Chapitre 735
Livre 6 : Chapitre 008 : Le testament de Yi Qiu
Place du Palais Tusita :
Bien que la Souveraine Wa eût conservé son corps physique, la ramener à la vie était plus difficile que de ressusciter Long Zhanguo. Celui-ci avait dû reforger son corps et avait donc perdu sa cultivation. Mais puisque la Souveraine Wa avait toujours le sien, elle pouvait conserver sa cultivation.
Laozi et le Souverain Ascendant suprême reprirent les étapes précédentes : ils placèrent le corps physique de la Souveraine Wa, le sang de Nuwa et ses trois âmes spirituelles dans le Fourneau à pilules des huit trigrammes. Gu Hai et les autres attendirent ensuite patiemment.
Le Fourneau à pilules des huit trigrammes avait besoin de soixante-quatre jours pour ressusciter la Souveraine Wa. Toutefois, Gu Hai et les autres étaient rassurés, puisque le Souverain Ascendant suprême contrôlait le feu.
Des disciples apportèrent naturellement des chaises à Gu Hai, Zang Yulian, Long Zhanguo, Laozi, Siddhārtha et Jesus. Les six discutèrent en attendant le retour à la vie de la Souveraine Wa.
Tous les immortels et les bouddhas des environs écoutaient leur conversation avec respect.
« Seigneur du Commencement primordial, va chercher tous les documents concernant Yi Qiu, ainsi que son testament », ordonna Laozi.
[Note du traducteur : En chinois, les mots qui signifient « Commencement primordial » peuvent aussi se traduire par « lignée de Suprême Genèse ». Le Seigneur du Commencement primordial est probablement le pendant de la lignée de Suprême Genèse, au sein de la Secte de l’Ère des myriades. Ainsi, les trois chefs de cette secte — le Souverain Ascendant suprême, le Maître de secte Heavenly Access et la lignée de Suprême Genèse — seraient les équivalents des Trois Purs, certains portant même le même nom, à quelques variantes près.]
« Bien, vrai corps ! » Le Seigneur du Commencement primordial acquiesça, puis s’en alla.
À force de discuter avec les autres, Long Zhanguo comprit peu à peu toute la situation.
« Ce n’est pas un firmament immortel ? C’est donc un monde indépendant que vous avez créé ? » Long Zhanguo regarda autour de lui.
« En effet. Un firmament immortel n’apparaît qu’une fois tous les millions d’années. Comment pourrait-on en obtenir un si facilement ? Celui que nous avions autrefois s’est complètement désagrégé, réduisant tous nos efforts à néant. »
« Mon firmament immortel s’est brisé lui aussi. Quel malheur ! Quel malheur pour tous les êtres vivants qui s’y trouvaient ! » soupira Long Zhanguo.
« Votre firmament immortel s’est brisé ? Quel malheur ! » soupira Laozi.
Gu Hai, lui, eut un léger changement d’expression.
À propos de firmaments immortels brisés, celui de Long Zhanguo était entre les mains de Gu Hai. Avant de mourir, Long Zhanguo le lui avait confié. Le Firmament immortel de la Nation belligérante s’était ratatiné et était complètement ruiné. Gu Hai l’avait placé dans le bassin d’Énergie qui répare le Ciel, dans l’espoir qu’elle puisse le restaurer. Il y trempait toujours.
« La Terre… Qui est le Ciel, ici ? » Gu Hai regarda Laozi.
« Il s’appelle Sa. Peut-être pourrions-nous appeler notre univers le Firmament immortel de Sa », répondit Laozi dans un soupir discret.
« Sa ? » Gu Hai parut perplexe.
« Vous avez déjà combattu Sa ? » demanda Long Zhanguo.
Soutenez-nous sur Hosted Novel.
« En effet. Hélas, personne ne pouvait rivaliser avec lui. Il a emporté toutes les lois et toute l’Énergie spirituelle de ce monde. Sans nos préparatifs, ce monde aurait… » Laozi soupira.
« Qu’est-ce que ce monde ? J’y vois de nombreuses divinités de la Terre », demanda Gu Hai, intrigué.
