Chapitre 603
Livre 5 : Chapitre 90 : Réincarnation
Royaume secret de la Voie humaine :
Le Grand Mohiste et sa subordonnée sortirent de la Salle de l’Appel des âmes.
Le Grand Mohiste tourna froidement la tête vers sa subordonnée. « Tu n’es pas Hong Yu. Qui es-tu ? »
L’expression de la subordonnée changea. Puis elle retrouva son calme. « Grand Mohiste, n’ai-je pas fait ce que vous vouliez ? Est-ce une faute d’avoir ouvert la Boîte de scellement des fantômes ? »
« Parle. Qui es-tu ? » lança froidement le Grand Mohiste. Une épée apparut dans ses mains.
Même sous la forme d’une âme, le Grand Mohiste avait réussi à emporter un trésor enchanté.
« Grand Mohiste ! » s’écria anxieusement sa subordonnée.
« Si tu ne parles pas, je t’attaque ! » Le Grand Mohiste plissa les yeux, une intention meurtrière émanant d’elle.
Le visage de la subordonnée tressaillit, puis elle reprit un air grave. Elle s’inclina respectueusement devant le Grand Mohiste. Alors qu’elle s’inclinait, son apparence changea.
Bzz ! Bzz ! Bzz !
La subordonnée prit l’apparence du Bodhisattva Zi Zhu.
« Ascendant suprême, je suis venue sur l’ordre du Bouddha du Futur. C’est pour cela que j’ai agi ainsi. J’espère que vous voudrez bien me pardonner », dit respectueusement le Bodhisattva Zi Zhu.
« Le Bassin de la Réincarnation ? Quel admirable coup du Bouddha du Futur ! Hum ! Quel plan ! Où est Hong Yu ? » demanda froidement le Grand Mohiste.
« Le Seigneur véritable Hong Yu est sain et sauf. Il se trouve actuellement dans mon corps », répondit respectueusement le Bodhisattva Zi Zhu.
« Bodhisattva Zi Zhu ? Hum ! Tu n’as pas peur que je te tue pour avoir échangé ta place avec celle du Seigneur véritable Hong Yu ? » demanda froidement le Grand Mohiste.
« Ascendant suprême, je vous en prie, pardonnez-moi. Le Seigneur Bouddha m’a demandé de vous expliquer la situation. Il réparera le tort causé après aujourd’hui. Toutefois, nos trois terres saintes ne sont pas entrées dans le Royaume secret de la Voie humaine depuis deux mille ans. Qui sait ce qui a pu s’y passer ? Qui sait si l’objet que nos trois terres saintes protègent s’y trouve encore ? Et qui sait si le Vieux Monsieur Guan Qi n’a rien endommagé lorsqu’il y est entré, il y a mille ans ? » dit respectueusement le Bodhisattva Zi Zhu.
« Je peux m’en occuper. Le Bouddha du Futur s’inquiète pour moi ? » demanda froidement le Grand Mohiste.
« Il ne s’inquiète pas pour vous, mais pour Gu Hai. Il m’a envoyée retarder Gu Hai afin de vous laisser avancer davantage », répondit respectueusement le Bodhisattva Zi Zhu.
« Oh ? Hong Yu ne t’arrive donc pas à la cheville ? » demanda froidement le Grand Mohiste.
« Le Seigneur véritable Hong Yu n’est jamais entré ici. Dans ma vie antérieure, j’ai eu la chance d’y pénétrer avec le Bouddha du Futur et je connais certains mécanismes des lieux. Je retarderai Gu Hai et l’empêcherai de faire échouer nos plans. Et puis, croyez-vous que l’Empereur céleste de Qian vous aurait laissé entrer par pure bonté ? » expliqua sérieusement le Bodhisattva Zi Zhu.
Le Grand Mohiste plissa légèrement les yeux.
« Le Seigneur Bouddha a dit que Long Zhanguo vous avait laissée entrer pour que vous guidiez Gu Hai jusqu’à cet endroit », dit le Bodhisattva Zi Zhu.
« Hum ! » renifla froidement le Grand Mohiste. Elle s’en était déjà doutée.
« Je vais donc retarder Gu Hai pendant que vous avancerez. Ascendant suprême, je vous prie de me pardonner », dit gravement le Bodhisattva Zi Zhu.
« Excellent ! Excellent ! Excellent ! Bouddha du Futur, est-ce qu’il méprise à ce point ma Secte de l’Ère des myriades ? » lança froidement le Grand Mohiste.
« Ascendant suprême, le Seigneur Bouddha a dit qu’il vous présenterait ses excuses en personne à votre retour. Je vous en prie, pardonnez-nous ! » Le Bodhisattva Zi Zhu s’inclina de nouveau.
