Chapitre 644
Livre 5 : Chapitre 131 : Le démon-singe égal au Ciel
« Le Grand Sage égal au Ciel ? » L’Empereur azuré plissa soudain les yeux.
Zhang Sanfeng, Dongfang Bubai, Ximen Chuixue et Dugu Qiubai parurent perplexes.
La bannière était apparue avec le singe. Celui-ci n’avait pas encore pris forme tout à fait, mais il dégageait déjà une puissance écrasante.
Irritable et impitoyable, il laissait éclater la férocité du roi des dix mille bêtes.
Les mots inscrits sur la bannière rendaient le démon-singe encore plus fanfaron.
Égal au Ciel ? Qui oserait porter un tel nom ?
Le visage de l’Empereur azuré s’assombrit. Il avait d’abord voulu se moquer de Gu Hai. Il n’y avait jamais eu de Grand Sage égal au Ciel dans ce monde. Et encore moins un singe ! Pourtant, l’aura toujours plus puissante du singe le força à ravaler ses paroles.
« Gu Hai serait-il la réincarnation d’un puissant personnage d’il y a plus de huit cent mille ans ? » Le visage de l’Empereur azuré se rembrunit.
L’Empereur azuré savait que la Matrice rituelle des trente-deux paires de lignes pouvait manifester des experts du Royaume supérieur du Palais céleste. Toutefois, il fallait connaître intimement l’expert en question, ou en avoir des souvenirs précis, pour pouvoir le manifester. Gu Hai avait-il une impression aussi profonde de ce singe ? Si c’était le cas, un tel singe avait donc bien existé. Pourquoi n’en avait-il jamais entendu parler ?
À mesure que le singe devenait plus net, son expression féroce et irascible se dessina peu à peu.
« Rugissement ! »
Le singe rejeta la tête en arrière et rugit. Des nuages noirs tourbillonnants apparurent soudain dans le ciel et se mirent à tournoyer rapidement autour de lui. Ils s’abaissèrent, tandis que des bourrasques se levaient de toutes parts. On aurait dit la fin du monde ; le cœur de chacun s’emballa.
Vêtu d’une cotte de mailles dorée et coiffé d’un diadème aux ailes de phénix, le singe frappa violemment le sol du pied.
Boum !
Toute la Capitale céleste sans frontières trembla lorsqu’une aura impitoyable et tyrannique — proclamant sa suprématie — jaillit de lui. Le singe attira aussitôt tous les regards.
« Est-ce ce singe ? » demanda froidement l’Empereur azuré.
« Hein ? » Le singe tourna aussitôt vers lui un regard féroce, empreint d’une aura tyrannique.
« Grand Sage ! » lança Gu Hai depuis le côté.
« Hein ? » Le singe tourna brusquement la tête vers Gu Hai. À la différence de Zhang Sanfeng et des autres, il ne lui témoigna aucun respect ; son regard était d’une froideur extrême.
« Ce humble serviteur se nomme Gu Hai. Je vous ai manifesté grâce à cette matrice rituelle. Accepteriez-vous de m’aider à éliminer cet intrus ? » demanda gravement Gu Hai.
Tout en parlant, il regarda l’Empereur azuré.
Le singe le fusilla du regard. « Tu oses débiter de telles inepties ? C’est toi qui m’as manifesté ? »
Il fixait Gu Hai, la colère clairement visible sur son visage. L’Empereur azuré haussa les sourcils. « Voilà qui est surprenant : la bête nuageuse manifestée par ta matrice rituelle ne t’obéit pas ? »
Le singe tourna la tête et regarda froidement l’Empereur azuré. « Un seul regard m’a suffi pour voir que tu n’es pas quelqu’un de bien. Hum ! Je vais commencer par te rosser ! »
Boum !
Le singe s’élança aussitôt dans les airs et décocha un coup de poing à l’Empereur azuré.
« Hum ! Singe brutal, tu cherches les coups ! » ricana froidement l’Empereur azuré en ripostant du poing.
Leurs deux poings s’entrechoquèrent.
Boum !
