Chapitre 731
Livre 6 : Chapitre 004 : Le choc du directeur Zhang
Le coup de pied de Zang Yulian détruisit tout le domaine. Tous les mercenaires périrent dans l’incendie. Gu Hai se contenta d’arborer un sourire amer, sans faire de commentaire.
Gu Hai et Zang Yulian pénétrèrent dans le domaine après l’explosion. Quatre-vingt-dix pour cent des bâtiments avaient été détruits. Après tout, il y avait là une grande quantité d’explosifs.
Lord Si était devenu un cadavre calciné, qui brûlait sous une citerne d’essence.
La force mercenaire tout entière avait été anéantie.
Gu Hai : « … »
« Qu’est-ce qu’il y a dans ces décombres ? Pourquoi fouilles-tu là-dedans ? » demanda Zang Yulian, perplexe.
« Je l’ai trouvé. Un téléphone portable ! » Gu Hai sourit en ramassant l’appareil.
Intriguée, Zang Yulian observa Gu Hai composer un numéro. Bientôt, une voix retentit dans le téléphone. « Qui est à l’appareil ? »
« Une transmission vocale à distance ? On peut faire ça sans Énergie spirituelle ? Quel trésor enchanté est-ce donc ? » s’émerveilla Zang Yulian.
Gu Hai ne prêta pas attention à Zang Yulian. Il prit plutôt une profonde inspiration et dit : « Directeur Zhang, c’est moi, Gu Hai. »
« Oh ? Gu Hai ? Tu es encore en vie ? » Une voix stupéfaite sortit du téléphone.
« Je suis actuellement dans mon champ d’épices, en Somalie. J’ai avec moi tout ce que j’avais rassemblé : le sceau impérial de Kang Xi, une peinture de Wu Daozi, des manuscrits de Su Dongpo, et d’autres objets. Inutile d’entrer dans les détails. Je veux les rapporter au plus vite ; plus tôt, ce sera, mieux ce sera. L’idéal serait de prendre un vol aujourd’hui », dit Gu Hai.
[Note du traducteur : les noms mentionnés ici sont ceux de personnages célèbres de l’histoire chinoise. Voici leurs pages Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Kangxi_Emperor, https://en.wikipedia.org/wiki/Wu_Daozi et https://en.wikipedia.org/wiki/Su_Shi.]
« Ah ! Tu les as tous avec toi ? Excellent ! Excellent ! Cela dit, trouver un avion pour Pékin aujourd’hui risque d’être un peu… » Le directeur Zhang semblait embarrassé.
« Vous pouvez simplement réaffecter deux avions militaires ; ça fera l’affaire. Je dois rentrer aujourd’hui. C’est urgent ! » dit gravement Gu Hai.
« Des avions militaires ? Frère, tu crois vraiment que je travaille au siège central de la Sécurité nationale ? » Le directeur Zhang afficha une expression amère.
« Je n’ai pas besoin de garder les trésors que j’ai récupérés. Je peux les offrir au musée », répondit Gu Hai avec indifférence.
« Hein ? Tu n’en veux pas ? Ha ! Je n’ai toujours pas le pouvoir de mobiliser des avions militaires. Voilà ce que je peux faire : je vais prévenir l’ambassade en Somalie et faire de mon mieux pour t’envoyer un hélicoptère. En même temps, je peux retarder le vol régulier pour Pékin. C’est tout ce que je peux faire », dit le directeur Zhang.
« D’accord. Dépêchez-vous ! » Gu Hai hocha la tête.
Pendant qu’il parlait, Gu Hai entendit un subordonné faire son rapport au directeur Zhang.
« Directeur, nous avons localisé l’endroit. Cependant, il semblerait que le champ d’épices ait explosé à l’instant », dit le subordonné, intrigué.
Le directeur Zhang garda le silence un moment.