« Hum ! » renifla froidement le Grand Mohiste.
Elle aurait voulu laisser éclater sa colère, mais cela ne servirait à rien pour l’instant.
« Ascendant suprême, vous devriez avancer. Je vais retenir Gu Hai. À dans dix jours », dit respectueusement le Bodhisattva Zi Zhu.
« Hum ! »
Le Grand Mohiste renifla froidement et lança un regard glacial au Bodhisattva Zi Zhu. Puis elle fit voltiger ses manches et s’envola au loin. Cette fois, elle ne l’emmena pas avec elle.
Après la disparition du Grand Mohiste, le Bodhisattva Zi Zhu joignit les paumes. « Seigneur Bouddha, l’Ascendant suprême m’a démasquée. »
Une voix s’éleva de ses paumes. « Si elle t’a démasquée, tant pis. Garde l’objet que je t’ai donné. Les pierres de go qu’il porte t’aideront à découvrir où le Vieux Monsieur Guan Qi s’est rendu autrefois. »
Le Bodhisattva Zi Zhu tendit la main, dévoilant un plateau de go de la taille de sa paume. Quelques minuscules pierres indiquaient une direction.
« Oui, Seigneur Bouddha. Soyez sans inquiétude ! » répondit respectueusement le Bodhisattva Zi Zhu.
Le Bodhisattva Zi Zhu prit alors la direction indiquée par les pierres de go.
Le Bodhisattva Zi Zhu ne tint pas sa promesse au Grand Mohiste et ne retint pas Gu Hai.
——
Boum !
Lorsque Gu Hai sortit de la Salle de l’Appel des âmes, l’eau noire sembla vouloir s’échapper à son tour. Il referma aussitôt la porte.
« Votre Majesté, qu’est-ce que… ? » demanda Bing Ji, quelque peu inquiète.
« Ce n’est rien. Fais comme si rien ne s’était passé. » Gu Hai secoua la tête.
Gu Hai ignorait ce que préparait l’Empereur céleste de Qian. Mais c’était forcément quelque chose d’important. S’il pouvait éviter de s’en mêler, il le ferait.
Bing Ji acquiesça et se tourna vers l’avant.
« Qu’est-ce que… ? » Bing Ji regarda avec stupeur la porte par laquelle ils venaient de sortir.
La Salle de l’Appel des âmes n’était plus derrière eux. À sa place se trouvait une porte de pierre au pied d’une montagne.
Un autre monde s’étendait devant eux, un monde étrange.
Il n’y avait ni soleil ni lune, seulement d’immenses nuées grises. Elles s’amassaient dans le ciel en un gigantesque tourbillon.
Le tourbillon de nuages recouvrait tout le ciel.
Toute la lumière de ce monde provenait des nuages, qui luisaient d’un bleu pâle. Mais comme ils s’étendaient à perte de vue, le monde entier était bleu.
Les lueurs bleues, très faibles, se déplaçaient avec les nuages et convergeaient vers le centre du tourbillon. C’était là qu’elles se rendaient.
En contrebas s’étendaient des montagnes, des rivières et de vastes plaines.
« Le Royaume secret de la Voie humaine ? » Gu Hai fronça légèrement les sourcils.
« C’est… l’aura des âmes spirituelles ? » Bing Ji leva les yeux vers le ciel.
« Quoi ? » Gu Hai la regarda, perplexe.
« C’est bien ça. Je la sens. Votre Majesté, ces faibles lueurs bleues qui descendent du ciel sont des âmes spirituelles, les trois âmes spirituelles des mortels. Oui, c’est exactement cette aura ! » s’exclama Bing Ji, stupéfaite.
« Tu veux dire que les lueurs bleues dans les nuages, qui se dirigent vers le centre du tourbillon, sont des âmes spirituelles ? » Gu Hai haussa les sourcils.
« C’est probable. »
« Pourtant, on dirait qu’il y en a des centaines de millions. Non, des milliards, des dizaines de milliards, peut-être même davantage… » dit Gu Hai, les yeux écarquillés devant les âmes spirituelles qui emplissaient le ciel.
« Oui. Peut-être… peut-être… »
« Peut-être quoi ? »
« Peut-être que les âmes de tous les êtres vivants viennent ici. C’est le Royaume secret de la Voie humaine. Se pourrait-il que ce soit le légendaire… » Bing Ji regarda Gu Hai.
« Le cycle de réincarnation de la Voie humaine ? » Les pupilles de Gu Hai se contractèrent.
« Oui. C’est aussi ce que je suppose, Votre Majesté », répondit Bing Ji avec inquiétude.