« C’est un monde que nous avons créé ensemble, un monde qui existe dans les pensées de tous les êtres vivants. Il perdurera tant qu’il y aura des êtres vivants. C’est une imitation d’un firmament immortel. Hélas, il est bien trop difficile d’en créer un véritable. » Laozi secoua la tête.
« Quoi qu’il en soit, ce monde est déjà extraordinaire. Il n’a rien à envier à mon firmament immortel ; il est même plus parfait, à vrai dire. » Long Zhanguo plissa les yeux en percevant ce monde.
« Et les Trois Purs et Gautama, ici ? C’est vous qui les avez créés ? » demanda Gu Hai.
« Eux ? Lorsque nous avons créé ce monde, nous avons détaché une bribe de notre conscience, comme l’avaient fait les Trois Purs. À l’époque, j’ai transformé un souffle de mon être en eux, et ils ont peu à peu évolué jusqu’à leur état actuel. » Laozi acquiesça.
« À mon arrivée, quelqu’un m’a pris pour cible. Un groupe d’hommes vêtus de noir ? » demanda Gu Hai, curieux.
« Ce ne sont que des laquais du Ciel. Celui qui vous poursuit s’appelle Leo. Le Ciel leur a donné des trésors enchantés capables de sceller les souvenirs des gens. Ils agissent à leur guise. Mais nous ne sommes pas les seuls à être au courant de leur existence. Dans plusieurs nations, des gens ont compris ce qui se passait et ont formé des organisations de gens ordinaires. Elles affrontent Leo et les siens, mais au bout du compte, ce ne sont que des gens ordinaires », soupira Laozi.
« Vous ne soutenez pas ces organisations de gens ordinaires qui résistent aux laquais du Ciel ? » demanda Zang Yulian, intriguée.
« Le bon et le mauvais s’y côtoient. Qui peut garantir que les espions du Ciel ne s’y sont pas infiltrés ? Nous avons donc évité tout contact avec elles. Et même si nous les avions approchées, nous ne les aurions pas laissées entrer dans ce monde. » Laozi secoua la tête.
« Les mythes et légendes de la Terre se sont-ils déroulés dans ce monde ? Le Voyage en Occident ? L’Investiture des dieux ? » demanda Gu Hai.
« Certains sont vrais, d’autres faux. L’Investiture des dieux ? Beaucoup de ses personnages ont réellement existé, mais la guerre entre la Secte de l’Interception et la Secte de l’Éveil, non. Ils ont affronté le Ciel, et subi une défaite écrasante, qui a fait d’innombrables morts et blessés. Nous avons failli perdre tous nos efforts et ce monde avec. Hélas, Nuwa aussi… Ah… » Laozi soupira.
« Jieyin et Puti aussi… » soupira Siddhārtha.
« Et Lucifer… » Jesus esquissa un sourire amer.
« Oh ? » Gu Hai parut légèrement surpris.
« Il y a eu tant de victimes ? Qui était à leur tête, à l’époque ? » demanda Gu Hai.
« C’était l’Empereur de Jade. Il a lui aussi péri. Il a sacrifié sa vie pour protéger notre monde », soupira Laozi.
« L’Empereur de Jade ? Dans Le Voyage en Occident, il n’était pas… » Gu Hai parut perplexe.
« C’est Wu Chengen qui a répandu cette histoire. Ah ! Vous pensiez que l’empereur de tous les immortels, l’Empereur de Jade, était aussi faible ? » sourit Laozi.
[Note du traducteur : Wu Chengen est l’auteur du Voyage en Occident. Voici sa page Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Wu_Cheng’en.]
« Hein ? » Gu Hai fronça légèrement les sourcils.
« L’Empereur de Jade est mort depuis longtemps. Celui que décrit Le Voyage en Occident n’était qu’une bribe de sa volonté résiduelle. De plus, sa nature avait profondément changé. Il n’était plus l’Empereur de Jade d’origine », dit Laozi d’une voix assombrie.
« Vous êtes vraiment extraordinaires d’avoir créé un monde capable de se cacher du Ciel. Vous avez même réussi à l’empêcher de vous trouver ! » dit Long Zhanguo.
Siddhārtha secoua toutefois la tête. « Il s’est passé quelque chose il y a quelques années. Nous enquêtons encore pour en découvrir l’origine. Nous craignons qu’une partie de ce monde ait déjà été exposée. »
« Oh ? » Le visage de Gu Hai s’assombrit.
