Chapitre 613
Livre 5 : Chapitre 100 : Le chat noir
Manoir de la Voie du go, Royaume secret de la Voie humaine :
Escortée par des disciples du Manoir de la Voie du go, l’âme d’un vieil homme aux cheveux azur apparut devant Gu Hai.
Gu Hai rabattit sa capuche.
Les disciples du Manoir de la Voie du go pâlirent de frayeur. Lorsqu’ils aperçurent le Registre des âmes mortelles entre les mains de Gu Hai, ils eurent l’air horrifiés.
« Ce vieil homme, Yan Qingshan, salue les sages ! » déclara gravement le vieil homme aux cheveux azur.
« Êtes-vous le seigneur du Manoir de la Voie du go ? » demanda Gu Hai.
« Les disciples du manoir sont ignorants et ont offensé les sages. Je vous prie de bien vouloir accepter mes excuses en leur nom », déclara gravement Yan Qingshan.
« Oh ? » Gu Hai fronça légèrement les sourcils.
Yan Qingshan tourna toutefois la tête vers le Neuvième Jeune Maître, qu’il regarda froidement. Les yeux légèrement plissés, il demanda d’un ton glacial : « Little Nine, tu viens de faire fi de mes paroles ? »
Plouf !
Le Neuvième Jeune Maître s’agenouilla aussitôt.
« Seigneur du manoir, je… je… Le seigneur du manoir s’est retiré en cultivation ces dernières années sans jamais sortir. J’ai pensé que ces cultivateurs de la Voie du go ne pourraient plus vous être utiles et ne feraient que causer des ennuis. Alors… alors… » balbutia anxieusement le Neuvième Jeune Maître.
« Alors, tu as tué tous les cultivateurs de la Voie du go qui sont venus ici pour les empêcher de répandre la nouvelle ? » Yan Qingshan le foudroya du regard.
« Je… je… je… » Le Neuvième Jeune Maître semblait affolé.
« Seigneur du manoir, nous avons pris cette décision ensemble », s’écrièrent les âmes à côté de lui.
« Vous avez pris cette décision ensemble ? Tout ce que vous aviez à faire, c’était de gérer le Manoir de la Voie du go, rien de plus ! » Yan Qingshan les foudroya du regard.
« Seigneur du manoir… pardonnez-nous notre offense ! » Toutes les âmes s’agenouillèrent.
« Hum ! Je réglerai votre cas à notre retour. » Yan Qingshan les foudroya du regard.
Les âmes n’osèrent pas répliquer.
« Sages, je vous prie de m’excuser pour cet incident. » Yan Qingshan s’inclina gravement.
Gu Hai garda le silence un moment, puis hocha la tête. Il voyait bien que Yan Qingshan ignorait ce qui s’était passé.
« Puis-je vous demander ce que vous pensez de la Voie du go du Sage ? » demanda Yan Qingshan.
« Je suis Gu Hai. Je suis venu après avoir vu le puzzle de go du Monde des vingt-neuf paires de lignes laissé par le Vieux Monsieur Guan Qi dans la Ville de la Réincarnation. »
« Votre talent au go est vraiment extraordinaire, Monsieur Gu. Vous êtes venu pour le puzzle de go laissé par le Vieux Monsieur Guan Qi, n’est-ce pas ? Au cours des huit cents dernières années, j’ai invité de nombreux cultivateurs de la Voie du go à l’étudier, et nous l’avons presque entièrement résolu. Si cela ne vous semble pas indigne de vous, pourquoi ne viendriez-vous pas le résoudre avec nous ? » proposa Yan Qingshan.
« Oh ? Le Vieux Monsieur Guan Qi a laissé un puzzle de go ici ? » Gu Hai fronça légèrement les sourcils.
« Ces volcans sont les pierres de go du Vieux Monsieur Guan Qi », déclara gravement Yan Qingshan.
« Dans ce cas, je vous remercie de votre invitation. » Gu Hai hocha la tête.
« Monsieur Gu, par ici, je vous prie », dit aussitôt Yan Qingshan avec un sourire.
« Seigneur du manoir, vous avez déjà presque résolu ce puzzle de go. Il ne reste plus qu’à l’achever. Tous les bénéfices reviendraient au Manoir de la Voie du go. Pourquoi partager cela avec d’autres ? » demanda anxieusement le Neuvième Jeune Maître.
