beurk !
Tous trois crachèrent une giclée de sang en s’envolant à la renverse. Leurs vêtements étaient en lambeaux et le sang jaillissait de leurs blessures.
« C’est impossible ! Impossible ! » Tandis que leurs poings s’engourdissaient, leurs visages pâlirent de terreur.
Au loin, le Bouddha du Futur semblait anxieux. « Où est le Seigneur Bouddha ? A-t-il donné de ses nouvelles ? »
Les bouddhas, bodhisattvas et arhats se regardèrent avec effroi et secouèrent la tête.
Tous assistaient au spectacle : le dieu de la guerre Xingtian, seul, acculait Brahma, Vishnu et Shiva à l’impuissance. Les innombrables moines étaient stupéfaits et horrifiés, tandis que les habitants aspiraient bruyamment l’air.
« Tuez-les ! Tuez-les ! » lança Jingwei, le visage empreint de haine.
Xingtian abattit encore sa hache.
Boum !
Le coup repoussa les trois divinités, malgré l’union de leurs forces.
Ba se tenait à l’entrée du carrosse et observait la scène d’un air glacial, sans prononcer un mot.
Un général vêtu de violet se tenait à ses côtés. Il portait un arc dans le dos et dix flèches dans son carquois. Plissant les yeux, il lança : « Xingtian, tu en es capable ou pas ? Tu prends beaucoup trop de temps. Tu as besoin de mon aide ?! »
Tous tournèrent la tête vers lui, stupéfaits et horrifiés.
Xingtian avait déjà fait montre d’une puissance écrasante. Ces trois-là avaient infligé une lourde défaite au Maître de secte Heavenly Access, mais lui les avait acculés et fait cracher du sang. Ils ne tiendraient pas longtemps. Il méritait bel et bien sa réputation de dieu de la guerre.
Et pourtant, quelqu’un le trouvait trop lent et lui reprochait de prendre son temps ?
Un homme capable de tenir de tels propos devait avoir une force comparable.
« Hou Yi, inutile de fanfaronner. Sa Révérence t’a puni en te condamnant à réfléchir à tes actes. Tu n’auras pas l’occasion de combattre ! » lança froidement Xingtian, tout en attaquant les trois adversaires.
[Note du traducteur : Hou Yi est un autre personnage de la mythologie chinoise. Selon celle-ci, la Terre avait dix soleils qui apparaissaient à tour de rôle dans le ciel. Un jour, ils décidèrent tous les dix d’apparaître ensemble, refusant de continuer à se relayer. L’histoire se termina lorsque Hou Yi abattit neuf soleils à l’arc. Voici la page Wikipédia consacrée à Hou Yi : https://en.wikipedia.org/wiki/Hou_Yi.]
« Hou Yi ? » Les yeux de certains vieux fonctionnaires de la ville s’illuminèrent et une vive agitation éclata.
« Je me souviens, maintenant. Mon grand-père m’a parlé de lui. C’est le marquis Archer divin de la dynastie céleste Yan, Hou Yi, l’Archer divin. Il a ensuite servi la première princesse, lui aussi. C’est bien l’Archer divin Hou Yi ! » s’exclama un fonctionnaire, les yeux brillants de stupeur.
« Hou Yi ? » Le Bouddha du Futur changea d’expression.
« Seigneur Bouddha du Futur, que devons-nous faire ? » demandèrent anxieusement les bodhisattvas.
Brahma, Vishnu et Shiva ne tiendraient plus longtemps, même si Ba n’était pas encore passée à l’action. Que devaient-ils faire ?
« Amitābha ! »
Une salutation bouddhique retentit soudain.
« La voix de Jiang Gautama ? » Le visage de Jingwei se décomposa, tandis qu’une haine profonde s’y lisait.
Une vive lumière dorée jaillit soudain à l’ouest de la ville. Une incarnation dharmique du Bouddha du Présent, haute de trois kilomètres, apparut ; elle ressemblait à un bouddha d’or.