« Gautama, expliquez-leur ! » Siddhārtha se tourna vers Gautama, qui se tenait à côté.
« Oui, Vénéré du monde. » Le bouddha Gautama s’avança.
« Il faut remonter à ce qui s’est passé autrefois. Dame Nuwa a laissé derrière elle une pierre de cinq couleurs, qui a absorbé l’Énergie spirituelle naturelle et donné naissance à un singe de pierre. Ce singe était unique. L’ancêtre Puti l’a pris pour disciple et lui a transmis son héritage. Il était extraordinaire : il apprit rapidement tout ce qu’on lui enseignait et acquit une force écrasante. Mais il était sauvage et indiscipliné. Nous avons dû déployer de grands efforts pour le sceller sous la Montagne des Cinq Doigts », dit gravement le bouddha Gautama.
« Sun Wukong, n’est-ce pas ? C’est ce que raconte Le Voyage en Occident », dit Gu Hai, perplexe.
Le bouddha Gautama acquiesça.
« Vous avez lu Le Voyage en Occident ? Parfait. C’est bien ce Sun Wukong. Avez-vous remarqué comme il avait changé après que je l’ai scellé sous la Montagne des Cinq Doigts ? Avant, il était audacieux et osait défier les immortels et les divinités. Pourtant, après avoir quitté la montagne, il est devenu faible… » expliqua le bouddha Gautama.
« C’est vrai. » Gu Hai acquiesça.
« En réalité, ce Sun Wukong a disparu peu après que nous l’avons scellé sous la Montagne des Cinq Doigts. Nous avons fouillé le monde entier sans trouver la moindre trace de lui. Plus tard, nous l’avons remplacé par un esprit-singe ordinaire pour tenter de l’attirer. Mais cela n’a fait que permettre à mon disciple, la Cigale d’or, d’accomplir le pèlerinage vers l’ouest. Tous les dieux et les bouddhas ont déployé de grands efforts, mais il n’est jamais réapparu », dit le bouddha Gautama en fronçant les sourcils.
[Note du traducteur : Dans Le Voyage en Occident, la Cigale d’or se réincarne en Tang Sanzang, le chef du pèlerinage vers l’ouest, et devient le maître de Sun Wukong. Voici sa page Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Tang_Sanzang.]
« Sun Wukong ? Sa disparition est très étrange. Nous devons rester sur nos gardes », soupira Siddhārtha.
« Sun Wukong ? » Gu Hai fut quelque peu surpris.
Il se rappela avoir déjà utilisé une matrice rituelle pour faire apparaître Sun Wukong dans la Capitale céleste sans frontières. Ce Sun Wukong était très différent des bêtes de nuage qu’il créait, comme Zhang Sanfeng et les autres. Non seulement il n’avait pas obéi à ses ordres, mais il avait même quitté la matrice rituelle.
*Ce n’est pas possible… si ?*
La confusion passa dans les yeux de Gu Hai.
« Ah ?! C’est vous ? » Soudain, une voix retentit parmi les immortels.
« Nezha, ne sois pas impoli ! » cria à côté le Roi céleste Li portant la pagode.
[Note du traducteur : Li Jing, également appelé Roi céleste Li portant la pagode, est un personnage de la mythologie chinoise et une divinité de la religion populaire chinoise. Il est le père de Nezha. Voici sa page Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Jing_(deity).]
Gu Hai regarda Nezha, stupéfait.
« Troisième Prince héritier Nezha ? M’avez-vous déjà vu ? » demanda Gu Hai, intrigué.
« Non. Je ne m’en souviens pas très bien. Il me semble que c’était vous. J’ai l’impression de vous avoir vu en rêve. J’ai dû en rêver. Peut-être que je me trompe. » Nezha secoua la tête, sans oser ajouter un mot.
Il y avait ici tant de divinités et d’immortels de haut rang ; ce n’était pas à lui de prendre la parole.
En rêve ?
Gu Hai eut un léger changement d’expression. À part Sun Wukong, il avait déjà fait apparaître Nezha pour s’occuper de l’Empereur azuré. À l’époque, Nezha lui avait également paru étrange, mais il était finalement revenu.
