Chapitre 733
Livre 6 : Chapitre 006 : Retrouvailles avec Laozi
L’avion atterrit à l’aéroport de Pékin.
Gu Hai ne prit contact avec aucun de ses anciens amis. Il quitta simplement l’aéroport avec Zang Yulian. Il n’utilisa pas non plus ses anciens comptes bancaires. Il possédait des maisons à Pékin, mais prit la route hors de la ville, quittant les lieux discrètement avec Zang Yulian.
Il se fondit dans la foule.
Leo était profondément abattu.
*Je l’ai perdu ?*
*J’ai perdu Gu Hai comme ça ?*
« Prévenez tous les services : qu’ils gardent l’œil ouvert et cherchent la moindre information sur Gu Hai. S’il existe un enregistrement le concernant dans les avions, les trains ou les hôtels, qu’on me le signale immédiatement », ordonna Leo d’un ton sombre.
« Oui ! » répondirent plusieurs hommes vêtus de noir.
——
Trois jours plus tard :
Le directeur Zhang trembla soudain en se remémorant tout ce qui s’était passé.
Dans une vaste salle :
« Chef, je me souviens de tout. C’est vrai ? Ils ont tous perdu la mémoire ? » demanda le directeur Zhang avec inquiétude.
« Tout va bien. On leur a seulement scellé une partie de leurs souvenirs. » Le vieil homme hocha la tête.
« Et Gu Hai… » reprit le directeur Zhang, inquiet.
« On a déjà effacé toutes les traces de son retour. Il sait bien se cacher. Cela fait trois jours, et nous n’avons toujours aucune nouvelle de lui. Ces gens doivent être en train de s’arracher les cheveux à force de le chercher. » Le vieil homme sourit.
« Gu Hai a disparu ? »
« Il se cache seulement. Désormais, tu seras responsable des contacts avec Gu Hai. Je t’emmènerai plus tard dans un endroit, une organisation secrète qui s’occupe de ces immortels », dit gravement le vieil homme.
« Oui ! »
« J’ai déjà fait rediriger ton numéro. Si Gu Hai t’appelle, son appel sera transféré sur ce téléphone. Après tout, ton portable est peut-être surveillé. » Le vieil homme lui tendit un téléphone.
« Oui ! » Le directeur Zhang hocha la tête.
——
Devant le Palais de Qingyang, à Chengdu :
Chapeaux, lunettes de soleil et masques sur le visage, Gu Hai et Zang Yulian entrèrent au Palais de Qingyang, vêtus de tenues décontractées.
« La personne que tu cherches est ici ? » demanda Zang Yulian, intriguée.
« Le Palais de Qingyang ? En effet. La dernière fois que je suis revenu, j’étais au Palais de Qingyang. » Gu Hai hocha la tête.
Autour d’eux, les guides expliquaient sans relâche l’histoire et la culture du Palais de Qingyang. Gu Hai contempla la statue de Laozi, devant laquelle de nombreuses personnes se prosternaient.
« Gu Hai salue Monsieur Li Er ! » Il s’inclina devant la statue de Laozi.
« Ce n’est qu’une statue ? » Zang Yulian fronça les sourcils.
Gu Hai attendit un moment, mais n’obtint aucune réponse.
Après avoir fait le tour du Palais de Qingyang, il en ressortit, perplexe. Laozi ne s’était pas montré ?
À peine Gu Hai avait-il franchi la sortie du Palais de Qingyang avec Zang Yulian qu’un jeune acolyte taoïste leur lança : « Vous aimeriez connaître votre destinée amoureuse ? Les prédictions de mon maître sont très précises. »
Un agent de sécurité qui se trouvait non loin de là fronça les sourcils. Des diseurs de bonne aventure racolaient à l’entrée du Palais de Qingyang ? Cela risquait de nuire à sa réputation. Il s’apprêtait à intervenir.
« Conduisez-nous jusqu’à lui, je vous prie », dit Gu Hai avec un sourire.
Le jeune acolyte taoïste les emmena aussitôt.
« Ha ! Que je ne vous revoie plus dans les parages ! » cria l’agent de sécurité, le regard furieux.
Mais les trois hommes étaient déjà loin.
Après avoir emprunté de nombreux détours, ils arrivèrent devant une paisible demeure privée.
