Chapitre 632
Livre 5 : Chapitre 119 : Les origines de l’Homme sans naissance
Dongfang Bubai, Ximen Chuixue, Dugu Qiubai et Zhang Sanfeng. Avec ces quatre bêtes nuageuses, Gu Hai se sentait un peu plus rassuré quant à la sécurité de la Capitale céleste sans frontières.
Après tout, Gu Hai allait bientôt conduire des gens dans le Royaume secret des Asuras. À cause du Classique de la Voie et de la Vertu, la Capitale céleste sans frontières allait devenir le centre d’attention du monde. D’innombrables experts s’y rendraient alors. Sans défense, la ville ne manquerait pas de subir les conséquences.
Après avoir pris ses dispositions pour les quatre experts bêtes nuageuses, Gu Hai congédia les fonctionnaires. Puis il se dirigea vers le palais avec Gu Qin.
« Gao Xianzhi, avez-vous pris les dispositions que je vous ai demandées ? » demanda Gu Hai en marchant.
« Votre Majesté, j’ai déjà choisi des hommes de confiance. Nous n’attendons plus que vos ordres. Ils sont au nombre de huit cent mille, et ils ont tous combattu sous mes ordres. De plus, la Garde à l’uniforme brodé a enquêté sur chacun d’eux. Il n’y a absolument aucun problème à signaler », répondit Gao Xianzhi avec sérieux.
Gu Hai hocha la tête. « Très bien. »
« Votre Majesté, que comptez-vous faire de ces hommes de confiance ? En plus de l’armée, vous avez aussi demandé plusieurs seigneurs de la ville, fonctionnaires et membres de la Garde à l’uniforme brodé. Dans quel but ? » demanda Meng Tai, intrigué.
« Ne posez pas de questions qui ne vous regardent pas », répondit Gu Hai.
Gu Hai ne pouvait pas encore parler du Royaume secret des Asuras.
Le groupe gagna rapidement une vaste salle du palais.
« Père impérial, l’Homme sans naissance se trouve à l’intérieur », dit gravement Gu Qin.
Gu Hai hocha la tête, l’air grave, puis fit un geste de la main.
Tous attendirent dehors tandis que Gu Hai entrait.
Grincement ! Les portes de la salle se refermèrent.
Deux sortes d’énergie tourbillonnaient dans la salle, l’une blanche et l’autre noire. Au centre, un homme vêtu de noir et de blanc était assis en tailleur.
« Homme sans naissance ? » dit Gu Hai en plissant légèrement les yeux.
L’homme vêtu de noir et de blanc releva légèrement la tête et regarda Gu Hai. C’était bien l’Homme sans naissance. Pourtant, son corps dégageait à présent une aura de décrépitude.
« Gu Hai, tu es revenu bien vite ! » s’exclama l’Homme sans naissance, surpris.
« Vite ? Ça va encore. Dès que j’ai appris que tu étais arrivé à la Capitale céleste sans frontières, je suis rentré aussitôt. » Gu Hai hocha la tête.
L’Homme sans naissance le regarda, perplexe. « Quand tu as appris que j’étais arrivé à la Capitale céleste sans frontières ? Ha ! Je ne suis arrivé qu’il y a trois mois. Trois mois ? C’est tout juste le temps qu’il faut aux gens de la dynastie céleste Han pour transmettre la nouvelle jusqu’à la Ville de la Cour céleste, non ? Et pourtant, tu es déjà de retour ? »
« Ma dynastie céleste Han dispose d’un moyen particulier de transmettre les informations », répondit Gu Hai.
« Oh ? » L’Homme sans naissance laissa paraître une pointe d’incompréhension.
« Bon. Inutile de perdre du temps là-dessus. Tu es venu à la Capitale céleste sans frontières et tu as dit à Gu Qin que tu avais retrouvé Wanqing ? » Gu Hai fixa l’Homme sans naissance, visiblement impatient.
L’Homme sans naissance prit une profonde inspiration. Après un instant de silence, il hocha la tête. « Oui. J’ai en ma possession l’âme céleste et l’âme mortelle de Wanqing. Il ne reste que son âme terrestre. Ces dernières années, j’ai parcouru d’innombrables endroits du monde souterrain et j’ai fini par la retrouver. »
« Où est-elle ? L’as-tu ramenée ? » demanda Gu Hai avec anxiété.
