Chapitre 782
Livre 6 : Chapitre 055 : Un démon s’abat sur la Terre sainte de la Montagne spirituelle
Boum !
Le paon déploya ses ailes, et une aura démoniaque teinta le ciel de noir. Chargée d’un ressentiment écrasant, elle jaillit comme si elle incarnait des millions de démons et de fantômes hurlants.
Les rois-esprits animaux changèrent d’expression.
« Kong Xuan, comment as-tu pu devenir si… ? »
« Pourquoi ai-je l’impression de voir le Monarque de l’Est, la Singularité suprême ? »
« Attaquons tous ensemble. La Terre sainte de la Montagne spirituelle va bientôt être au courant. Vite, abattons-le ! »
Les rois-esprits animaux reprirent aussitôt leur forme animale, libérant des auras écrasantes. D’immenses vagues se soulevèrent autour de la Montagne des Fleurs et des Fruits.
« Hahahahaha ! Les laquais de la Terre sainte de la Montagne spirituelle, comme on pouvait s’y attendre ! Vous cherchez votre propre mort, alors ne venez pas vous plaindre ! » lança Kong Xuan en les fusillant du regard.
Kong Xuan battit vigoureusement des ailes. Une tempête de vents noirs se leva alentour et enveloppa les rois-esprits animaux.
« Attaquons tous ensemble ! » cria furieusement un esprit-crapaud. Il ouvrit la bouche et projeta sa longue langue vers Kong Xuan.
Fouich !
Kong Xuan battit des ailes et lança un rayon de lumière divine aux cinq couleurs. Lorsque celui-ci passa, la langue du crapaud disparut.
« Aaah ! » hurla l’esprit-crapaud.
Puis Kong Xuan ouvrit la bouche et aspira.
Fouich !
Kong Xuan avala l’esprit-crapaud.
Les rois-esprits animaux attaquèrent tous en même temps, lacérant Kong Xuan de leurs griffes.
Fouich !
Kong Xuan projeta une aile et lança de nouveau sa lumière divine aux cinq couleurs. Toutes les griffes disparurent.
« Aaah ! Ma jambe ! » crièrent les rois-esprits animaux, fous de douleur.
« Roar ! »
Kong Xuan ouvrit la bouche et aspira trois rois-esprits animaux.
La perte d’une jambe horrifia les rois-esprits animaux.
« Kong Xuan est vraiment devenu aussi puissant que la Singularité suprême ! Fuyez, vite ! Dépêchez-vous ! » s’écrièrent les esprits animaux, terrifiés.
Personne ne s’était attendu à ce que Kong Xuan devienne si puissant. Aussi puissant que la Singularité suprême ? Tous les rois-esprits animaux tremblaient de peur.
Ils tournèrent les talons et s’enfuirent dans toutes les directions.
« Vous fuyez ? Vous ne pensez qu’à ça, maintenant ? Il est déjà trop tard ! » Le regard de Kong Xuan se glaça.
Il battit alors des ailes et poursuivit le groupe qui comptait le plus de rois-esprits animaux.
Kong Xuan avala les rois-esprits animaux les plus lents.
Les plus rapides étaient les rois-esprits animaux de type oiseau.
« Vite ! Par là ! Le temple de la Paix céleste est là-bas ! C’est un temple affilié à la Terre sainte de la Montagne spirituelle. Le Bodhisattva de la Paix céleste s’y trouve ! Vite ! Bodhisattva de la Paix céleste, sauvez-nous ! » Les rois-esprits animaux de type oiseau se précipitèrent vers le temple, pleins d’espoir.
Dans le temple de la Paix céleste, un moine vêtu de blanc enseignait à ses disciples lorsqu’il entendit un cri venu du ciel. Il sentit aussi une aura féroce approcher.
Le moine en blanc changea d’expression. « Vite ! Activez la matrice rituelle ! »
Bzz !
Une barrière d’or recouvrit aussitôt le temple de la Paix céleste.
Boum !