« Après sa mort, un mortel se réincarne. Le légendaire cycle des six voies de la réincarnation… Les six voies ne forment-elles pas un tout, mais sont-elles séparées ? Cet endroit s’appelle le Royaume secret de la Voie humaine : serait-ce l’une de ces voies de réincarnation ? Avons-nous pénétré dans le cycle de la réincarnation ? » Le visage de Gu Hai s’assombrit.
Bing Ji regarda Gu Hai.
Mais celui-ci affichait une expression sombre.
*Voilà donc le monde du cycle de la réincarnation. Pas étonnant qu’il puisse recueillir l’ancienne Voie culturelle.*
*Le ciel grouille d’âmes ?*
*De laquelle des trois âmes spirituelles s’agit-il ?*
*Des âmes terrestres ? C’est possible, puisque ce sont elles qui se réincarnent.*
*Des âmes célestes ? C’est également possible.*
*Des âmes mortelles ? Peut-être.*
Quelle qu’en fût la nature, Gu Hai affichait désormais une expression grave.
« Votre Majesté, le Grand Mohiste a disparu. Que devons-nous faire ? » demanda Bing Ji avec inquiétude.
« Inutile de nous presser. Laisse-moi d’abord examiner ceci ! » répondit Gu Hai.
Gu Hai tenait d’une main le rouleau de lamelles de bambou du Palais du Sage de la Voie culturelle — celui que le Vieux Monsieur Guan Qi avait lu autrefois — et de l’autre la Boîte de scellement des fantômes.
Il posa la boîte, puis déroula lentement le rouleau de lamelles de bambou.
——
Ville céleste de Yin :
Beiming Longévité agita la main. Cent chaînes jaillirent vers le ciel et en tirèrent cent sages. Les soldats du royaume de Qian se précipitèrent pour les décapiter, en l’honneur de leur empereur.
La Ville céleste de Yin se tut aussitôt. Tous les habitants restèrent bouche bée.
Était-ce donc là les sages sans pareils ?
Qu’ils se soient fait humilier par Gu Hai, passe encore. Mais ils avaient osé insulter l’Empereur céleste de Qian ! Ils n’avaient que ce qu’ils méritaient. Insulter Gu Hai leur avait valu de se faire gifler par la Voie culturelle. Insulter l’Empereur céleste de Qian leur avait valu une exécution publique.
Les cultivateurs présents étaient stupéfaits.
Long Zhanguo, l’Empereur céleste de Qian, avait vraiment osé le faire.
« Seigneur impérial, l’Empereur céleste de Qian… Pourquoi a-t-il osé ? » demanda avec effroi un subordonné de l’Empereur Kong.
C’étaient des sages, des émissaires du Ciel, et l’Empereur céleste de Qian les avait tués sur un coup de tête ? Même s’il ne l’avait pas ordonné lui-même et que Beiming Longévité avait agi de sa propre initiative, il avait forcément donné son accord tacite.
« On dirait que ma supposition était juste. Même sans le
Classique de la Voie et de la Vertu
de Gu Hai, l’Empereur céleste de Qian aurait pu obtenir suffisamment de talismans de recommandation », dit l’Empereur Kong, les yeux plissés.
« Ah ? »
——
À côté de l’Empereur azuré, les paupières de Dan Wang tressaillirent. « Seigneur impérial, vous avez dit que l’Empereur céleste de Qian s’était préparé depuis longtemps à recourir à la force. Si Gu Hai n’avait pas obtenu les talismans de recommandation, aurait-il contraint les trois terres saintes à les lui remettre ? L’Ascendant suprême, le Suprême Genèse et le Bouddha du Futur ! Comment aurait-il osé ? »
« Eh bien, il l’a fait. Mais heureusement pour lui, Gu Hai a remporté la première place. Cela lui a fait gagner beaucoup de temps », répondit l’Empereur azuré.
« Du temps pour quoi faire ? » demanda Dan Wang, intrigué.
« Il a retardé le moment où le Ciel le découvrirait. Il peut faire beaucoup de choses pendant ce temps. » L’Empereur azuré plissa légèrement les yeux en regardant Long Zhanguo au loin.
Long Wanyu fixa Long Zhanguo, les yeux écarquillés. « Vieux débris, tu as vraiment osé ? »
Les disciples de la Voie de l’Ascendant suprême changèrent radicalement d’expression.
Le Bouddha du Futur joignit les paumes, le visage désormais sombre.
« Tuer des serviteurs célestes ? Il se rebelle ? » L’expression du Suprême Genèse changea.
Tous les regards se tournèrent vers l’Empereur céleste de Qian.