L’espace trembla, et une myriade d’étincelles jaillit à l’endroit de l’impact.
L’Empereur azuré recula d’un pas sous le choc, tandis que le singe ne bougea pas.
« Quel morceau de bois dur ! Hum ! Tu ne vaux rien d’autre que du bois de chauffage ! » ricana froidement le singe.
En parlant, il porta la main à son oreille, y pinça quelque chose et en sortit un petit bâton. Mais dès qu’il apparut, le visage de l’Empereur azuré s’assombrit. Il semblait avoir senti une force qui le contrait.
« Hum ! Un trésor enchanté de l’attribut du métal ? Goûte donc à mon Bois foudroyant sans limites ! » cria l’Empereur azuré.
Bzzz !
Soudain, cent troncs de trois kilomètres de long apparurent de nulle part et foncèrent sur le singe. Leur manifestation teinta le monde entier de vert.
« Espèce de pantin pourri, tu oses faire le malin devant le Vieux Soleil ? Brise-toi ! »
Le petit bâton s’allongea soudain et devint un bâton colossal, sur lequel étaient inscrits ces mots : « Bâton d’or malléable ».
[Note du traducteur : le Bâton d’or malléable est l’arme emblématique du Roi des singes. Voici sa page Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Ruyi_Jingu_Bang.]
Le bâton s’abattit sur les troncs gigantesques.
Boum !
Retrouvez l’original sur Hosted Novel.
Les cent troncs explosèrent. Le singe profita de son avantage et balança son bâton vers l’Empereur azuré. Celui-ci se déroba d’un éclair, mais le bâton allait encore plus vite.
Boum !
À l’impact, le corps de l’Empereur azuré s’illumina d’un éclat azuré éblouissant.
« La projection de l’Empereur azuré s’est fissurée ! » s’exclama Zhang Sanfeng, stupéfait.
Jusqu’alors, Ximen Chuixue et Dugu Qiubai n’avaient pas réussi à blesser l’Empereur azuré, quoi qu’ils tentent. Ce singe était-il donc si puissant ?
« Espèce de vaurien ! Notre Bois divin de fer azuré ! Gu Hai, nous sommes venus t’inviter. Comment oses-tu nous traiter ainsi ? » cria soudain l’Empereur azuré, fou de rage.
Depuis la place, Gu Hai regarda froidement l’Empereur azuré.
« Que de balivernes ! J’ai tout de suite vu que tu n’étais pas quelqu’un de bien. Prends donc un coup de bâton du Vieux Soleil ! » Le singe brandit de nouveau son bâton.
« Singe brutal, tu cours à ta perte ! Notre vrai corps n’est pas ici. Sinon, il nous serait facile de te détruire ! » L’Empereur azuré frappa le singe de la paume.
Boum !
Le bâton et la paume s’entrechoquèrent. Le bâton projeta de nouveau l’Empereur azuré au loin. De nouvelles fissures apparurent sur son corps.
« Seigneur impérial ! » crièrent les subordonnés de l’Empereur azuré.
« Singe brutal, ton bâton est de l’attribut du métal. Si ce n’était pas parce qu’il contre notre clone, nous… » L’Empereur azuré fit claquer un fouet dans sa rage.
« Crève ! » Le singe ne perdit pas son temps en paroles et brandit de nouveau son bâton.
Boum !
Le choc fit exploser le bras droit de l’Empereur azuré et le projeta jusqu’à l’horizon.
« Hum ! Gu Hai, tu ne perds rien pour attendre ! Notre vrai corps arrivera bientôt ! Ha ! » rugit férocement l’Empereur azuré, dépité.
« Le Vieux Soleil t’a-t-il autorisé à partir ? » lança le singe en découvrant les crocs.
« Hum ! Tu n’es qu’une bête nuageuse issue d’une matrice rituelle. Tu peux en sortir ? » ricana l’Empereur azuré.
Sur ces paroles glaciales, l’Empereur azuré fila au loin et atteignit l’horizon en un clin d’œil. Il allait si vite que personne ne pouvait le rattraper.