La barrière arrêta les rois-esprits animaux.
« Laissez-nous entrer ! Bodhisattva de la Paix céleste, laissez-nous entrer ! » supplièrent les rois-esprits animaux.
« Allez-vous-en ! Déguerpissez vite ! » Le Bodhisattva de la Paix céleste les ignora.
Kong Xuan s’approcha tranquillement, sans se presser. Son regard exprimait une haine profonde ; il semblait jouer avec ses proies comme un chat avec des souris.
« Pouah ! Vieux crâne chauve de la Paix céleste, quand tu m’as demandé de t’aider à chercher un trésor, je n’ai pas hésité à accepter. Et maintenant qu’on a des ennuis, tu nous abandonnes ? » rugit furieusement le roi-esprit animal en tête.
« Bête sauvage, dégage ! Ne m’attire pas d’ennuis ! » répliqua le Bodhisattva de la Paix céleste en le fusillant du regard.
Les rois-esprits animaux s’envolèrent, furieux.
Kong Xuan s’approchait pourtant du temple.
Le ciel tout entier s’assombrit, et le Bodhisattva de la Paix céleste changea d’expression.
Kong Xuan battit alors des ailes.
Fouich !
La barrière du temple de la Paix céleste explosa.
« Quoi ? » Le visage du Bodhisattva de la Paix céleste s’assombrit.
« Roar ! »
Kong Xuan aspira, et le vent noir entraîna aussitôt dans son ventre tous les moines du temple de la Paix céleste.
« Non ! Non ! Aaah ! » Le Bodhisattva de la Paix céleste n’avait nulle part où fuir ; il fut avalé sur-le-champ.
Le temple de la Paix céleste était désormais désert. Les rois-esprits animaux en fuite changèrent d’expression.
« Ce n’est que le début. Je dévorerai tous ceux qui sont liés à la Terre sainte de la Montagne spirituelle ! » gronda Kong Xuan en battant des ailes.
Tandis que les esprits animaux fuyaient devant lui, Kong Xuan dévorait tout sur son passage.
Kong Xuan dévora tous ceux qui se trouvaient dans le temple de la Paix céleste, le temple de la Nation paisible, le temple de la Grande Lumière et bien d’autres encore. Son ventre était un gouffre sans fond ; il engloutissait les fidèles de tous les temples qu’il croisait.
Les rois-esprits animaux qui fuyaient devant lui étaient épouvantés.
« La Formation des cinq cents arhats ! Vite ! Arrêtez Kong Xuan ! »
« Aaah ! Kong Xuan a dévoré les cinq cents arhats ! »
« Un démon déchaîné ! Bodhisattva, sauvez-nous ! »
« Aaah ! Kong Xuan a dévoré le bodhisattva ! »
La Terre sainte de la Montagne spirituelle semblait frappée par une calamité sans précédent.
Tel un démon, Kong Xuan dévorait férocement tout sur son passage, semant la panique dans toute la Terre sainte de la Montagne spirituelle.
À distance, d’innombrables bodhisattvas, arhats, gardiens et moines observaient la scène, le cœur glacé d’effroi.
Cette calamité sans précédent ne se reproduirait jamais.
Kong Xuan était tout simplement trop puissant. Il était si fort qu’il avalait tous les moines qui se ruaient sur lui.
Les matrices rituelles ? Elles ne résistaient pas à sa lumière divine aux cinq couleurs. Les trésors enchantés ? Ils disparaissaient dans cette même lumière divine. Quand le vent noir se déployait, la bouche de Kong Xuan semblait ouvrir sur les dix-huit niveaux de l’enfer.
Terrifiés, d’innombrables bodhisattvas, arhats et moines s’enfuirent vers la Terre sainte de la Montagne spirituelle, volant en direction de la Salle de la Grande Force.
« Seigneur Bouddha, un démon sème le chaos ! Seigneur Bouddha, rendez-nous justice ! »
« Seigneur Bouddha, un démon attaque et détruit notre Terre sainte de la Montagne spirituelle ! »
« Seigneur Bouddha… ! »
De plus en plus de moines se rassemblèrent.