« Le Seigneur Bouddha ?! Le Seigneur Bouddha est là ! » Brahma, Vishnu et Shiva se réjouirent aussitôt.
« Salutations, Seigneur Bouddha ! » s’exclama le Bouddha du Futur avec les bodhisattvas, en s’inclinant devant l’incarnation dharmique.
L’incarnation dharmique de Jiang Gautama venait d’arriver.
« Salutations, Empereur céleste de Yan ! » dit l’incarnation dharmique de Jiang Gautama, les paumes jointes.
« Ha ! Jiang Gautama ? Tu oses te présenter devant nous ? » lança froidement Ba.
En entendant Ba parler, Xingtian s’arrêta et fixa froidement l’incarnation dharmique de Jiang Gautama.
« Empereur céleste de Yan, mes subordonnés sont ignorants et ne savent pas ce qu’ils font. Pardonnez-leur s’ils vous ont offensé », dit gravement l’incarnation dharmique du Bouddha du Présent.
« Puisqu’ils m’ont offensée, ils doivent en payer le prix. Nous leur avons laissé une chance, mais ils ont persisté dans leur témérité : qu’ils ne s’en prennent qu’à eux-mêmes. Il en va de même pour toi. Nous te laissons une chance. Déguerpis immédiatement, sinon tu peux faire une croix sur ton départ ! » dit Ba d’un ton glacial.
« Empereur céleste de Yan, vous ne pouvez pas dire cela ! » Jiang Gautama voulut négocier.
Mais Ba n’avait aucune envie de perdre son temps en palabres.
« Hmph ! »
Ba renifla, tendit soudain son bras fin vers Brahma, Vishnu et Shiva, puis abattit la paume sur eux.
L’expression de l’incarnation dharmique de Jiang Gautama changea. « Quelle audace ! »
Jiang Gautama poussa un rugissement féroce et lança un coup de paume pour tenter d’arrêter Jiang Ba. Sa main brillait d’une vive lumière dorée.
Mais sa paume n’arriva pas à temps. Lorsque Ba l’abattit, une immense paume enflammée apparut de nulle part et s’écrasa sur Brahma, Vishnu et Shiva.
« Non ! » hurlèrent les trois, le visage déformé par la terreur.
Boum !
Une détonation retentit.
Étrangement, l’espace resta intact. Le sol autour de la Ville du Divin Agriculteur trembla violemment, puis la paume enflammée disparut. Elle avait réduit Brahma, Vishnu et Shiva à l’état de bouillie sanglante.
De la bouillie sanglante ?
Un souffle d’effroi parcourut la foule !
Dans la ville, d’innombrables soldats, fonctionnaires et habitants aspirèrent bruyamment l’air.
Même les pupilles de Gu Hai, qui se trouvait au nord du continent divin, se contractèrent.
C’étaient Brahma, Vishnu et Shiva, des experts qui avaient vaincu le Maître de secte Heavenly Access ; et Ba les avait réduits à l’état de bouillie sanglante d’un seul coup de paume ?
« Voilà ce qui arrive quand on ne nous écoute pas. Hmph ! » Ba renifla froidement.
Les innombrables bouddhistes présents dans la ville étaient sous le choc. Ba avait osé tuer Brahma, Vishnu et Shiva devant le Bouddha du Présent. Son autorité et sa puissance terrifièrent tout le monde.
Rester ?
Quelle plaisanterie ! Les bodhisattvas et les arhats se retournèrent et s’enfuirent, épouvantés.
« Vous croyez qu’il n’est pas trop tard pour prendre la fuite ? » lança froidement Xingtian en abattant sa hache avec férocité.
Une hache matérialisée jaillit, chargée d’une aura destructrice, et atteignit aussitôt les bouddhistes en fuite.
« Non ! » Les disciples bouddhistes furent horrifiés. Xingtian allait les tuer !
« Quelle audace ! » Les yeux de l’incarnation dharmique de Jiang Gautama flamboyèrent de rage.
