Chapitre 765
Livre 6 : Chapitre 038 : La malchanceuse Essence de l’Âme terrestre
Ao Shun se transforma en carpe et franchit la porte du dragon. Il entra dans la sphère blanche et lumineuse, déclenchant ainsi l’héritage du dieu-dragon de la mer de l’Ouest.
Gu Hai laissa échapper intérieurement le souffle qu’il retenait. Puis il tourna la tête vers l’origine des bruits assourdissants qui venaient du ciel, au loin.
Le vacarme s’amplifiait, signe que Long Shenwu et Di Shitian redoublaient de violence dans leurs destructions.
« Sa Révérence, des fissures apparaissent dans le ciel. La barrière du Palais du Dragon de la mer de l’Ouest va bientôt céder, annonça Shangguan Hen en fronçant les sourcils.
Chang Ming semblait lui aussi légèrement inquiet.
Au même moment, une volute de brume toute proche épiait, ébahie, Ao Shun recevant l’héritage.
« Comment est-ce possible ? Se transformer en carpe ? Une carpe qui franchit la porte du dragon ? C’est vraiment problématique. Cette nature divine s’est accumulée pendant huit cent mille ans, elle aussi. Au départ, je comptais la récupérer. Hum ! Hum ! Peu importe, je reviendrai la chercher plus tard. » La brume avait l’air dépité.
Elle fit alors apparaître deux yeux qui fixèrent le groupe de Gu Hai.
« Trois personnes ? Je vais en posséder une et dévorer les deux autres. Elles auront meilleur goût que ces crevettes pourries et ces crabes puants. Parmi les trois, celui qui est en noir est un empereur ? Hum ! Ce sera lui. Son corps physique est robuste. Si je le possède, je gagnerai une grande force. » Une lueur glaciale brilla dans les yeux de la brume.
Son plan arrêté, la brume se mit en mouvement.
Frouf !
Une vaste nappe de brume s’éleva soudain des alentours de la rivière aux eaux faibles et se rua vers les trois hommes, les encerclant.
« Quelque chose cloche. Soyez sur vos gardes ! » Le visage de Gu Hai s’assombrit.
Soudain, un rayon de lumière bleue fonça sur Gu Hai et arriva devant lui en un clin d’œil.
« Sa Révérence, prenez garde ! » L’expression de Chang Ming changea.
Boum !
La silhouette de Gu Hai vacilla et esquiva l’attaque.
« Qu’est-ce que c’est ? » Le visage de Gu Hai s’assombrit.
« Héhéhéhé ! Tu as réussi à esquiver ? Quelle technique de déplacement rapide ! Ha ! » La brume, enveloppée d’une lumière bleue, fonça de nouveau sur Gu Hai.
Gu Hai tendit la main et abattit le Sabre de l’Exécuteur de vie.
Frouf !
Lorsqu’il fit tournoyer son sabre, une immense lame matérialisée apparut et frappa la lumière bleue.
Pourtant, celle-ci semblait immatérielle. Même quand la lame matérialisée l’atteignit, elle ne sembla rien toucher. Le rayon arriva aussitôt devant Gu Hai.
« Espèce d’ordure ! » Le visage de Gu Hai se glaça et il lança un coup de poing.
Frouf !
Gu Hai ne frappa que le vide. La lumière bleue semblait immatérielle. Elle traversa aussitôt le poing matérialisé et s’approcha de lui avant de pénétrer dans son corps.
« Sa Révérence ! » Chang Ming se précipita vers lui, l’expression bouleversée.
Mais Gu Hai leva la main pour les arrêter tous les deux. Puis il plongea sa conscience dans son corps, d’où lui parvenaient des éclats de rire déments.
« Héhéhéhéhé ! Quel corps physique exceptionnel ! Un corps physique exceptionnel ! Une telle constitution dépasse même celle du Roi-dragon de la mer de l’Ouest. Hahahahahaha ! » La lumière bleue éclata de rire.
Puis elle se rua vers la tête de Gu Hai.
