Chapitre 563
Livre 5 : Chapitre 49 : La victoire en un coup
« Votre servante est incapable, elle a fait honte à Votre Majesté », dit Bing Ji, meurtrie.
« Tu ne nous as pas fait honte. Le texte que tu as écrit a vaincu Yuan Chu. » Gu Hai sourit.
Ce n’est qu’alors que Bing Ji remarqua les mots de travers sur le papier qu’elle tenait.
« “Bodhi n’est pas un arbre. Le miroir ne contient rien ; à l’origine, il n’y a rien. À quoi bon s’inquiéter des choses de ce monde ?” C’est… c’est moi qui ai écrit ça ? » demanda Bing Ji, stupéfaite.
Gu Hai sourit et acquiesça. À cet instant, ces vers dégageaient encore une lumière bouddhique et un souffle noble. Après avoir brisé le souffle noble de Yuan Chu, ils s’étaient élevés dans la mer de souffle noble qui s’étendait dans le ciel.
Bzzz !
La mer de souffle noble trembla légèrement, comme si elle résonnait avec le texte.
Les cultivateurs qui discutaient un peu plus tôt s’étaient tus depuis longtemps.
Tous regardaient Gu Hai, stupéfaits et admiratifs.
Une composition improvisée ? Et c’est une première édition ? C’est bien ça ! Il s’agit forcément d’une première édition. L’Empereur de la dynastie Han ? Un maître de la Voie de la calligraphie ?
« Vous avez vu ? C’est mon maître. Il est incroyable, pas vrai ? » lança Interprétation captivante à Zhengfa Ming, toute excitée.
Zhengfa Ming acquiesça avec enthousiasme.
Les compagnons de Gu Hai rayonnaient de fierté. Seule Long Wanyu fronçait légèrement les sourcils et faisait la moue. Pour une raison qu’elle ignorait, voir Bing Ji dans les bras de Gu Hai lui déplaisait un peu.
« C’est mon beau-frère, le mari de ma grande sœur. Comment une autre femme peut-elle se retrouver dans ses bras ? » marmonna Long Wanyu.
« Grande sœur Bing Ji, je vous soutiens. Ne laissez pas mon beau-frère s’en charger. » Long Wanyu se fraya un chemin jusqu’à elle, repoussa Gu Hai et soutint Bing Ji elle-même.
Bing Ji sembla hésiter. Mais, comme ils étaient entourés de monde, elle rougit soudain. Elle se laissa faire et accepta que Long Wanyu la soutienne.
Gu Hai sourit doucement, sans s’en formaliser.
« Grande sœur Bing Ji, saviez-vous que, pendant que mon beau-frère vous dictait le texte, beaucoup disaient qu’il allait perdre ? Pourtant, regardez comme ce que vous avez écrit est incroyable ! » Long Wanyu raconta avec enthousiasme toute l’histoire à Bing Ji.
« Votre Majesté m’a dicté le texte, et je l’ai écrit ? »
Bing Ji jeta un regard furtif à Gu Hai. Puis elle saisit le papier et le rangea avec un soin extrême.
Lorsque Bing Ji eut rangé le « Bodhi » que Gu Hai lui avait dicté, le souffle noble environnant se retira.
Ceux qui avaient critiqué Gu Hai, affirmant qu’il ne pourrait jamais composer quoi que ce soit de valable, rougirent de honte.
——
Au même moment, dans une petite cour appartenant à la lignée du Suprême Ascendant :
Le Grand Mohiste et les anciens de la lignée du Suprême Ascendant se tenaient en hauteur et observaient Gu Hai au loin.
« Une citation de la Voie bouddhique ? C’est donc Gu Hai ? » Le Grand Mohiste de la lignée du Suprême Ascendant plissa les yeux.
Xuan En, qui était rentré en toute hâte, se tenait à ses côtés.
« C’est bien lui. Grand Mohiste, c’est lui qui a tué Feng Tonglao », dit Xuan En.
« Feng Tonglao ? Ha ! Xuan Du sera furieux à sa sortie de retraite. » Le Grand Mohiste eut un sourire froid.
« En effet. Grand Mohiste, la citation bouddhique de Gu Hai est remarquable. Il y a aussi son précédent “Apporte le vin”, ses “Légendes chevaleresques” et, tout récemment, le “Grand Mantra de la Compassion”. Va-t-il compromettre nos plans lors de la Convention des dix mille sages ? » demanda Xuan En, inquiet.