« Tais-toi ! » Yan Qingshan le foudroya du regard.
Les disciples du Manoir de la Voie du go semblaient anxieux. Yan Qingshan ne changerait toutefois pas d’avis, et tous se sentirent impuissants.
Gu Hai et Bing Ji échangèrent un regard, puis suivirent Yan Qingshan dans le Manoir de la Voie du go.
Une grotte sombre et profonde se trouvait au cœur du manoir.
Gu Hai et Bing Ji suivirent Yan Qingshan à l’intérieur.
Miaou !
Miaou !
Un miaulement retentit dans les profondeurs de la grotte. À chaque cri, toute la caverne tremblait.
« C’est… le miaulement d’un chat ? » demanda Bing Ji, perplexe.
Gu Hai était lui aussi perplexe.
La grotte s’illumina de plus en plus à mesure qu’ils avançaient. Une vaste clairière s’étendait au fond, éclairée par un immense bassin de lave en son centre.
La lave bouillonnait dans le bassin, comme si elle allait exploser d’un instant à l’autre. Pourtant, un filet de lave s’en écoulait étrangement sur le côté et formait un plateau de go, un plateau de go en lave doté de dix-neuf paires de lignes.
Les pierres de go du plateau étaient faites de lave, noires et blanches, disposées selon une configuration extrêmement complexe.
Les âmes de cinquante cultivateurs de la Voie du go étaient assises tout autour. Chacun avait un petit plateau devant lui et semblait étudier le plateau de go qui s’y trouvait.
« Qu’est-ce que… ? » demanda Bing Ji, intriguée.
« Ces maîtres de la Voie du go sont comme moi. Chacun a installé son propre plateau et étudie le puzzle de go sur la lave. Monsieur Gu, qu’en pensez-vous ? » demanda Yan Qingshan en souriant.
« Un plateau de go fait de lave ? C’est l’œuvre du Vieux Monsieur Guan Qi ? » demanda Gu Hai, perplexe.
Miaou !
Soudain, un miaulement s’éleva du plateau de go. L’espace au-dessus de celui-ci se mit à trembler. On aurait dit qu’un chat noir y apparaissait, les crocs découverts et les griffes brandies. Mais l’image du chat disparut dès que le cri prit fin.
« Ce chat est scellé ? » demanda Bing Ji avec curiosité.
« C’est exact. Il y a trente ans, nous avons résolu une partie du puzzle de go et desserré le sceau. Depuis, le chat apparaît fréquemment. Ce sceau doit contenir un espace indépendant. Une fois le puzzle de go résolu, nous pourrons l’ouvrir et pénétrer dans cet espace. » Les yeux de Yan Qingshan brillèrent d’assurance.
« Est-ce le Vieux Monsieur Guan Qi qui l’a scellé ? » demanda Bing Ji en fronçant les sourcils.
« Cela m’étonnerait. Nous pensons que ce chat était déjà scellé dans ce monde. Le Vieux Monsieur Guan Qi l’a découvert, puis a commencé à briser le sceau grâce à sa Voie du go. Il a ensuite laissé aux âmes qui lui succéderaient le soin de poursuivre et de le rompre », expliqua Yan Qingshan avec assurance.
« Alors, pourquoi le Vieux Monsieur Guan Qi n’a-t-il pas complètement brisé le sceau à l’époque ? » demanda Gu Hai en fronçant les sourcils.
« Je l’ignore. » Yan Qingshan secoua la tête.
« Monsieur Gu, que pensez-vous de ce plateau de go ? » demanda Yan Qingshan.
Gu Hai l’observa un moment, les sourcils froncés.
Yan Qingshan ne le pressa pas et attendit patiemment.
Au bout d’un moment, Gu Hai prit une profonde inspiration et déclara : « Le puzzle de go du Monde des trente-deux paires de lignes ! »
« Quoi ? » Yan Qingshan haussa les sourcils.
« Quelle prétention ! Comment cela pourrait-il être le Trente-Deux ? » s’exclama un cultivateur de la Voie du go, les sourcils levés.