« Quelle audace ! »
Le dieu du feu, le dieu de l’eau, le dieu du bois, le dieu de la terre, le dieu du métal et même le roi des dieux de l’Ancêtre spirituel attaquèrent tous en même temps à l’intérieur du corps de Gu Hai, mais en vain. Ce n’était qu’un rayon de lumière immatériel.
Le dieu du feu était le plus proche. Il distingua vaguement un livre au cœur de la lumière bleue.
Le livre avait des yeux, un nez et une bouche. Une énergie bleue translucide entourait son corps d’apparence étrange.
« Il y a des mots sur le livre ? Âme terrestre ? » Le dieu du feu le fixa, abasourdi.
« L’Essence de l’Âme terrestre ? » Gu Hai fut légèrement surpris.
Chang Ming avait envoyé d’innombrables chauves-souris à la recherche de l’Essence de l’Âme terrestre. Voilà déjà un bon moment, mais elles n’avaient toujours rien trouvé. Et voilà que l’Essence de l’Âme terrestre venait à moi ?
J’ai besoin d’absorber de l’Essence pour m’en servir. Pourtant, l’Essence de l’Âme terrestre est venue me chercher et se rue vers mon âme terrestre, dans le Palais céleste intermédiaire ?
Gu Hai trouvait cela absurde.
Cette Essence de l’Âme terrestre aurait-elle perdu la tête ? Elle venait lui livrer son Essence ?
Dès lors, Gu Hai cessa de résister et renonça à lui barrer la route.
« Héhéhéhé ! Après avoir raffiné ton âme terrestre et pris possession de ton Palais céleste intermédiaire, je prendrai tout mon temps pour raffiner ton âme mortelle et ton âme céleste. Une fois tout cela raffiné, tu seras ma marionnette. Hahahaha ! » s’écria l’Essence de l’Âme terrestre avec excitation.
Frouf !
L’Essence de l’Âme terrestre se rua dans la tête de Gu Hai.
Gu Hai y avait déjà établi deux niveaux. Dans l’un d’eux se dressait un palais de trois cent trente-trois mètres de haut. L’âme mortelle qui s’y trouvait n’était pas visible.
En découvrant le Royaume inférieur du Palais céleste de Gu Hai, l’Essence de l’Âme terrestre fut surprise et resta silencieuse un moment.
« Est-ce que je rêve ? Un Royaume inférieur du Palais céleste de trois cent trente-trois mètres de haut ? Il a atteint l’accomplissement parfait ? J’ai déniché un trésor ? L’accomplissement parfait ? Ha ! Hahaha ! Quelle constitution solide ! Je pensais qu’il me faudrait attendre pour amener le Royaume inférieur du Palais céleste à son accomplissement parfait. Et voilà que ce corps m’offre une si belle surprise ! Hahaha ! » s’exclama l’Essence de l’Âme terrestre, ravie.
Frouf !
L’Essence de l’Âme terrestre traversa le niveau du Royaume inférieur du Palais céleste et se dirigea vers le Palais céleste intermédiaire.
Dès qu’elle y pénétra, elle resta bouche bée.
L’Essence de l’Âme terrestre : « … »
Encore un palais de trois cent trente-trois mètres de haut ? C’est le Palais céleste intermédiaire ?
Dans la zone du Palais céleste intermédiaire, l’Essence de l’Âme terrestre se présentait comme une sphère bleue translucide de cent soixante-sept mètres de haut.
Pourtant, une âme terrestre de deux cent treize mètres se tenait à l’entrée du Palais céleste intermédiaire, haut de trois cent trente-trois mètres.
L’âme terrestre de Gu Hai baissa les yeux sur l’Essence de l’Âme terrestre.
Les yeux de cette dernière s’écarquillèrent de stupeur.
Elle s’était attendue à ce que l’âme terrestre de Gu Hai mesure tout au plus trente-trois centimètres. Pourtant, celle qui se tenait devant elle faisait deux cent treize mètres. Elle est plus grande que moi ?
« Toi… ! Toi… ! Tu n’es pas au Royaume du Palais céleste intermédiaire ? Au premier niveau du Royaume du Palais céleste intermédiaire ? Pourquoi… pourquoi… pourquoi ton âme terrestre est-elle si grande ? » L’Essence de l’Âme terrestre fixait celle de Gu Hai, effarée.