« Je vous en prie, entrez », les invita respectueusement l’acolyte taoïste.
Gu Hai et Zang Yulian pénétrèrent dans la cour. L’acolyte referma aussitôt la porte.
Un vieil homme aux cheveux blancs se tenait au milieu de la grande salle de la cour. Il ouvrit de grands yeux en apercevant Gu Hai.
« Soyez les bienvenus, chers invités. Pardonnez-moi de ne pas vous avoir reçus plus tôt. Le Palais de Qingyang est sous surveillance depuis votre dernière visite ; je ne peux donc vous accueillir qu’ici. Je vous prie de m’excuser », dit le vieil homme aux cheveux blancs avec un sourire, une fois remis de sa surprise.
« Ce n’est pas la même personne que sur la statue ? » s’étonna Zang Yulian.
Gu Hai, lui, reconnut aussitôt l’homme qu’il avait déjà rencontré : c’était Laozi.
« Gu Hai salue Monsieur Li Er. » Il s’inclina gravement.
« Vous êtes vraiment revenu avec votre corps physique ? Excellent ! Excellent ! Excellent ! » Une lueur de joie passa dans les yeux de Li Er.
« Je vous suis redevable. Le Classique de la Voie et de la Vertu que vous m’avez transmis m’a été d’un grand secours. Je vous en suis infiniment reconnaissant », dit Gu Hai avec un sourire.
« Le Classique de la Voie et de la Vertu ? C’est lui qui vous l’a transmis ? » s’exclama Zang Yulian.
Elle observa Laozi et remarqua soudain qu’il dégageait une aura inhabituelle, très semblable à celle de la Secte de l’Ère des myriades.
« Le souffle de Laozi devint les Trois Purs. C’est lui qui m’a transmis le Classique de la Voie et de la Vertu. » Gu Hai hocha la tête.
Laozi observa Zang Yulian avec surprise. « Jeune fille, ta technique de cultivation est elle aussi extraordinaire. Elle ressemble beaucoup à la mienne. »
« C’est l’Ascendant suprême du Firmament immortel des six voies », expliqua Gu Hai.
« Oh ? » Laozi eut l’air surpris.
« Cette humble disciple se nomme Zang Yulian. J’ai simplement hérité de la tradition de l’Ascendant suprême ; je ne suis pas l’Ascendant suprême lui-même. Je n’oserais pas me prétendre telle. Salutations, Laozi ! » dit Zang Yulian, surprise.
« Il existe donc un autre Ascendant suprême ? Ha ha ! Ma Voie n’est pas seule ! » Laozi éclata soudain de rire.
« Je vous en prie, asseyez-vous ! » les invita Laozi.
L’acolyte taoïste leur servit rapidement du thé.
Tandis que Laozi observait les deux visiteurs avec curiosité, ceux-ci l’observaient à leur tour.
« Comment êtes-vous arrivés ici, tous les deux ? » demanda Laozi avec intérêt.
Gu Hai se tourna alors vers Zang Yulian.
Elle sortit un guqin et se mit à en pincer les cordes.
Ding ! Ding ! Ding ! Ding !
La Pièce de longévité de la Voie de l’Ascendant suprême résonna aussitôt. Gu Hai n’y comprenait rien, mais Laozi ferma les yeux pour l’écouter attentivement.
Il garda les yeux clos et ne dit mot jusqu’à la fin du morceau. Alors seulement, il les rouvrit.
« Maître Laozi, ce morceau s’appelle la Pièce de longévité de la Voie de l’Ascendant suprême. En comprenez-vous quelque chose ? » demanda Zang Yulian en le regardant.
« C’est un morceau d’interaction qui relie la Voie de l’Ascendant suprême au firmament immortel ? L’Ascendant suprême… Quel Ascendant suprême singulier ! Il a réussi à établir une résonance à travers le vide, reliant deux firmaments immortels ? » s’exclama Laozi, stupéfait.
« La Pièce de longévité de la Voie de l’Ascendant suprême est donc un tunnel reliant deux firmaments immortels ? » demanda Gu Hai avec un sourire.