À l’entrée de la Terre sainte de la Montagne spirituelle :
Le Bouddha du Présent, le Bouddha du Passé, Nan Longnu et un groupe de bodhisattvas et d’arhats regardaient au loin.
« Amitābha ! Le cœur de Kong Xuan est empli d’une haine et d’un ressentiment écrasants », dit le Bouddha du Passé en fronçant les sourcils.
Le Bouddha du Présent contemplait lui aussi Kong Xuan au loin, le front plissé.
« Seigneur Bouddha, Kong Xuan est devenu un démon. Seigneur Bouddha, n’attendez plus », dit le Bouddha du Passé avec un sourire amer.
« Dépose le couteau du boucher et deviens aussitôt bouddha ! » dit le Bouddha du Présent, les paumes jointes.
[Note du traducteur : L’expression « Dépose le couteau du boucher et deviens aussitôt bouddha » signifie se repentir et être sauvé. Mais, dans cette situation, il faut aussi comprendre l’expression au sens littéral.]
« Mais… », dit le Bouddha du Passé avec inquiétude.
Le regard du Bouddha du Présent se fit grave. « Je n’ai d’autre choix que d’aller l’éclairer moi-même. »
« Oui ! » répondirent respectueusement les bouddhas, les bodhisattvas et les arhats.
Le Bouddha du Présent s’avança et disparut.
Le Bouddha du Passé conduisit tous les bodhisattvas et les arhats sur la place, où ils attendirent de voir comment le Bouddha du Présent soumettrait Kong Xuan.
——
Montagne des Fleurs et des Fruits :
Constatant que ses conseils ne faisaient aucun effet sur Kong Xuan, Shangguan Hen renonça à le dissuader.
Après tout, Kong Xuan ne l’écouterait pas. De plus, celui qui préoccupait Gu Hai, c’était Sun Wukong. Il devait ramener Sun Wukong aussi vite que possible.
Shangguan Hen s’élança donc au loin avec Sun Wukong.
Kong Xuan s’était brouillé avec les rois-esprits animaux et dégageait une aura démoniaque, féroce et écrasante.
——
Quelqu’un avait observé la scène à distance. C’était Di Shitian, le chef des huit tribus des dragons célestes.
Il plissa les yeux. « Kong Xuan ? Depuis qu’il est sorti, il dégage une aura extrêmement sanguinaire. Qui aurait cru qu’il deviendrait si puissant ? Les dix-huit niveaux de l’enfer offrent-ils de tels avantages ? On dirait que je devrais moi aussi m’y entraîner. »
Di Shitian n’alla pas arrêter Kong Xuan : il savait que celui-ci était désormais très puissant et qu’il ne serait peut-être pas de taille à l’arrêter. De plus, le Bouddha du Présent, le Bouddha du Passé et les autres observaient certainement de loin les ravages de Kong Xuan.
Il haussa plutôt les sourcils en regardant dans la direction qu’avait prise Shangguan Hen.
« Shangguan Hen ? Sa cultivation avait été détruite, et pourtant, le voilà si puissant ? Même Sun Wukong n’est pas de taille contre lui ? Que s’est-il donc passé dans les dix-huit niveaux de l’enfer ? Hum ! Je les interrogerai après les avoir capturés ! » Le regard de Di Shitian se glaça.
Fouich !
Di Shitian se lança aussitôt à la poursuite de Shangguan Hen.
——
Quelque temps plus tard, Shangguan Hen revint avec Sun Wukong.
« Votre Majesté, je ne vous ai pas déçu ! » dit Shangguan Hen avec un sourire.
« Où est Kong Xuan ? » demanda Chang Ming, curieux.
« Un groupe de rois-esprits animaux avait tendu une embuscade sur la Montagne des Fleurs et des Fruits. Kong Xuan m’a dit de partir le premier pendant qu’il les retenait », répondit Shangguan Hen avec un sourire forcé.