L’Homme sans naissance garda le silence un moment, puis secoua la tête. « Je n’en suis pas capable pour l’instant. »
« Oh ? Pourquoi ? Il y a donc quelque chose que tu ne peux pas faire ? » dit Gu Hai.
« C’est pour cela que je suis venu en discuter avec toi », soupira l’Homme sans naissance.
« Que se passe-t-il ? » demanda Gu Hai.
« Wanqing se trouve dans un royaume secret de la voie de la réincarnation. Je… je ne peux pas y entrer », dit l’Homme sans naissance avec un sourire amer.
« Un royaume secret de la voie de la réincarnation ? Lequel ? Comment l’as-tu appris ? » demanda Gu Hai.
« Une âme a vu Wanqing y entrer. Cependant… »
« Cependant, quoi ? Tu ne sais pas dans quel royaume secret de la voie de la réincarnation elle est entrée ? Tu n’as pas essayé d’y pénétrer ? » fronça les sourcils Gu Hai.
« On m’en a empêché », répondit amèrement l’Homme sans naissance.
« Qui a pu t’en empêcher ? » demanda Gu Hai, surpris.
« Houqing », répondit l’Homme sans naissance avec amertume.
« Un zombie houqing ? L’une des quatre sortes de zombies ? »
« Pas seulement. C’est l’ancêtre des zombies houqing : Houqing, le tout premier zombie houqing, la sœur cadette de Dame Houtu. C’est l’un des seigneurs du monde souterrain. Il garde l’une des entrées et en interdit l’accès à quiconque. C’est son domaine personnel. J’ai tenté plusieurs fois de forcer le passage, sans y parvenir. Il a même réussi à me blesser », dit l’Homme sans naissance avec un sourire amer.
« Houqing, la sœur cadette de Dame Houtu ? Est-il si puissant ? »
« Oui ! De plus, il a raffiné cette entrée. Personne ne peut la forcer sans sa permission. Houqing est quelqu’un de très étrange. Il ne témoigne de respect à personne au monde, ni dans le monde des vivants ni dans le monde souterrain. Non, il n’y a que deux personnes pour lesquelles il accepterait de faire des concessions », dit l’Homme sans naissance, songeur.
« Deux personnes pour lesquelles il ferait des concessions ? Qui donc ? »
« Dame Houtu, et Jiang Ba », répondit l’Homme sans naissance.
« Ba ? L’ancêtre des zombies hanba ? » Gu Hai haussa brusquement les sourcils.
Gu Hai avait vu Ba passer à l’action à plusieurs reprises. Elle était extraordinaire : elle avait même dévoré l’Empereur céleste du Massacre et toute l’Armée du Sang divin.
« Oui. À l’époque, Houqing a pris part à une immense guerre dans le sud du Continent divin. Houqing et Jiang Ba étaient généraux dans des camps opposés ; ils étaient ennemis. Au fil des batailles, Houqing est peu à peu tombé amoureux de Jiang Ba. Malheureusement, elle ne s’intéressait pas à lui. La guerre s’est éternisée sans qu’aucun camp ne l’emporte. Pourtant, pour une raison inconnue, Jiang Ba s’est maudite et s’est transformée en zombie hanba. Elle a même abandonné la guerre. Houqing a alors fait de même : il a abandonné la guerre et s’est maudit, devenant un zombie houqing. Ainsi, si Jiang Ba consent à demander une faveur, Houqing nous laissera entrer, même s’il tient énormément à ce royaume secret de la voie de la réincarnation. Quant à Dame Houtu, puisqu’elle est sa sœur, il nous laissera probablement entrer aussi », expliqua gravement l’Homme sans naissance.
Une égalité avec Ba ?
Gu Hai comprit aussitôt à quel point Houqing était puissant.
Soutenez-nous sur Hosted Novel.
« Et si nous cherchions Ba ? Ou Dame Houtu ? » Gu Hai fronça les sourcils.
L’Homme sans naissance eut un sourire amer et secoua la tête. « Ma lignée a offensé l’une et l’autre. »
« Oh ? » fit Gu Hai.