Il n’avait pas réussi à sauver Brahma, Vishnu et Shiva, et sa honte le mettait en fureur. Et maintenant, le camp de Ba voulait en rajouter ?
L’incarnation dharmique de Jiang Gautama redoubla d’efforts, bien décidée à sauver cette fois les disciples bouddhistes.
Ba eut toutefois un sourire glacé. « Nous t’avons déjà fait la faveur de te ménager. »
Sur ces mots, elle tendit son bras fin et gracieux pour saisir l’incarnation dharmique de Jiang Gautama.
Le visage de l’incarnation dharmique de Jiang Gautama s’assombrit lorsqu’il sentit la menace. Son immense paume dévia vers Ba.
Mais quand Ba bougea la main, une autre paume rouge feu apparut de nulle part. Cette main matérialisée était gigantesque, bien plus imposante que l’incarnation dharmique de Jiang Gautama.
Boum !
Une détonation retentit tandis que des flammes sans bornes jaillissaient tout autour.
La main enflammée saisit l’incarnation dharmique de Jiang Gautama.
« Quoi ? » L’expression de l’incarnation dharmique de Jiang Gautama changea.
Ba ricana. « Nous te l’avons dit : si tu ne pars pas, tu ne pourras plus partir. Hmph ! »
La main enflammée se referma.
Boum !
L’incarnation dharmique de Jiang Gautama explosa.
Explosée ? Elle avait explosé ?
D’innombrables habitants et fonctionnaires restèrent stupéfaits.
Le prince héritier Jiang Gautama était déjà si puissant. Et pourtant, face à la première princesse, il n’avait même pas résisté à un coup : elle l’avait fait exploser d’une seule prise ?
Ce n’était que l’incarnation dharmique de Jiang Gautama !
« Non ! »
Les disciples bouddhistes en fuite sombrèrent dans le désespoir. L’incarnation dharmique du Bouddha du Présent n’avait même pas résisté à un coup de Jiang Ba. On pouvait imaginer le désespoir qui les saisissait.
Boum !
La hache de Xingtian s’abattit et réduisit instantanément tous les disciples bouddhistes en morceaux.
À l’entrée de la Salle divine de Yan :
Les disciples bouddhistes qui n’avaient pas fui restèrent bouche bée, le visage blême de terreur.
À son arrivée, Ba avait paru invincible. Qui pouvait l’arrêter ? Elle semblait sans égale au monde ; même l’incarnation dharmique du Bouddha du Présent ne pouvait rien contre elle.
Ne rien pouvoir faire ?
Qu… que devais-je faire, maintenant ?
Elle m’avait dit de déguerpir tout à l’heure. Pourquoi ne l’avais-je pas fait ?
Les disciples bouddhistes étaient horrifiés.
Le Bouddha du Futur était profondément bouleversé. Il n’avait jamais vu Ba déployer une telle puissance. Tout à l’heure, il avait cru pouvoir l’arrêter. À présent, cette idée lui paraissait ridicule.
« Le Seigneur Bouddha ne viendra pas ? » demanda un bodhisattva, le visage soudain bouleversé.
Jiang Gautama savait déjà ce qui se passait ici. S’il avait pu venir, il se serait précipité aussitôt. Pourtant, il n’était pas là.
« Ne me dites pas que même le Seigneur Bouddha doit fuir lorsqu’il fait face à cette Ba ? » s’écria un arhat, horrifié.
En effet, Jiang Gautama n’était pas venu les sauver.
« Le Seigneur Bouddha nous a-t-il abandonnés parce que nous faisons face à Ba ? » demanda un bodhisattva, épouvanté.
Abandonnés ? Le Seigneur Bouddha nous avait abandonnés ?
Le choc les submergea.
« Empereur céleste de Yan, nous vous avons offensé tout à l’heure. Nous sommes prêts à nous excuser et à vous dédommager ! » cria le Bouddha du Futur.
« Tuez-les », dit Ba avec indifférence.
« Oui ! » répondit Xingtian.