Gu Hai prit une profonde inspiration et dit : « D’accord. Cessez de me chercher. Je suis juste là, dans les décombres. »
« Ah ! Ce n’est pas bon. Une force armée semble se diriger vers le domaine. Directeur Zhang, elle y sera dans une demi-heure tout au plus. »
Le directeur Zhang ouvrit la bouche, stupéfait, et s’apprêtait à dire quelque chose quand Gu Hai lança : « Ce sont les hommes de Hassan. Pas besoin de vous inquiéter pour eux. Dépêchez-vous, envoyez un hélicoptère. »
Le directeur Zhang, encore sous le choc, eut un sourire amer. « D’accord. Fais attention. »
Après avoir raccroché, il s’empressa de prendre les dispositions nécessaires. Gu Hai jeta le téléphone et regarda les coquelicots qui les entouraient.
« Ces fleurs sont si belles. Elles sont vraiment toxiques ? » demanda Zang Yulian, stupéfaite.
« Elles font du mal aux gens. Brûlons-les, tout simplement. » Gu Hai secoua la tête.
——
Dans une vaste salle remplie d’instruments de précision et d’écrans, un homme en uniforme militaire observait un écran en particulier.
De nombreuses personnes, hommes et femmes, en uniforme militaire s’affairaient dans la salle.
« Directeur, j’ai déjà transmis les instructions. L’hélicoptère arrivera au domaine où la scène s’est déroulée dans quatre heures », annonça respectueusement un homme en uniforme.
Le directeur n’était autre que Zhang, à qui Gu Hai venait de parler.
« Gu Hai, le riche philanthrope. Ha ! Qui était chargé de le rechercher il y a cinq ans ? N’avait-on pas annoncé sa mort ? » demanda sérieusement le directeur Zhang.
« Hein ? Je ne sais pas. Depuis la disparition de Gu Hai, il y a cinq ans, nous n’avons eu aucune nouvelle de lui », répondit amèrement un subordonné.
« Directeur, l’armée de Hassan a dû voir l’explosion au domaine, c’est pourquoi elle s’est précipitée sur place. Il y a également un véhicule blindé. L’image n’est pas très nette, mais je suis certain qu’ils ne sont que deux. Est-ce qu’ils peuvent s’en sortir ? » demanda un autre subordonné en fronçant les sourcils.
Nous sommes Hosted Novel, retrouvez-nous sur Google.
« Petit Li, quel poste occupais-tu à trente ans ? » demanda le directeur Zhang avec indifférence.
[Note du traducteur : il est courant que les supérieurs s’adressent à leurs subordonnés en faisant précéder leur nom de famille de « petit », surtout lorsque ceux-ci occupent un rang ou un poste bien inférieur.]
« Ce subordonné venait tout juste d’entrer au bureau du renseignement. »
« Parmi tant d’élites, tu as été le seul à être sélectionné. Tu as intégré notre bureau à trente ans. Sais-tu ce que faisait Gu Hai à cet âge-là ? Ha ! À trente ans, son entreprise s’étendait déjà dans trente pays. Il l’avait bâtie lui-même, en partant de rien. Il adore le jeu de go et collectionne les parties de go du monde entier. Pour lui, la stratégie commerciale, c’est comme une partie de go. Il se rendait régulièrement au Moyen-Orient, en Europe, aux États-Unis et en Afrique. Chaque fois qu’il partait, son entreprise doublait miraculeusement de taille. Hassan ? Gu Hai l’a affronté plusieurs fois. Ce n’est pas qu’il ne pouvait pas tuer Hassan ; c’est qu’il se servait de lui comme d’un bouclier contre les attaques d’autres petites factions. Hassan le considère comme un ennemi. Mais pour Gu Hai, Hassan n’est qu’un chien de garde chargé de protéger son champ d’épices. Tu crois toujours qu’il faut s’inquiéter ? » demanda le directeur Zhang avec indifférence.
« Ah ? Oui. Ce subordonné s’est inquiété pour rien. »
Le directeur Zhang acquiesça, mais continua de fixer l’écran. Il avait beau avoir une confiance absolue dans les capacités de Gu Hai, ils n’étaient que deux sur les lieux.
« Directeur, il n’y a que deux survivants. Il n’y a personne d’autre », rapporta respectueusement l’homme chargé de l’image satellite.
« Zoomez ! »
« L’image est déjà agrandie au maximum. La caméra du satellite de ce côté-là n’est pas très performante. »
« Avons-nous des images de l’explosion précédente ? » demanda le directeur Zhang.
« Non. La zone n’est pas surveillée, il n’y a donc aucun enregistrement. »
Le directeur Zhang prit un air étrange.