Le Grand Mohiste plissa légèrement les yeux. « La victoire dans l’épreuve de la Voie de la calligraphie se décide avec les écritures de la Voie sainte. Poèmes, chansons, citations, paroles ? Ce ne sont que des Voies mineures. La Grande Voie règne en souveraine. Comment ces petits textes pourraient-ils rivaliser avec une écriture de la Voie sainte ? »
« Oui ! » acquiescèrent tous ceux qui se tenaient derrière le Grand Mohiste.
——
Dans la cour du Bouddha du Futur :
« Seigneur Bouddha, pourquoi Gu Hai possède-t-il une nature bouddhique si puissante ? Le “Grand Mantra de la Compassion” et “Bodhi”… Êtes-vous certain qu’il ne soit pas l’incarnation d’un cultivateur bouddhiste ? » demanda un moine, les paumes jointes, face à une petite hutte.
Après un long silence, la voix du Bouddha du Futur retentit. « Gu Hai ne dégage ni nature bouddhique ni aura de la Voie de la calligraphie. Il n’est assurément pas la réincarnation d’un disciple bouddhiste, pas même… »
Le Bouddha du Futur sentit qu’il ne pouvait poursuivre dans cette voie.
Les moines gardèrent les paumes jointes, sans oser le contredire. Pourtant, leurs expressions trahissaient leur incrédulité.
Aucune nature bouddhique ? Alors, comment pouvait-il écrire de tels textes sur la Voie bouddhique ? Et il l’avait fait à plusieurs reprises.
Aucune aura de la Voie de la calligraphie ? Pourtant, il avait fait s’effondrer la foi bouddhique de Yuan Chu avec les mots de travers de Bing Ji ?
——
Dans la cour de l’Empereur azuré :
L’Empereur azuré, les sourcils fortement froncés, observait la place au loin. En contemplant Gu Hai, une lueur d’estime passa dans ses yeux.
——
Sur la place :
Après avoir vaincu Yuan Chu et confié Bing Ji à Long Wanyu, Gu Hai s’approcha de Yuan Chu, qui vomissait du sang.
« Ne vous approchez pas ! » crièrent aussitôt ses serviteurs.
Mais Gu Hai fixa Yuan Chu d’un regard glacial. « Vénérable, vous ne manquez pas de ressources ! Qu’a donc fait ma dynastie céleste Han pour vous offenser ? Vous êtes allé jusqu’à piéger mon officier ? »
Gu Hai réglait maintenant ses comptes.
Les cultivateurs de la culture environnants n’approuvaient pas sa démarche. Toutefois, Yuan Chu était déjà dans un état pitoyable et personne ne s’y opposa. Après tout, c’était Yuan Chu qui avait commencé.
« Piéger votre officier ? Ha ! Hahaha ! Gu Hai, vous avez détruit ma foi bouddhique. Que voulez-vous de plus ? » lança Yuan Chu, bravache.
Gu Hai plissa légèrement les yeux. « Tout à l’heure, j’ai entendu dire qu’on réglait ses rancunes personnelles par un affrontement culturel, qui décidait du sort des combattants. Si Mo Yike ne vous avait pas arrêtés avec la Voie du go, vous auriez emmené Bing Ji ? Vous l’auriez piégée ? »
« Et alors ? » lança Yuan Chu en le fusillant du regard.
« Soldats ! Arrêtez Yuan Chu et emmenez-le ! » ordonna froidement Gu Hai.
« Oui ! » Les disciples de la Salle d’élite se précipitèrent aussitôt.
« Comment osez-vous ?! Quelle audace ! »
« Savez-vous seulement qui nous sommes ? »
« Nous sommes les émissaires de la dynastie céleste Huang ! »
Les serviteurs protestèrent en dégainant leurs armes pour protéger Yuan Chu.
« Vous voulez en venir aux mains ? Ha ! Mu Chenfeng ! » Gu Hai prit un air glacial.
Mu Chenfeng fit un signe de la main. Les disciples de la Salle d’élite sortirent un Canon à explosion céleste et le pointèrent vers le groupe de Yuan Chu.