« Exactement. C’est clairement le Trente-et-Un. Comment cela pourrait-il être le Trente-Deux ? Inutile de chercher à faire sensation ! »
« Nous l’étudions depuis un siècle et nous l’avons reconstitué comme le Trente-et-Un. Et vous nous dites que c’est le Trente-Deux ? Avez-vous seulement déjà vu le Trente-et-Un ? »
Les cultivateurs de la Voie du go sortirent de leur méditation et se mirent à réprimander Gu Hai.
« Monsieur Gu, toutes les personnes ici présentes ont déjà vu le Trente-et-Un, au moins en partie. Bien que ce plateau comporte dix-neuf paires de lignes, il est incomplet. Nous devons extrapoler pour déterminer la position des pierres de go manquantes. Pourtant, il s’agit bel et bien du Trente-et-Un. C’est pour cette raison que nous avons réussi à résoudre une partie du puzzle et à desserrer le sceau », expliqua Yan Qingshan en fronçant les sourcils.
« Le sceau s’est quelque peu desserré, mais avez-vous remarqué qu’il est devenu plus solide ces deux dernières années ? » Gu Hai sourit.
« Ah ? C’est vrai, on dirait. Le chat a moins miaulé ces deux dernières années ? »
« Je croyais que le chat était fatigué. »
Les cultivateurs de la Voie du go qui donnaient raison à Gu Hai furent stupéfaits. La plupart des autres restèrent sceptiques.
« Qu’est-ce qui vous permet d’affirmer que notre solution est fausse ? Pourquoi ce ne serait pas le Trente-et-Un ? » exigèrent avec colère certains cultivateurs de la Voie du go.
« Apportez-moi un plateau de go ! » dit Gu Hai en secouant la tête.
Yan Qingshan lui en apporta aussitôt un.
Gu Hai tendit la main, prit des pierres de go et les disposa rapidement sur le plateau.
Clac ! Clac ! Clac ! Clac !
Gu Hai reconstitua le puzzle de go du Monde des trente et une paires de lignes.
« Qu’est-ce que c’est ? » Les cultivateurs de la Voie du go furent quelque peu surpris.
« Le fondement et la position initiale du Trente-et-Un », répondit Gu Hai.
« Oh ? » Les autres cultivateurs de la Voie du go s’approchèrent aussitôt pour examiner le plateau attentivement.
Après l’avoir observé un moment, ils blêmirent tous.
« C’est bien ça. Quand j’ai vu le Trente-et-Un, il dérivait de cette position initiale. »
« C’est la configuration de départ. C’est exact. Après quelques coups, on retrouverait la configuration que j’avais vue à l’époque. »
« J’ai mal à la tête. Quel plateau de go compliqué ! »
Après l’avoir examiné un moment, les cultivateurs de la Voie du go n’osèrent plus regarder le plateau de Gu Hai. Ils étaient désormais convaincus par ses paroles.
Leur regard sur Gu Hai changea.
« Nous nous sommes trompés après toutes ces années ? » demanda Yan Qingshan, l’air amer.
« Ce n’est pas entièrement faux. Au moins, vous en avez résolu une partie », répondit Gu Hai avec un sourire.
« Monsieur Gu, pourquoi ne pas essayer de le résoudre ? » l’encouragea Yan Qingshan.
« En effet. Monsieur Gu, le Roi de la Réincarnation a ordonné à toutes les âmes de ce Royaume secret de la Voie humaine de chercher tout ce qui sort de l’ordinaire dans ce monde. Je suppose qu’elles recherchent ce sceau. »
« C’est exact. Le Roi de la Réincarnation obéit au Ciel. C’est le Ciel qui lui a demandé de le chercher. Ce sceau renferme peut-être quelque chose que le Ciel lui-même convoite. »
« Monsieur Gu, nous voulons seulement voir ce qu’il y a là-dedans. Pourriez-vous le résoudre ? »
Tous les cultivateurs de la Voie du go s’adressèrent poliment à Gu Hai.
En voyant leurs regards, Gu Hai hocha la tête. « Je vais essayer. »
Assis devant le plateau de go en lave, Gu Hai l’étudia.
Dix-neuf paires de lignes ? Gu Hai reconstitua aussitôt mentalement un plateau de go à trente-deux paires de lignes. Après l’avoir étudié pendant une journée entière, il joua enfin son premier coup.