« Fuir ? Le Vieux Soleil parcourt cinquante-quatre mille kilomètres d’un seul saut périlleux. Et tu crois pouvoir lui échapper ? » ricana froidement le singe.
Il fit aussitôt un saut périlleux et se lança à la poursuite de l’Empereur azuré.
« Il est parti ? » Les innombrables fonctionnaires du royaume de Han parurent stupéfaits.
Ce singe pouvait sortir des limites de la matrice rituelle ?
« Quoi ? Comment as-tu pu sortir ? » L’Empereur azuré le fusilla du regard.
« Ha ! » Le singe abattit son bâton en lui rendant son regard.
Boum !
Le clone de projection de l’Empereur azuré explosa.
Alors que la projection éclatait, le rugissement furieux de l’Empereur azuré retentit : « Singe brutal, tu ne perds rien pour attendre ! Nous arriverons bientôt ! Nous viendrons te détruire ! Ha ! »
« Que de balivernes ! » ricana froidement le singe.
Frouf !
Le singe retourna aussitôt à la Capitale céleste sans frontières.
« Un singe ? Le Grand Sage égal au Ciel ? »
« Votre Majesté, le Grand Sage égal au Ciel que vous avez manifesté est vraiment incroyable ! »
« Vive Votre Majesté ! Que Votre Majesté vive dix mille ans ! »
Les citoyens de la dynastie céleste Han poussèrent des acclamations.
Le singe arriva à la Capitale céleste sans frontières. Tout ce qui l’entourait lui semblait étrange. Seule cette bannière lui était familière.
Grand Sage égal au Ciel ?
« Rugissement ! Rugissement ! Rugissement ! Où suis-je ? Quel est cet endroit ? » rugit le singe en lançant un regard furieux autour de lui.
Gu Hai observa le singe et fronça légèrement les sourcils. « C’est cette matrice rituelle qui t’a donné naissance. »
« Ça ne va pas. Je suis Sun Wukong, le beau roi des singes, le Grand Sage égal au Ciel, de la Grotte du Rideau d’eau du mont Huaguo ! L’Empereur de Jade m’a piégé et a utilisé les singes du mont Huaguo pour me menacer. Il a essayé de me réduire en pilule dans le Fourneau des huit trigrammes. Après m’être échappé, j’ai détruit son Palais du Trésor céleste et tué d’innombrables soldats célestes et généraux célestes. C’est ce vieux fou Gautama qui m’a piégé à la Montagne des Cinq Doigts. Vieux fou Gautama ? Vieux fou Gautama ? Quelque chose cloche. Pourquoi suis-je ici ? C’est toi. Tu m’as sauvé de la Montagne des Cinq Doigts ? » demanda le singe en le fusillant du regard.
« Hum… ce que tu racontes est à peu près exact. J’ai manifesté le Sun Wukong qui venait d’être emprisonné sous la Montagne des Cinq Doigts. » Gu Hai hocha la tête.
« Alors, tout va bien. Tu m’as sauvé, et je t’ai aidé à battre ce salaud tout à l’heure. Nous sommes quittes. Maintenant, je vais chercher ce vieux fou Gautama pour me venger. Vieux fou Gautama ! » Le singe entra soudain dans une colère noire. Sa rage teinta même en rouge les nuages sombres dans le ciel.
« Hum… mais… » Gu Hai ne sut soudain plus comment expliquer la situation.
Y avait-il un problème avec la Matrice rituelle des trente-deux paires de lignes ? Pourquoi avait-elle manifesté un singe pareil ?
« Le vieux fou Gautama vit à l’ouest. Je ne connais rien de cet endroit. Y a-t-il beaucoup de moines à l’ouest ? » demanda le singe en le fusillant du regard.
« Hum… il y a effectivement une Terre sainte de la Montagne spirituelle à l’ouest. C’est l’une des trois terres saintes du monde », expliqua l’un des fonctionnaires à côté d’eux.