Une demi-heure passa.
« Directeur, regardez ! Les hommes de Hassan sont arrivés. Ils semblent furieux à cause de l’incendie qui fait rage autour d’eux. Mais Gu Hai ne se cache pas ? » s’exclama, stupéfait, le subordonné de tout à l’heure.
« Et le feu qui consume les coquelicots… Il ne brûle pas trop fort ? Ce n’est pas anormal qu’ils se consument si vite ? » demanda un autre subordonné, intrigué.
« Qu’est-ce qu’ils font ? »
« Hein ? »
Tous les membres de la salle interrompirent leur travail et fixèrent l’image satellite, incrédules.
« Cette femme a soulevé le véhicule blindé ? Un véhicule blindé ? Elle l’a soulevé ?! » Les yeux d’un soldat étaient sur le point de lui sortir des orbites.
« Oh ? Elle l’a lancé ! »
Presque tout le monde se frotta les yeux. Elle ne l’avait pas lancé à quelques mètres de là, mais à au moins un kilomètre. C’était un monstre ou quoi ?
« Hein ? Tous les hommes de Hassan sont morts ? Comment ont-ils pu mourir comme ça, d’un coup ? » s’exclama quelqu’un.
« Zoomez ! Encore ! Je veux voir Gu Hai clairement ! » ordonna le directeur Zhang avec impatience.
« Directeur, c’est déjà le maximum. Nous ne pouvons vraiment pas obtenir une image nette de lui. Ils sont tous morts et Gu Hai semble parler avec cette femme », répondit amèrement l’un des subordonnés.
Peu à peu, la scène s’apaisa. Pourtant, personne dans la salle ne parvint à prononcer un mot pendant un long moment.
La scène qui venait de se dérouler n’avait rien d’humain.
« Repassez les images de tout à l’heure ! » ordonna le directeur Zhang.
« Oui ! »
« Petit Li, tu es notre expert en psychologie. Analyse les attitudes et les postures de Gu Hai et de cette femme, tout à l’heure. » Le directeur Zhang se gratta la tête, le front profondément plissé.
« Oui ! » Petit Li hocha la tête.
Après avoir réfléchi, Petit Li déclara : « L’image n’est pas très nette, alors je n’ai pas pu voir les expressions de Gu Hai et de cette femme. Mais à en juger par leur posture, ils étaient parfaitement détendus et méprisaient l’armée de Hassan. Hassan semble avoir dit quelque chose depuis le véhicule blindé, ce qui a mis cette femme en colère. Sous le coup de la colère, elle a soulevé le véhicule blindé et l’a lancé. Gu Hai a tendu la main pour l’arrêter, mais il était déjà trop tard. Ah ! Regardez ! Gu Hai a ramassé une pierre et l’a lancée. Puis tous les hommes armés sont morts. Il a dû pulvériser cette pierre et… »
Quand Petit Li eut terminé son analyse, tout le monde garda le silence.
« Cette affaire est classée. Personne ne doit parler de ce que vous venez de voir. Elle sera considérée comme top secrète. Je vais en rendre compte à mes supérieurs », déclara le directeur Zhang.
« Oui ! » répondirent-ils tous, encore sous le choc.
« Continuez l’enregistrement ! » ordonna le directeur Zhang.
« Oui ! »
——
Deux heures passèrent.
Bientôt, deux hélicoptères vinrent chercher Gu Hai et Zang Yulian.
Gu Hai remit les antiquités au responsable de l’un des appareils, puis monta à bord de l’autre avec Zang Yulian.
Quand les hélicoptères s’élevèrent dans le ciel, Zang Yulian observa les lieux avec curiosité. Gu Hai, lui, regardait le domaine en contrebas.
Après la destruction de l’armée de Hassan, de l’armée mercenaire de Petit Si et la mort de Tom, quelqu’un ne tarderait pas à venir enquêter. Mais Gu Hai s’en moquait. Il ne resterait pas longtemps sur Terre. Il comptait repartir après avoir ramené Long Zhanguo et la Souveraine Wa à la vie et discuté avec Laozi.