« À ce stade, inutile de te cacher quoi que ce soit. Quels cultivateurs de la longévité connais-tu ? » L’Homme sans naissance regarda Gu Hai.
« J’ai entendu dire que les cultivateurs de la longévité avaient huit lignées de transmission. Quatre cultivent la vie et portent les noms des points cardinaux : nord, sud, est et ouest. Les quatre autres cultivent la mort et portent les noms des saisons : printemps, été, automne et hiver », répondit Gu Hai avec hésitation.
Il regarda l’Homme sans naissance avec curiosité. Les cultivateurs de la longévité vêtus de blanc cultivent la vie, et ceux vêtus de noir cultivent la mort. Mais qu’en est-il de l’Homme sans naissance, vêtu pour moitié de blanc et pour moitié de noir ?
L’Homme sans naissance hocha la tête. « C’est exact. Les cultivateurs de la longévité dérobent leur longévité au Ciel. Ils sont condamnés à vivre seuls et à mourir de façon atroce. Cela a toujours été ainsi. Plus un cultivateur de la longévité qui cultive la vie est jeune, plus il approche de la mort. Plus un cultivateur de la longévité qui cultive la mort est âgé, plus il approche de la mort. Avant moi, cela a toujours été ainsi. »
« Et toi ? » demanda Gu Hai.
« On m’appelle l’Homme sans naissance : un homme qui n’est pas encore né, une personne qui ne change jamais », répondit l’Homme sans naissance.
« Oh ? »
« Ma lignée a deux maîtres : Longévité Ximen et Lifespan Qiufeng. Lorsque vient le moment pour les cultivateurs de la longévité de transmettre leur héritage, ils meurent d’une façon étrange et misérable. Ils meurent sans sépulture et leur âme se disperse. Une mort atroce. Ha ! À l’époque, Longévité Ximen et Lifespan Qiufeng estimaient beaucoup mon physique et m’ont initié à leur cultivation. Ils voulaient briser cette malédiction ; ils m’ont donc fait cultiver la vie et la mort simultanément. Voilà pourquoi j’ai cette apparence qui n’est ni humaine ni fantomatique », dit amèrement l’Homme sans naissance.
[Note du traducteur : Ximen signifie « porte ouest » et Qiufeng, « vent d’automne ».]
« Longévité Ximen ? Lifespan Qiufeng ? Tu as hérité de deux lignées ? » s’étonna Gu Hai.
L’Homme sans naissance hocha la tête. « À moitié vie, à moitié mort : fusionner la vie et la mort. Si j’y parviens, je changerai et briserai la malédiction qui condamne les cultivateurs de la longévité à une mort atroce. Si j’échoue, ma mort sera plus misérable encore que celle de mes deux maîtres. Tous ceux qui me sont liés mourront sans sépulture. C’est pour cela que j’ai abandonné Xiaoyue à l’époque. Et c’est pour cela qu’on m’appelle l’Homme sans naissance. Je suis un homme qui n’a pas encore connu la transformation et la renaissance. »
« Pourtant, tu ne peux pas te cacher éternellement. Si les cultivateurs de la longévité sont vraiment frappés par une telle malédiction, te cacher ne sert à rien », dit Gu Hai.
« En effet. Ha ! C’est la punition que le monde nous inflige », répondit amèrement l’Homme sans naissance.
« Puisque tu ne peux pas te cacher, pourquoi ne pas affronter les choses de front ? Ceux qui te sont proches mourront misérablement à cause de toi. Es-tu prêt à lutter de toutes tes forces pour les protéger, quitte à risquer ta vie ? » Gu Hai regarda l’Homme sans naissance.
« Hein ? Qu’entends-tu par là ? » demanda l’Homme sans naissance.
« Wanqing est ma femme, ma famille. Tu es le père de Wanqing. C’est pourquoi je voudrais te demander de rester dans ma dynastie céleste Han et d’affronter cette malédiction du destin avec nous. Qu’en dis-tu ? » demanda Gu Hai.
« Ha ! Tu veux que je me soumette à toi ? » dit froidement l’Homme sans naissance.
« Pas que tu te soumettes, mais que nous nous alliions. J’ai déjà offensé le Ciel et je n’ai nulle part où fuir. Oses-tu tenter ta chance avec moi ? » dit Gu Hai.
« Quoi ? » s’exclama l’Homme sans naissance.