« La Terre sainte de la Montagne spirituelle ? C’est ça. Ça doit être là. La Terre sainte de la Montagne spirituelle, le Grand Temple Leiyin, le Bouddha Seigneur Gautama ? » Le singe venait enfin d’entendre un nom qui lui était familier.
« C’est le Bouddha du Présent ! » s’écria le fonctionnaire.
« Le Bouddha du Présent, c’est le Bouddha Gautama sous un autre nom ? Hum ! La Terre sainte de la Montagne spirituelle ? Parfait ! Parfait ! Parfait ! Le Vieux Soleil vient de démolir le palais céleste. Maintenant, je vais détruire votre Terre sainte de la Montagne spirituelle ! Vieux fou Gautama, le Vieux Soleil arrive ! » cria le singe.
Le singe tendit la main et saisit la bannière du Grand Sage égal au Ciel. Puis il fila vers l’ouest à une vitesse extrême et disparut aussitôt au-delà de l’horizon.
Gu Hai : « … »
Cette Terre sainte de la Montagne spirituelle n’était pas celle de la Terre. Gu Hai voulut arrêter Sun Wukong, mais il était trop tard. Le singe avait déjà disparu au-delà de l’horizon pour aller semer le trouble à la Terre sainte de la Montagne spirituelle.
Gu Hai était partagé. Les moines de la Terre sainte de la Montagne spirituelle allaient-ils subir un désastre immérité ?
Comment était-ce possible ? Comment ce singe avait-il pu sortir ainsi ?
Dongfang Bubai, Ximen Chuixue, Dugu Qiubai et Zhang Sanfeng s’envolèrent aussitôt vers la périphérie. Mais ils revinrent immédiatement.
« Empereur Gu, comment ce singe a-t-il pu quitter la matrice rituelle ? Est-il devenu vivant ? » demanda Dongfang Bubai, stupéfait.
Les paupières de Gu Hai tressaillirent tandis qu’il examinait la matrice rituelle devant lui. Il fronça toutefois les sourcils.
« Je n’en suis pas sûr. Cette Matrice rituelle des trente-deux paires de lignes a déjà dévié de celle du Vieux Monsieur Guan Qi. Elle n’est pas encore tout à fait achevée. Peut-être qu’un incident s’est produit tout à l’heure. Ce singe a réussi à échapper au contrôle de la matrice rituelle », dit Gu Hai en fronçant les sourcils.
« Ah ? Alors, nous… ? » Les yeux de Dongfang Bubai s’illuminèrent.
« Je vais continuer à l’étudier. Puisque le singe a pu quitter la matrice rituelle, vous aurez peut-être vous aussi une chance d’en sortir un jour », affirma Gu Hai.
Les yeux de Dongfang Bubai s’illuminèrent. « Parfait ! Nous vous serons redevables, Empereur Gu. »
Bien que les quatre ne puissent pas encore quitter la matrice rituelle, le précédent du singe leur donnait de l’espoir pour l’avenir.
« Hein ? » Gu Hai plissa soudain les yeux en voyant les subordonnés de l’Empereur azuré prendre la fuite.
Dongfang Bubai remarqua l’intention meurtrière dans le regard de Gu Hai et agita la main.
Bzzz !
Cent aiguilles jaillirent de la matrice rituelle et transpercèrent le front des subordonnés de l’Empereur azuré.
« Ah ! » cria le groupe au loin.
« Gu Hai, libère-moi vite ! Sinon, aucun de vous ne survivra à l’arrivée du véritable corps de l’Empereur azuré ! »
« Le Seigneur impérial arrivera bientôt. Dès qu’il sera là, la Capitale céleste sans frontières sera détruite ! »
« La projection du Seigneur impérial ne possède même pas un pour cent de sa véritable puissance. Même ce singe ne servira à rien. Quand le Seigneur impérial arrivera, vous mourrez tous ! Libérez-nous vite ! »
Les subordonnés de l’Empereur azuré crièrent, furieux.
« Hum ! » Dongfang Bubai ricana froidement et tira sur les fils rouges reliés à ses doigts.
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Les subordonnés de l’Empereur azuré explosèrent tous.
Chapitres de juin : 26 / 30