« Le Canon à explosion céleste ? »
« Vite, prévenez le seigneur impérial ! »
« Le seigneur impérial est parti rencontrer l’Empereur céleste Qian. Que faire, maintenant ? »
« Appelez vite à l’aide ! »
Les serviteurs échangèrent des propos anxieux.
Les gens de la dynastie céleste Huang semblaient avoir entendu parler du Canon à explosion céleste. Et même s’ils n’avaient pas suivi les événements récents, certains en connaissaient forcément un peu les capacités. Leurs visages changèrent aussitôt.
Gu Hai voulait emmener Yuan Chu de force, exactement comme eux avaient voulu emmener Bing Ji.
« Yuan Chu, vous me suivez de votre plein gré, ou je dois envoyer quelqu’un vous aider ? Peut-être faut-il que je vous y invite avec mon canon ? Vous avez bien dit qu’on réglait ses rancunes personnelles par des affrontements culturels, qui décidaient du sort de chacun ? En route ! » dit froidement Gu Hai.
« Hum ! Hum ! Hum ! Hum ! » Yuan Chu toussa en se tenant la poitrine.
Les cultivateurs de la culture alentour froncèrent les sourcils, mais aucun ne s’avança. C’était exactement ce que Yuan Chu avait fait subir à Bing Ji. À présent, la situation s’était inversée.
« Monsieur Gu, rien ne presse. » Une voix s’éleva sur le côté.
C’était Wu Yazi, qui était assis non loin.
« Hein ? » Gu Hai tourna la tête.
« Votre Majesté, la situation était urgente tout à l’heure. J’ai tenté de les arrêter avec la Voie du go. Au début, ils ont refusé. C’est Monsieur Wu Yazi qui s’est avancé et a accepté une partie de go », expliqua Mo Yike.
« Oh ? » Gu Hai fut légèrement surpris.
Wu Yazi ? Il s’était avancé pour accepter la partie de go ? Quoi qu’il en soit, cet homme avait aidé Bing Ji.
« Monsieur Wu Yazi, auriez-vous un conseil à me donner ? » demanda Gu Hai en s’inclinant légèrement.
« Je ne me permettrais pas de prétendre vous donner des conseils. Cependant, Yuan Chu a déjà reçu une leçon. Je vous prie, Monsieur Gu, de faire preuve de clémence cette fois. » Wu Yazi le pria.
Gu Hai le regarda et secoua la tête. « Monsieur Wu Yazi, merci de nous avoir soutenus tout à l’heure. Mais je dois emmener Yuan Chu. Tout comme ils voulaient emmener Bing Ji. »
.
Quelle était l’ampleur du conflit entre Bing Ji et la dynastie céleste Huang ? Gu Hai voulait interroger Yuan Chu, et devait donc le ramener.
Demander à Bing Ji ? Gu Hai n’était pas sûr qu’elle lui dise la vérité. Il s’en prendrait donc plutôt à Yuan Chu.
« Très bien. J’ai dépassé mes droits. Toutefois, j’ai autorisé Monsieur Mo à disputer une partie de go, un nouvel affrontement culturel. C’est ce qui nous a conduits à la situation actuelle. La partie n’est pas terminée ; l’affrontement culturel non plus. Monsieur Gu, allez-vous enfreindre les règles ? » rétorqua Wu Yazi avec un sourire amer.
Gu Hai le regarda et acquiesça. « Vous avez raison, Monsieur Wu Yazi. Merci de nous avoir soutenus tout à l’heure. Fort bien, je suivrai les règles. Vous voulez sauver Yuan Chu en disputant une partie de go ? »
« Exactement. Ma partie contre Monsieur Mo n’a pas encore désigné de vainqueur. Pourquoi ne pas attendre que l’un de nous l’emporte ? Ou bien quelqu’un d’autre parmi vous pourrait-il jouer contre moi ? » proposa sérieusement Wu Yazi.
Monsieur Mo regarda Gu Hai. « Votre Majesté, j’ai déjà fait de mon mieux contre Wu Yazi et sa Voie du go. Malgré cela, nous sommes à égalité. »
Gu Hai examina le plateau de go devant eux. Il comportait dix-neuf lignes dans chaque sens. Il n’y avait pas beaucoup de pierres dessus, mais la partie était d’une extrême complexité.