Le Bouddha du Futur et les autres changèrent radicalement d’expression. Elle ne m’accordait même pas une chance avant d’ordonner ma mort ? Et elle le faisait avec tant de désinvolture, sans même me laisser implorer sa clémence ?
Tous comprirent que Ba pensait ce qu’elle disait. Si elle voulait la mort de quelqu’un, cette personne devait mourir, quoi qu’il arrive.
Alors que Xingtian s’apprêtait à avancer, le Bouddha du Futur cria soudain : « Arrêtez ! »
« Hein ? » Ba lança un regard glacial au Bouddha du Futur.
Ba avait acculé le Bouddha du Futur. Il pouvait rester là à se laisser tuer ou résister. Puisque Jiang Gautama ne se souciait plus de son sort, il ne lui restait qu’à combattre.
« Ba, je vais partir. Ne me pousse pas à t’entraîner dans ma chute. Je maîtrise la Méditation des yeux clos purificateurs du monde. Ne me force pas à ouvrir les yeux », dit froidement le Bouddha du Futur.
Ba répondit d’un ton glacial : « Tuez-le. »
« Oui ! » répondit Xingtian, prêt à se ruer sur lui.
L’expression du Bouddha du Futur changea radicalement. Ba ne s’en souciait pas ? Elle voulait toujours me tuer ?
« C’est vous qui m’avez poussé à bout. Puisque je dois mourir de toute façon, je vous entraînerai avec moi ! » lança férocement le Bouddha du Futur.
Tout en parlant, il joignit les paumes et ouvrit lentement les yeux.
À l’instant où ses yeux s’ouvrirent, une aura destructrice s’en échappa. L’espace sembla se disloquer à son apparition. Cette aura paraissait déchirer l’espace et tout détruire sur son passage, y compris la Ville du Divin Agriculteur.
La Méditation des yeux clos purificateurs du monde était l’une des trois grandes techniques secrètes de la Terre sainte de la Montagne spirituelle. Lorsque les yeux s’ouvraient, le monde était purifié et tout était détruit.
À l’approche de cette grande destruction, d’innombrables habitants furent terrifiés.
« La Méditation des yeux clos purificateurs du monde ? » Ba esquissa un sourire méprisant.
Puis elle tendit de nouveau la main droite et pointa doucement ses doigts vers le Bouddha du Futur.
Bzz !
Deux doigts enflammés apparurent de nulle part. Partout où ils avançaient, ils repoussaient l’aura destructrice de la Méditation des yeux clos purificateurs du monde. Même l’espace déchiré se rétablit.
Avec une force colossale, les deux doigts repoussèrent l’aura destructrice jusque dans les yeux du Bouddha du Futur.
Pschit ! Pschit !
Les deux doigts transpercèrent les yeux du Bouddha du Futur.
Le temps sembla s’arrêter tandis que tous fixaient le Bouddha du Futur, stupéfaits.
C’était la Méditation des yeux clos purificateurs du monde, et pourtant Ba l’avait repoussée de deux doigts et avait rendu le Bouddha du Futur aveugle ! Mais ce n’était pas là le plus important. Elle avait même renvoyé l’énergie destructrice dans son corps !
Boum !
Une détonation retentit, et le Bouddha du Futur explosa en millions de fragments qui s’éparpillèrent dans toutes les directions.
L’explosion mutila les disciples bouddhistes qui se tenaient près de lui.
Le Bouddha du Futur ? Sa Méditation des yeux clos purificateurs du monde l’avait détruit ?
Les deux doigts enflammés disparurent, et Ba posa un regard glacial sur la Ville du Divin Agriculteur.
« Encerclez la Ville du Divin Agriculteur. Tuez tous les disciples bouddhistes de la Terre sainte de la Montagne spirituelle. N’épargnez personne ! » dit calmement Ba.
Pourtant, ce ton calme résonna aux oreilles de tous, chargé d’une intention meurtrière sans bornes.
« À vos ordres ! » répondit d’une seule voix l’armée forte de trois millions d’hommes.