Même si c’était subtil, comment l’Homme sans naissance aurait-il pu ne pas entendre la rébellion dans les paroles de Gu Hai ?
« Si j’y parviens, peut-être pourrai-je t’aider à briser la malédiction ? » dit Gu Hai avec un sourire.
« Quelle plaisanterie ! Toi ? » L’Homme sans naissance n’y croyait naturellement pas.
Si Long Zhanguo l’avait dit, l’Homme sans naissance aurait peut-être pu le croire. Mais qui était Gu Hai ? Un simple cultivateur du Royaume de l’Âme naissante. Et pourtant, il se permettait de tels propos ?
« Je vais d’abord te donner ce que tu désires. Tu cultives la vie et la mort et tu cherches à les fusionner. Même si je ne comprends pas comment m’y prendre, je sais que la vie et la mort sont des attributs opposés, comme le Yin et le Yang de la Voie du Taiji. Et je suis le meilleur au monde dans la Voie du Taiji », déclara sérieusement Gu Hai.
« Quelle audace ! Tu serais le meilleur au monde ? » L’Homme sans naissance n’y croyait pas un instant.
Fouuch !
Gu Hai sortit le Classique de la Voie et de la Vertu. À son apparition, un diagramme du Taiji lumineux se dessina dans les airs, révélant la conception d’une parfaite harmonie entre le Yin et le Yang.
« Voici le Classique de la Voie et de la Vertu, que j’ai écrit lors de la Convention des dix mille sages. Je peux te le prêter pour que tu l’étudies. Qu’en dis-tu ? » demanda Gu Hai avec un sourire.
« Le Classique de la Voie et de la Vertu ? » L’Homme sans naissance trouva cela étrange.
Il le prit avec précaution ; une aura de parfaite harmonie se déversa alors dans son corps.
« C… comment est-ce possible… ? Comment sa conception peut-elle surpasser celle de l’Écriture de l’Ascendant suprême… ?! » s’exclama l’Homme sans naissance, stupéfait.
« L’Écriture de l’Ascendant suprême n’est pas encore parfaite. » Gu Hai secoua la tête.
L’Homme sans naissance resta silencieux, le Classique de la Voie et de la Vertu entre les mains. Ce ne fut qu’au bout d’un moment qu’il demanda : « Tu n’as pas peur que je parte avec ton Classique de la Voie et de la Vertu ? »
« Si tu t’enfuis avec, c’est que je me serai trompé sur toi », répondit Gu Hai avec un sourire.
L’Homme sans naissance se tut de nouveau. Après un moment, il hocha la tête. « Je vais d’abord y jeter un œil. »
« D’après ce que tu as dit, tu es Longévité Ximen et Lifespan Qiufeng ? » Gu Hai changea de sujet.
« Longévité Ximen avait offensé Jiang Ba. Lifespan Qiufeng avait offensé Dame Houtu. Alors… » dit amèrement l’Homme sans naissance.
« Autrement dit, nous ne pouvons obtenir l’aide ni de Houtu ni de Ba ? » dit Gu Hai.
« En effet. J’ignore s’il y a un danger dans la voie de la réincarnation où Wanqing est entrée. Je me suis battu plusieurs fois contre Houqing, mais… je n’ai rien pu faire. C’est pour cela que je suis venu te consulter. Tu es plutôt malin. As-tu une idée ? » demanda l’Homme sans naissance avec inquiétude.
« Si j’empruntais la Hache fendeuse du Ciel, est-ce que… » Gu Hai regarda l’Homme sans naissance.
« Emprunter la Hache fendeuse du Ciel ? Comment cela serait-il possible ? » L’Homme sans naissance paraissait sceptique.
« Je te demande si ça marcherait ou non », répondit Gu Hai.
« Avec la Hache fendeuse du Ciel, je pourrais repousser Houqing. Mais comment serait-ce possible ? » L’Homme sans naissance restait sceptique.
« Attends ici patiemment. Dans trois mois, Wanyu apportera la Hache fendeuse du Ciel à ma Capitale céleste sans frontières », dit Gu Hai.
Chapitres de juin : 14 / 30
Rappelez-vous, le rythme de publication a ralenti et nous n’en publions plus que 30 par mois (un chapitre par jour).