Gu Hai tendit la main et posa le doigt sur une intersection du plateau. De la lave se transforma aussitôt en pierre de go noire et vint se placer sur le plateau.
Clac !
À peine la pierre noire eut-elle touché le plateau que la lave forma soudain une pierre blanche et joua à son tour.
Clac !
Gu Hai se servit du plateau de go pour briser le sceau.
——
Retrouvez l’original sur hosted novel.
Alors que Gu Hai et ses compagnons ne pouvaient pas voir le chat noir, celui-ci, debout dans un espace sombre, pouvait voir Gu Hai.
Sur le côté gauche du chat noir apparaissait la scène du lieu envahi par la lave où Gu Hai jouait. À droite, on voyait des montagnes enneigées et le Grand Mohiste qui s’approchait.
« Miaou ! Bande d’idiots ! Vous essayez de le résoudre depuis si longtemps et vous n’y arrivez toujours pas. Idiots ! Idiots ! Idiots ! » s’écria le chat noir, dépité.
Il tourna ensuite la tête vers l’image du Grand Mohiste, à droite.
« Secte de l’Ère des myriades ? Miaou ! Les laquais de ce vieux fou d’Immortel des six voies. Laquais, te revoilà ? Encore là ? Si jamais je sors, je vous dévorerai tous ! Tous, bande de laquais ! Miaou ! » Le chat noir regarda le Grand Mohiste d’un air sombre. Hélas, ses paroles ne pouvaient pas traverser l’espace ; seuls ses miaulements le pouvaient.
« Il y a mille ans, ce vieil homme a incorporé un puzzle de go au sceau. Tu aurais parfaitement pu le résoudre ! Tu aurais parfaitement pu le résoudre ! Et pourtant, tu t’es arrêté en plein milieu ? Miaou ! Quand je sortirai, je te dévorerai, c’est certain ! Je te dévorerai ! Miaou ! Quelle frustration ! Quelle frustration ! » Le chat noir semblait devenir fou.
——
Salut tout le monde, vous avez sans doute vu passer de temps en temps des messages au sujet de Patreon et des difficultés financières d’EIF. J’ai tenu aussi longtemps que j’ai pu, mais malheureusement, la situation ne s’améliore pas. Pour pouvoir conserver un revenu stable, payer mes factures et rémunérer convenablement l’équipe, je vais devoir réduire le rythme de publication d’EIF et me consacrer à un autre roman. Je n’en ai pas encore trouvé, mais à partir de mai, je réduirai le nombre de sorties pour avoir le temps d’en chercher un. Pour l’instant, le rythme passera à trente chapitres par mois, soit presque un chapitre par jour.——Rejoignez le Discord pour discuter du roman ou de tout autre sujet et gagner la monnaie du serveur, échangeable contre des chapitres en avant-première : https://discord.gg/frtSDWePassez sur ma chaîne YouTube pour me regarder jouer, ainsi que pour assister parfois à des sessions de traduction en direct : https://www.youtube.com/c/dragoninwhiteEt n’hésitez pas à visiter aussi ma chaîne Twitch, à nous donner un coup de main et à vous abonner. Nous faisons chaque semaine un direct où nous jouons tout en discutant de cultivation chinoise, de culture et de romans. J’organise aussi des sessions de traduction en direct ou des parties de jeux vidéo : https://www.twitch.tv/dragoninwhiteSoutenez Patreon : c’est notre unique source de revenus. Vous pourrez aussi lire les chapitres en avant-première : https://www.patreon.com/DragonInWhiteDécouvrez les produits dérivés de DragonInWhite dans la boutique DragonInWhite : https://www.etsy.com/shop/DragonInWhiteShopSi vous souhaitez acheter des livres en ligne et vous les faire livrer, pensez à Book Depository. Je trouve leurs prix intéressants, parmi les plus bas que j’aie pu trouver dans ma région. Bien sûr, comparez d’abord avec les autres sites disponibles. Si vous achetez sur Book Depository, vous pouvez utiliser mon lien affilié ; cela me rapporte une petite commission sans frais supplémentaires pour vous : http://bit.ly/dragonbookdepositorynew.