L’âme terrestre de Gu Hai observa l’Essence de l’Âme terrestre, une lueur de surprise dans les yeux. « Si je ne me trompe pas, à part le livre de l’Âme terrestre qui se trouve dans ton corps, toute la lumière bleue qui l’entoure est de l’Essence, n’est-ce pas ? Après huit cent mille ans d’accumulation, cette Essence a pris forme ? »
Frouf !
L’Essence de l’Âme terrestre recula, car elle percevait dans les yeux de l’âme terrestre de Gu Hai la même avidité et la même excitation qu’elle-même avait affichées quelques instants plus tôt.
« Bon sang ! Quelle âme terrestre gigantesque ! Je dois rêver. Tu n’as établi que deux Palais célestes ; pourquoi est-elle si grande ? Comment vais-je la dévorer ? Non. C’est une bonne chose, elle m’épargnera bien des efforts. Et alors si elle est grande ? Je la dévorerai quand même ! » L’Essence de l’Âme terrestre, devenue sphérique, afficha une expression féroce.
Frouf !
L’Essence de l’Âme terrestre se jeta sur l’âme terrestre de Gu Hai. Puis elle ouvrit brusquement la bouche et grandit ; sa gueule s’élargit dans les mêmes proportions. En un clin d’œil, elle atteignit trois cent trente-trois mètres de haut et voulut engloutir l’âme terrestre de Gu Hai.
« Héhéhéhé ! Allez, ne faisons plus qu’un ! Je te raffinerai comme il faut ! » Après avoir été terrifiée, l’Essence de l’Âme terrestre fut submergée par une excitation intense et tenta d’avaler l’âme terrestre de Gu Hai.
L’âme terrestre de Gu Hai sentit une grave menace, mais n’éprouva aucune peur. Au contraire, son expression changea et elle déclara : « J’ai autrefois consulté Zhenyuanzi, l’ancêtre des immortels de la Terre, un puissant spécialiste de l’âme terrestre, au sujet de sa cultivation. Même si je n’ai pas appris grand-chose, j’ai tout de même appris le Monde dans la manche. Mon corps physique ne se prête pas à son exécution, mais mon corps d’âme, lui, le peut sans problème. Essayons. »
[Note du traducteur : voici la page Wikipédia consacrée à https://en.wikipedia.org/wiki/Zhenyuan_Daxian.]
[Note du traducteur : le Monde dans la manche est une technique classique qui apparaît dans de nombreux romans. Son fonctionnement varie selon les œuvres. D’après une explication, l’utilisateur rétrécit les cibles ou les objets avant de les ranger dans sa manche. Selon une autre, il crée un espace de stockage à l’intérieur de celle-ci.]
Alors, Gu Hai projeta une manche en avant.
Frouf !
Une puissante aspiration sembla émaner de la manche de l’âme terrestre de Gu Hai. Au même instant, l’ouverture de la manche s’élargit brusquement.
La gueule de l’Essence de l’Âme terrestre faisait déjà trois cent trente-trois mètres de large. Pourtant, l’ouverture de la manche droite de Gu Hai atteignit mille six cent soixante-six mètres de large.
La manche, bien plus grande, tenta d’engloutir l’Essence de l’Âme terrestre.
Celle-ci resta pétrifiée.
« Un monstre ! Un monstre ! À l’aide ! » hurla l’Essence de l’Âme terrestre, épouvantée, avant de s’enfuir à toute vitesse.
Boum !
La manche se referma et arracha un millième de la lumière bleue de l’Essence de l’Âme terrestre.
« Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ? Il vient à peine d’atteindre le premier niveau du Royaume du Palais céleste intermédiaire. Comment peut-il posséder une technique aussi démente ? Si je n’avais pas fui assez vite, j’aurais été dévorée ! » L’Essence de l’Âme terrestre était si terrifiée qu’elle en aurait pleuré.
Elle avait d’abord pris Gu Hai pour un gros cochon prêt à être abattu et était venue le dévorer. Mais ce cochon s’était soudain changé en tigre féroce et avait tenté de la manger.