« On savait bien que Kong Xuan ne serait pas satisfait avant d’avoir laissé éclater le ressentiment qui l’habitait. Ah… » Gu Hai poussa un soupir.
« Gu Hai. Hahaha ! Tu ne lâches vraiment rien, tu tiens absolument à me renvoyer ?! » gronda Sun Wukong, furieux, tandis que Shangguan Hen le retenait.
Gu Hai agita la main. L’espace trembla, puis la matrice rituelle apparut et fit surgir un grand trou noir.
« Sun Wukong, je suis désolé. Enfant, nous avons entendu parler de tes ravages dans la cour céleste, et nous t’avons autrefois admiré. À une autre époque, nous aurions aimé être tes amis. Mais je ne suis plus un enfant ; je n’ai donc d’autre choix que de t’offenser ainsi », déclara Gu Hai avec gravité.
« Ha ! Hahahaha ! Admiré ? Hahaha ! Épargne-moi ton hypocrisie. Hum ! » ricana Sun Wukong.
« Chacun a ses raisons. À ton retour, tu pourras aller trouver l’Ancêtre Puti. Il t’expliquera tout. Je n’ai pas le choix : je dois te renvoyer. Et ne nourris pas trop de ressentiment. Ce ne sera peut-être pas un adieu définitif. Tu pourras peut-être revenir bientôt », dit Gu Hai en secouant la tête.
« Tu me mens, pas vrai ? Tu crois que je vais te croire ? » rugit Sun Wukong en le fusillant du regard.
« Je suis désolé », répéta Gu Hai en lançant un regard à Shangguan Hen.
Shangguan Hen s’envola aussitôt et projeta Sun Wukong dans le tunnel spatial.
« Criik ! Criik ! Criik ! Criik ! Lâche-moi, sale tortue ! » Sun Wukong semblait toujours refuser de se résigner.
Mais la cruelle réalité était qu’il ne pouvait rien faire.
Jusqu’alors, il s’était considéré comme le meilleur dans la Technique profonde des Huit-Neuf. Contre toute attente, en à peine une dizaine de jours, Shangguan Hen était devenu meilleur que lui dans cette technique.
Boum !
Alors que Shangguan Hen s’apprêtait à projeter Sun Wukong dans le passage entre les deux Firmaments immortels, un vent puissant souffla et une silhouette apparut au-dessus d’un sommet voisin.
« Qui va là ? » Chang Ming et Ao Shun lancèrent aussitôt un regard méfiant dans cette direction et se mirent sur leurs gardes.
« Di Shitian ? » Le visage de Gu Hai s’assombrit.
« Di Shitian ! Vite, sauve-moi ! » Le visage de Sun Wukong s’illumina soudain de joie.
« Oh ? Encore ce passage ? Vous renvoyez Sun Wukong d’où il vient ? » demanda Di Shitian en les fusillant du regard.
« Votre Majesté, je suis désolé. Je n’ai pas remarqué que Di Shitian me suivait », dit Shangguan Hen en fronçant les sourcils.
Shangguan Hen ne s’était pas attendu à ce que Di Shitian le suive jusqu’ici.
« Inutile de vous excuser. Remettez-nous Sun Wukong. Vous, allez le retenir », ordonna Gu Hai.
« Oui ! » répondit Shangguan Hen.
Shangguan Hen remit Sun Wukong et le Bâton d’or malléable à Gu Hai, puis s’envola à la rencontre de Di Shitian.
Di Shitian fonça sur Shangguan Hen, qui alla droit à sa rencontre.
« Oh ? Tu veux m’arrêter ? » Di Shitian esquissa un léger sourire moqueur.
« Puisque c’est moi qui ai commis cette erreur, c’est à moi de la réparer. » Shangguan Hen le fusilla du regard.
Ils s’affrontèrent de plein fouet, échangeant coup pour coup.
Boum !