« Non, ce n’est pas ça. Ce n’est pas un tunnel reliant deux firmaments immortels. En toute logique, on ne peut y envoyer que sa volonté et sa conscience. Le corps physique ne peut pas passer, tout au plus la conscience. Et encore, il faudrait que la personne ait entendu la Voie de l’Ascendant suprême dans les deux firmaments immortels. » Laozi fronça les sourcils, intrigué.
En parlant, Laozi reporta son regard sur Gu Hai.
« Elle ne peut envoyer que notre conscience ? Pourtant, nos corps physiques sont passés ! » s’exclama Zang Yulian.
« C’est impossible. Ce morceau ne fait qu’entrer en résonance avec un autre firmament immortel ; il ne peut pas y envoyer un corps physique. Monsieur Gu, comment avez-vous été transporté ici ? » demanda Laozi, intrigué.
Gu Hai fut légèrement surpris et garda le silence un moment. Zang Yulian le regarda également.
Après réflexion, Gu Hai plissa les yeux et prit une profonde inspiration. « Rejouez-le. »
Zang Yulian rejoua la Pièce de longévité de la Voie de l’Ascendant suprême. Cette fois, Gu Hai agita la main, et un trou noir apparut aussitôt dans l’espace. Il avait cette fois activé le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel.
À l’apparition du trou noir, Laozi plissa soudain les yeux et tendit la main pour le toucher.
Whoosh !
Sa main ne parvint pas à l’atteindre.
« Le moment n’est pas le bon. Le passage est bien là, mais il ne s’ouvre pas à cet instant », dit Laozi en fronçant les sourcils.
Le panneau l’avait marqué : « Soutenez-nous sur Hosted Novel. »
« Ce n’est pas possible ! » Gu Hai tendit la main vers le trou noir.
Quand il le toucha, sa main s’y enfonça.
« Hein ?! » Laozi plissa soudain les yeux, stupéfait par la scène.
Zang Yulian et le jeune acolyte taoïste tentèrent eux aussi de toucher le passage, mais en vain. Ils le voyaient, sans pouvoir le toucher ; seul Gu Hai y parvenait.
« Quelle étrange affaire ! » Laozi fronça les sourcils.
« Cela signifie que seul vous pouvez emprunter le passage ? » demanda Zang Yulian, stupéfaite.
*Moi seul ? Est-ce à cause de la pierre de go noire ? C’est elle qui peut construire le passage ? La Pièce de longévité de la Voie de l’Ascendant suprême indique la direction, tandis que la pierre de go noire construit le passage. Et moi seul peux l’emprunter ? Pourtant, Zang Yulian m’avait accompagné la fois précédente.*
« Une aura de matrice rituelle de la Voie du go ? » demanda Laozi en regardant Gu Hai avec surprise.
« Cet humble serviteur est assez habile dans la Voie du go. Ce passage a bel et bien un lien avec elle. » Gu Hai hocha la tête.
« C’est donc comme l’a dit Yi Qiu ? » Laozi haussa soudain les sourcils.
[Note du traducteur : Yi Qiu était un grand maître du go, connu comme le premier joueur de go mentionné dans les écrits. Voici sa page Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Yi_Qiu.]
« Yi Qiu ? » répéta Gu Hai, perplexe.
« C’est bien lui. Il avait affirmé que notre firmament immortel n’était pas le seul. Au jeu de go, il y a le noir et le blanc ; dans le ciel, il y a le yin et le yang. Naturellement, le firmament immortel devait avoir son pendant. Si celui-ci est positif, il en existe forcément un autre qui est négatif. Autrement dit, il y a un autre firmament immortel quelque part. À l’époque, personne n’a accepté sa théorie. Elle était bien trop tirée par les cheveux. Et maintenant, cela prouve qu’il avait raison ? » Laozi fronça les sourcils.
« Yi Qiu ? Il me semble que c’était un sage du go de la période des Printemps et Automnes ? » dit Gu Hai, déconcerté.
[Note du traducteur : la période des Printemps et Automnes est une période de l’histoire chinoise qui s’étend approximativement de 770 à 476 av. J.-C. Voici sa page Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Spring_and_Autumn_period.]
« C’est bien cela. À l’époque, il s’était épuisé corps et âme à forger une pierre de go noire. Mais… Ha… Je vais aller chercher ses écrits d’avant sa mort. Voyons s’ils contiennent des informations à ce sujet », dit Laozi en fronçant les sourcils.