« Je ne te dévorerai plus ! Je ne te dévorerai plus ! » L’Essence de l’Âme terrestre se retourna et s’enfuit par où elle était venue.
« Hé ! Ne pars pas ! C’était la première fois que j’exécutais le Monde dans la manche, alors je ne l’ai pas bien maîtrisé. Laisse-moi réessayer ! Ne pars pas ! » l’appela l’âme terrestre de Gu Hai.
La première fois ? Il ne l’a pas bien maîtrisé ? Tu essaies de me faire peur ?
Grrr… !
L’Essence de l’Âme terrestre retourna dans la zone du Royaume inférieur du Palais céleste.
Grincement !
Les portes du Royaume inférieur du Palais céleste s’ouvrirent. Puis l’âme mortelle de Gu Hai en sortit. Haute de cent soixante-trois mètres, elle barra aussitôt la route à l’Essence de l’Âme terrestre.
« Dégage, sinon je te dévore ! J’exerce une suppression absolue sur les âmes mortelles ! » rugit l’Essence de l’Âme terrestre.
« Essence de l’Âme terrestre, puisque tu es là, tu ne repartiras pas », déclara l’âme mortelle de Gu Hai.
« Je vais te dévorer ! » L’Essence de l’Âme terrestre ouvrit brusquement la bouche.
Cette fois, elle n’avait pas peur, car elle savait que seule l’âme terrestre pouvait exécuter le Monde dans la manche. Puisque l’âme mortelle cultivait la divinité, elle ne pouvait pas recourir au Monde dans la manche.
« Rugissement ! »
Au moment où l’Essence de l’Âme terrestre allait engloutir l’âme mortelle de Gu Hai, celle-ci sortit un livre.
« Le Registre des âmes mortelles ? Pourquoi l’as-tu ?! » s’exclama l’Essence de l’Âme terrestre.
Le Registre des âmes mortelles émit aussitôt un faisceau d’une lumière dorée éclatante.
Boum !
Le rayon frappa la gueule de l’Essence de l’Âme terrestre et la projeta jusqu’au niveau du Palais céleste intermédiaire.
« Pourquoi suis-je de retour ici ? » s’écria l’Essence de l’Âme terrestre, horrifiée.
Je ne peux pas partir ?
L’âme mortelle de Gu Hai barrait la sortie avec le Registre des âmes mortelles. Mais l’âme terrestre de Gu Hai maîtrisait le Monde dans la manche.
C’en est fini de moi aujourd’hui ?
« Monde dans la manche ! » L’âme terrestre de Gu Hai projeta de nouveau sa manche.
« Pourquoi faut-il que je sois aussi malchanceuse ? » rugit l’Essence de l’Âme terrestre avec une profonde douleur et une rage immense.
J’ai attendu une occasion pendant huit cent mille ans. Pourquoi fallait-il que je tombe sur un tel monstre ?
L’ouverture de la manche s’élargit de nouveau. L’Essence de l’Âme terrestre afficha une expression désespérée. Puis elle laissa éclater tout le ressentiment, la solitude et la colère qu’elle avait accumulés durant ces huit cent mille ans.
« Vas-y ! Allez ! Toute l’Essence que j’ai accumulée pendant huit cent mille ans finira par te profiter ? Tu rêves ! Seulement dans tes rêves ! Je me battrai jusqu’au bout. Même si je perds mon vrai corps, je ne te le donnerai pas ! Explose ! » rugit l’Essence de l’Âme terrestre, déchirée par le chagrin et la rage.
Boum !
L’Essence de l’Âme terrestre s’autodétruisit. La puissante explosion projeta au loin l’âme terrestre de Gu Hai. Au même instant, la manche droite de son âme terrestre éclata.
Une puissante onde de choc se propagea et la lumière bleue, déferlante, jaillit au-dehors, s’échappant du corps de Gu Hai.
« Oh non ! » L’expression de Gu Hai changea.
L’Essence de l’Âme terrestre ne pouvait pas s’enfuir, mais elle pouvait disperser son Essence. L’Essence et la nature divine étaient toutes deux informes et intangibles, ce qui expliquait pourquoi les attaques précédentes de Gu Hai n’avaient eu aucun effet sur elle. À présent, il ne pouvait rien faire contre l’Essence qui se dispersait.