« Monsieur Gu, vous avez rencontré Nezha dans le Firmament immortel des six voies ? » L’expression de Laozi changea.
Jesus et Siddhārtha regardèrent Gu Hai avec surprise.
« Je n’en suis pas sûr. C’était peut-être lui », dit Gu Hai en fronçant les sourcils.
« Oh ? » Tous changèrent d’expression.
Alors que chacun s’interrogeait, le Seigneur du Commencement primordial revint.
« Vrai corps, voici tous les documents laissés par le Sage du go Yi Qiu », dit respectueusement le Seigneur du Commencement primordial.
L’expression de Laozi changea ; il déploya rapidement les documents. Tous ceux qui se trouvaient là avaient une vue extraordinaire et purent tout lire en un instant. Un passage en particulier retint aussitôt leur attention.
« Une pierre de go marque le commencement ; deux pierres de go révèlent le Yin et le Yang. La Voie d’un firmament immortel ressemble à un plateau de go. Elle possède deux faces diamétralement opposées : l’une positive, l’autre négative. Le positif ne peut manquer, et le négatif ne peut être moindre. Un échange doit avoir lieu pour maintenir l’équilibre. Ce monde immortel a été créé par les différents sages. Lorsqu’on crée de nouvelles lois, on peut les y intégrer. Yi Qiu n’est pas doué ; je n’ai pu intégrer dans ce monde que la matrice rituelle de la Voie du go. Si quelqu’un d’un niveau au go comparable au mien pose une matrice rituelle de la Voie du go dans le firmament immortel négatif, il peut déclencher une invocation et provoquer un échange. Hélas, mille fois hélas, mes compétences au go ne me permettront peut-être jamais d’entrer dans le firmament immortel négatif ! Je laisse ces mots en souvenir, pour que tous puissent se moquer de moi ! »
C’étaient là les mots mêmes de Yi Qiu.
L’expression de Laozi et des autres changea ; tous regardèrent Gu Hai.
« Ce monde possède la matrice rituelle laissée par Yi Qiu. Si vous en posez une semblable dans le Firmament immortel des six voies, vous pourrez échanger des personnes ? » Le visage de Laozi s’illumina d’excitation.
Gu Hai parut intéressé, puis esquissa un sourire amer. « J’ai bien invoqué Sun Wukong. Mais le moment ne convient pas. Je ne l’ai invoqué qu’il y a quelques années, alors que Le Voyage en Occident existait déjà quand j’étais sur Terre ! »
« Non. Le temps ne s’écoule peut-être pas de la même façon dans les deux firmaments immortels. Il se peut même qu’il n’y ait aucune règle. » Laozi secoua la tête.
« Cela signifie donc que vous avez invoqué Sun Wukong dans le Firmament immortel des six voies ? » demanda Siddhārtha, incrédule.
« Celui que j’ai invoqué était le véritable Sun Wukong ? Ce n’était pas une bête de nuage ? » s’exclama Gu Hai, stupéfait.
*D’après la théorie de Yi Qiu, j’ai effectivement intégré ma Voie du go. De plus, la pierre noire a été forgée par Yi Qiu, et mes cent mille problèmes de go venaient de la Terre. Ces éléments m’ont aidé à perfectionner ma Voie du go. Est-ce grâce à Yi Qiu que ma Voie du go a progressé ?*
« Le positif ne peut manquer, et le négatif ne peut être moindre. Un échange doit avoir lieu pour maintenir l’équilibre. Cela signifie que vous ne pouvez invoquer qu’une seule personne à la fois. Vous aviez déjà invoqué Sun Wukong, donc Nezha ne pouvait pas traverser. Il n’a pu venir qu’en rêve, à moins que Sun Wukong ne soit reparti. Vous ne pouvez invoquer qu’une personne à la fois ? » demanda Jesus, perplexe.
« L’équilibre entre les firmaments immortels ne peut être rompu : vous ne pouvez donc invoquer qu’une seule personne ? Alors, si vous retournez dans le Firmament immortel des six voies et renvoyez Sun Wukong par la matrice rituelle, vous pourrez invoquer quelqu’un d’autre grâce à la Voie du go ? » demanda Laozi, dont l’expression changea.