« Forger une pierre de go noire ? » Gu Hai haussa les sourcils. *Est-ce celle que je possède ?*
« Hélas, la pierre de go noire a disparu. Et lui aussi est mort d’épuisement, corps et âme. Quel malheur ! Quelle pitié ! » soupira Laozi.
« En effet ! » Gu Hai hocha la tête, quelque peu soupçonneux. Il ne parla toutefois pas de la pierre de go noire qu’il avait fusionnée avec le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel.
« Au fait, pourquoi êtes-vous venu me chercher cette fois-ci ? » demanda Laozi en regardant Gu Hai.
« J’ai les âmes de deux personnes que je voudrais ressusciter. Auriez-vous des objets capables de ramener les morts à la vie ? J’aimerais vous en emprunter un. Je vous le rendrai sans faute un jour », dit gravement Gu Hai.
« Les âmes de deux personnes ? » Laozi regarda Gu Hai.
« Oui. L’une est une femme. J’ai son cadavre, mais il n’a plus de sang. L’autre est un homme, et je n’ai rien d’autre de lui. » Gu Hai hocha la tête.
« Pourrais-je savoir qui sont ces deux personnes dans le Firmament immortel des six voies, et s’il existe des êtres qui leur correspondent dans notre firmament immortel ? » demanda Laozi en regardant Gu Hai.
« L’une a un torse humain et un corps de serpent : la Souveraine Wa. L’autre est un souverain, Long Zhanguo », expliqua Gu Hai.
« La Souveraine Wa ? Nuwa ? » Laozi haussa soudain les sourcils.
[Note du traducteur : Nuwa est une figure de l’un des mythes chinois de la création. Voici sa page Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/N%C3%BCwa.]
« Hein ? C’est possible », répondit Gu Hai avec un sourire amer.
« C’est peut-être vraiment une coïncidence. Nuwa est morte lors d’une calamité, mais nous avons son sang. Je peux essayer de m’en procurer. Quant à l’autre, un souverain ? Long Zhanguo ? Qu’a-t-il fait ? » Laozi fronça légèrement les sourcils.
« Long Zhanguo est le souverain de la dynastie céleste Qian. Il possède un ensemble de villes appelé les trente-trois niveaux des cieux. Sa salle d’audience s’appelle la Salle du Trône de l’Ascension céleste. Il semble correspondre à l’Empereur de Jade des légendes terrestres. Mais ce n’est qu’une légende », dit Gu Hai avec un sourire amer.
[Note du traducteur : l’Empereur de Jade est le chef du panthéon chinois. De nombreux récits racontent ses origines et ses exploits. Voici sa page Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Jade_Emperor.]
« Qui a dit que l’Empereur de Jade n’était qu’une légende ? » Laozi secoua la tête.
« Oh ? » Gu Hai sembla quelque peu déconcerté.
« L’Empereur de Jade ? Ce serait effectivement assez compliqué. Lui façonner un corps physique conforme aux attributs de l’Empereur de Jade demanderait des ingrédients extrêmement rares. Mais ce n’est pas un problème. Siddhārtha et Jesus en ont. Je n’aurai qu’à leur en emprunter. » Laozi réfléchit un instant.
[Note du traducteur : Bouddha Siddhārtha est un autre nom du Bouddha Gautama. Voici les pages Wikipédia de Bouddha Siddhārtha et de Jesus : https://en.wikipedia.org/wiki/Gautama_Buddha et https://en.wikipedia.org/wiki/Jesus.]
« Siddhārtha ? Jesus ? Ils sont toujours en vie ? Dois-je alors me rendre en Inde et à la Cité du Vatican pour les trouver ? » demanda Gu Hai.
« Ce n’est pas nécessaire. » Laozi secoua la tête.
« Alors, comment… ? » Gu Hai était perplexe.
D’un geste de Laozi, l’acolyte taoïste apporta un ordinateur. Laozi se mit à taper. Bientôt, deux fenêtres vidéo apparurent devant Gu Hai.
« Nous n’avons qu’à les appeler en visioconférence. Attendez un instant », dit Laozi en lançant tranquillement les appels.
Gu Hai : « … »