Seul le livre intitulé Âme terrestre demeura dans son Palais céleste intermédiaire.
L’Essence jaillit du corps de Gu Hai, emportant avec elle la conscience de l’Essence de l’Âme terrestre.
« Héhéhéhé ! Je suis dehors ! J’en suis sorti ! Malheureusement, seule une partie de ma conscience a réussi à s’échapper. Sans mon vrai corps, elle se dispersera bientôt. Il faut vite que je trouve une âme terrestre. Il faut que je prenne possession d’une âme terrestre », dit anxieusement la conscience au milieu de l’Essence sans limites.
À présent, elle n’osait plus s’en prendre à Gu Hai. Elle jeta plutôt son dévolu sur Chang Ming.
« Donne-moi ton âme terrestre ! Je refuse de croire que tu connaisses le Monde dans la manche ou que tu possèdes aussi le Registre des âmes mortelles ! »
Un grand bruit retentit tandis que cette conscience se ruait dans le corps de Chang Ming avec l’Essence sans limites.
« Hein ? » L’expression de Chang Ming changea.
Bzzz !
Une perle dans le corps de Chang Ming s’illumina d’une éclatante lumière noire.
« Non ! Non ! La Perle de l’essence primordiale ? Maudit sois-tu ! Pourquoi possèdes-tu la Perle de l’essence primordiale ? Si j’avais eu mon vrai corps, aurais-je eu peur de toi ? Ah ! Ah ! Ah ! »
Grésillement ! Grésillement ! Grésillement ! Grésillement ! Grésillement !
Un cri de douleur et le bruit d’une annihilation retentirent dans le corps de Chang Ming.
Soudain, le corps de Chang Ming se mit à rayonner d’une lumière dorée. La Perle de l’essence primordiale avait détruit cette conscience et l’avait aidé à absorber l’Essence déferlante.
« Sa Révérence, allez-vous bien ? » demanda Shangguan Hen, inquiet.
« Nous allons bien. » Gu Hai secoua la tête et regarda Chang Ming.
« Chang Ming, comment te sens-tu ? » demanda Gu Hai avec inquiétude.
« Sa Révérence, ce sujet va bien. La Perle de l’essence primordiale a détruit cette conscience. Ensuite, elle a poussé toute cette Essence dans l’âme terrestre de ce sujet. Sa Révérence, ce sujet n’a pas encore fini de raffiner la Perle de l’essence primordiale et ne peut pas extraire cette Essence déferlante pour vous la remettre ! » répondit Chang Ming avec anxiété.
« Hahahaha ! » Gu Hai se contenta de rire, sans s’en soucier. « Puisqu’elle est déjà en toi, absorbe-la. Cette Essence t’aidera à atteindre le Royaume supérieur du Palais céleste. »
« Oui, Sa Révérence ! » Chang Ming hocha la tête. Puis il s’assit en tailleur et se concentra sur l’absorption de la vaste Essence.
Un peu plus tôt, le Monde dans la manche de Gu Hai avait arraché un millième de l’Essence. Ce millième équivalait à l’Essence qu’une personne talentueuse aurait accumulée en huit cents ans. N’importe qui d’autre aurait déjà élevé sa cultivation du Palais céleste intermédiaire. Mais pour Gu Hai, ce millième ne suffisait qu’à lui passer un peu de pommade. Son âme terrestre était trop grande ; il resta donc au premier niveau, sans même en franchir un seul.
L’âme terrestre de Gu Hai s’avança pourtant et ramassa le livre abandonné.
Âme terrestre ?
Non, sous les mots « Âme terrestre », il y a un petit mot à peine visible : « Registre » !
Registre de l’Âme terrestre ?
Boum !
Alors que Gu Hai s’étonnait à la vue du Registre de l’Âme terrestre, un grand bruit retentit à l’horizon.
« Sa Révérence, la barrière a cédé ! » L’expression de Shangguan Hen changea.
« Gu Hai ! Ao Shun ! Sortez d’ici ! » Le rugissement d’Ao Sheng leur parvint de loin.