Les sages encore dans le ciel frissonnèrent. Qui aurait cru que l’Empereur céleste de Qian les tuerait sur un coup de tête ? De plus, après l’exécution des cent sages, leurs âmes célestes furent détruites. Il y avait quelque chose d’anormal dans les sabres des soldats.
« Que nous voulez-vous ? »
« Long Zhanguo, qu’est-ce que tu fais ? »
« Pourquoi les as-tu tués ? »
Les sages changèrent d’expression.
L’Empereur céleste de Qian ne leur accorda aucune attention et fixa le Palais du Sage de la Voie culturelle, dont les portes étaient hermétiquement closes.
Ce roman est hébergé par Hosted Novel.
Boum !
À cet instant, les portes du Palais du Sage de la Voie culturelle volèrent en éclats et un flot de liquide noir jaillit.
Le liquide noir ne retomba pas sur la place. Il teinta plutôt d’obscurité l’énergie noble dans le ciel. Des nuages noirs et tourbillonnants s’étendirent alors au-dessus de la Ville céleste de Yin.
« C’est fait, Votre Sainte Éminence ! » s’écria Beiming Longévité, tout excité.
L’Empereur céleste de Qian afficha un sourire satisfait. « La première étape est achevée. La suite sera une bataille acharnée. Préparez-vous ! »
« Oui ! » répondirent les fonctionnaires du royaume de Qian.
Bien sûr, seuls quelques-uns comprenaient ce qui se passait. La plupart des gens n’en savaient rien.
« Vous ! Vous vous rebellez ? Long Zhanguo, tu veux imiter le Vieux Monsieur Guan Qi et défier le Ciel ? » cria soudain un sage.
« Vite ! Prévenez le Ciel ! Quelqu’un fomente une rébellion dans le monde ! Dépêchez-vous ! » s’écrièrent anxieusement les sages.
Ils prirent alors des postures de prière, comme s’ils communiquaient avec le Ciel.
« Vous songez à prévenir le Ciel seulement maintenant ? C’est trop tard ! » ricana froidement l’Empereur céleste de Qian.
« Vous n’êtes qu’une bande de laquais. J’avais d’abord envisagé de vous épargner, mais vous ne savez pas reconnaître ce qui est bon pour vous ! » renifla froidement Beiming Longévité en faisant voltiger ses manches.
Clac ! Clac !
Une quantité écrasante de chaînes apparut de nulle part et fondit sur les sages telle une mer déchaînée, dans le but de les capturer tous.
——
Salut à tous ! Vous avez sans doute vu passer de temps à autre des messages au sujet de Patreon et des difficultés financières d’EIF. J’ai tenu aussi longtemps que possible, mais malheureusement, la situation ne s’améliore pas. Pour pouvoir conserver des revenus réguliers, payer mes factures et rémunérer correctement l’équipe, je vais devoir réduire la fréquence de publication d’EIF afin de me consacrer à un autre roman. Je n’en ai pas encore trouvé, mais à partir de mai, je publierai moins souvent pour avoir le temps de chercher le prochain. Pour l’instant, la fréquence passera à trente chapitres par mois, soit presque un chapitre par jour.——Rejoignez le Discord pour discuter du roman ou d’autre chose, et gagner la monnaie du serveur que vous pourrez échanger contre des chapitres en avance : https://discord.gg/frtSDWeAllez voir ma chaîne YouTube pour me regarder jouer, ainsi que pour assister de temps à autre à une séance de traduction en direct : https://www.youtube.com/c/dragoninwhiteN’hésitez pas non plus à passer sur mon Twitch, à nous donner un coup de main et à vous abonner. Chaque semaine, nous jouons à des jeux tout en discutant de cultivation chinoise, de culture et de romans. Je propose aussi des séances de traduction en direct ou des parties de jeux. https://www.twitch.tv/dragoninwhiteSoutenez le Patreon, notre unique source de revenus. Vous pourrez également lire les chapitres en avance : https://www.patreon.com/DragonInWhiteDécouvrez les produits dérivés DragonInWhite dans la boutique DragonInWhite : https://www.etsy.com/shop/DragonInWhiteShopSi vous cherchez à acheter des livres en ligne et à vous les faire livrer, pensez à Book Depository. Personnellement, je trouve leurs prix intéressants, parmi les plus bas que j’aie pu trouver dans ma région. Bien sûr, comparez d’abord les prix avec ceux des autres sites disponibles. Si vous achetez sur Book Depository, vous pouvez utiliser mon lien affilié ; cela me rapportera une petite commission sans frais supplémentaires pour vous : http://bit.ly/dragonbookdepositorynew.