Les hélicoptères filaient à toute vitesse, mais Zang Yulian fronça les sourcils et dit : « C’est ça, un hélicoptère ? C’est trop bruyant et trop lent. On ne peut y faire monter que quelques personnes. Décidément, ce n’est pas terrible. Un carrosse tiré par une grue immortelle vaut bien mieux. »
« Prends ton mal en patience pour l’instant. Si tu t’ennuies, écoute de la musique. Hé, vous, devant, vous avez de la musique ? » demanda Gu Hai.
« De la musique ? La Voie de la musique ? » L’expression de Zang Yulian changea.
Le copilote, à l’avant, s’écria : « Oui, oui, j’en ai. J’ai de la musique avec moi. »
Tout en parlant, il sortit rapidement son téléphone et une paire d’écouteurs qu’il tendit à Zang Yulian.
« Vous avez de la musique classique ? » demanda Gu Hai.
« Hein ? Du classique ? Je n’en ai pas téléchargé. Je n’ai que du rock sur mon téléphone », répondit le copilote, perplexe.
« Du rock ? » Zang Yulian parut légèrement surprise.
« Elle ne supportera peut-être pas le choc du rock. Vous avez autre chose ? » demanda Gu Hai d’un air étrange.
« Qui a dit que je ne le supporterais pas ? Rien dans la Voie de la musique ne m’est insupportable ! Fais-moi écouter ! » s’écria Zang Yulian.
Le copilote lança aussitôt de la musique rock pour elle.
Après avoir compris comment mettre les écouteurs, Zang Yulian se mit à écouter.
À mesure qu’elle écoutait, son visage se figea.
« Alors, qu’en pensez-vous ? » demanda le copilote avec un sourire.
Le copilote, un militaire, avait reçu l’ordre d’observer et de sonder Gu Hai et Zang Yulian. Au début, il n’avait pourtant pas osé leur adresser la parole : avant même que la porte de l’hélicoptère se referme, le souffle des pales avait soulevé des rafales de vent, mais les cheveux de Zang Yulian et de Gu Hai n’avaient pas bougé. Ils semblaient extrêmement lourds.
On dirait que la musique que j’ai téléchargée en cachette va bien servir. Tout à l’heure, quand le directeur m’a appelé et m’a demandé personnellement, j’ai failli me pisser dessus. Si je n’avais pas été sûr que le numéro affiché était le bon, j’aurais jeté mon téléphone et je l’aurais traité de menteur.
La mission que m’a confiée le directeur, c’est de bien accueillir ces deux-là. Mais je n’ai encore rien réussi à faire. Maintenant, j’ai enfin de la musique pour briser la glace.
« C’est quoi, ces paroles absurdes qu’ils chantent ? » Zang Yulian fronça les sourcils.
Crac ! Zang Yulian réduisit le téléphone en miettes.
« Mon smartphone incassable ! » Le copilote afficha un air désespéré.
Avant même que le copilote ait surmonté la perte de son téléphone, Gu Hai déposa dans sa main un objet brillant. « Voici de quoi vous dédommager pour le téléphone cassé. »
« Ah ! »
L’objet doré et étincelant était très lourd ; le copilote faillit le laisser tomber. Il eut toutefois le réflexe de le rattraper, au prix d’une crampe dans la main.
Il baissa les yeux. Une brique d’or ? C’est si lourd ? Et si gros ? Est-ce que c’est vrai ?
Le pilote, à côté, jeta un coup d’œil et ouvrit de grands yeux. « De l’o-or ? »
Tenant la brique d’or, le copilote la mordit.
« C’est vrai ! C’est vraiment de l’or ?! » Le copilote, éberlué, nageait dans le bonheur.
« Euh… Moi aussi, j’ai un téléphone. Vous voulez le réduire en miettes ? » demanda le pilote d’un air envieux.
Un nouveau roman vient de paraître cette semaine ! Venez le découvrir et lui donner un peu de soutien. C’est une comédie qui se déroule dans un groupe de discussion et mêle fantasy occidentale et cultivation chinoise, dans un monde semblable à la Terre moderne. Elle fait aussi référence à plusieurs jeux, anime et light novels populaires. N’hésitez pas à y jeter un œil ! Voici le lien : https://hostednovel.com/novel/is-it-too-late-to-leave-the-chat-group
Chapitres de septembre : 23 / 30