Pourtant, cette complexité ne représentait rien pour Gu Hai.
Pour la Voie de la musique et la Voie de la calligraphie, Gu Hai s’était appuyé sur les connaissances acquises sur Terre. Mais sa maîtrise de la Voie du go, elle, reposait sur un véritable talent.
La partie devant lui ressemblait à un combat acharné entre tigres et dragons, où les forces s’équilibraient.
« J’accepte la proposition de Monsieur Wu Yazi. » Gu Hai acquiesça.
Wu Yazi fut légèrement surpris. « Oh ? Monsieur Mo va-t-il continuer la partie ? Ou Monsieur Gu va-t-il en commencer une nouvelle contre moi ? »
« Je vais jouer. Mais inutile d’en commencer une nouvelle. Continuons cette partie inachevée. Qu’en dites-vous ? » Gu Hai désigna la partie à moitié jouée par Mo Yike et Wu Yazi.
« Oh ? »
« Qu’en pensez-vous ? » demanda Gu Hai.
« Très bien ! » acquiesça Wu Yazi.
Cette partie inachevée n’avantageait aucun des deux joueurs. Ils pouvaient donc la poursuivre.
Les cultivateurs de la Voie du go alentour semblaient perplexes.
« Monsieur Mo faisait jeu égal avec Wu Yazi. Gu Hai en est-il capable ? »
« Sa Voie de la calligraphie est si remarquable. Sa Voie du go, elle, ne peut pas être à la hauteur ! »
La foule environnante affichait son incrédulité.
Wu Yazi se leva et tendit la main pour l’inviter à jouer. « Aux Noirs de jouer. À vous, Monsieur Gu. »
Gu Hai observa le plateau, les yeux légèrement plissés, et analysa la partie. Puis il prit une pierre noire et la posa au point neuf-cinq.
Clac !
« Le point neuf-cinq ? Pourquoi Monsieur Gu a-t-il joué là ? »
« Ce coup n’est pas mauvais. Mais il ne fait que rattraper le terrain perdu. C’est un coup gaspillé. »
Les cultivateurs de la Voie du go secouèrent la tête.
Wu Yazi prit une pierre blanche et s’apprêtait à la poser. Il avait prévu ce coup. Dès que la pierre noire serait placée, il pourrait répondre aussitôt par une pierre blanche.
« Monsieur Gu, vous devriez vous asseoir pour jouer. » Wu Yazi fronça les sourcils avant de jouer.
Vous êtes debout et moi assis. N’est-ce pas un peu irrespectueux ?
Gu Hai sourit doucement et secoua la tête.
Wu Yazi en fut un peu contrarié, mais ne protesta pas. Il pourrait toujours le faire après avoir vaincu son adversaire.
Cependant, au moment où Wu Yazi s’apprêtait à poser sa pierre blanche, ses yeux s’écarquillèrent soudain et il s’immobilisa. « Hein ?! »
« Hein ? » Les cultivateurs de la Voie du go alentour se montrèrent curieux.
« Ça ne va pas. Ça ne va pas du tout. Comment un tel coup est-il possible ? C’est… c’est un piège ! » Le visage de Wu Yazi s’assombrit.
Mo Yike fixait lui aussi la partie. Son expression changea. « La situation semble avoir basculé. À première vue, le coup paraît ordinaire, mais il nous guide. Dès que les Blancs joueront, toute la partie changera.
« Où les Blancs peuvent-ils poser une pierre ? Hein ? Ça ne marche pas. Ça non plus. Et pas là non plus. » Mo Yike semblait ensorcelé. Il tentait maintenant de résoudre le problème du point de vue des Blancs. Mais le coup de Gu Hai était déroutant.
Rien, dans ce coup, ne semblait étrange. Pourtant, c’était un piège pour les Blancs. Pour sortir de cette situation embarrassante, il aurait fallu que les Blancs passent leur tour et que les Noirs jouent de nouveau. Mais c’était impossible : aux Blancs de jouer, et ils ne pouvaient poser aucune pierre.
« Que se passe-t-il ? » Les cultivateurs de la Voie du go alentour ne comprenaient pas.
« Emmenez Yuan Chu ! » ordonna Gu Hai.
« Non ! Monsieur Wu Yazi ! Monsieur Wu Yazi, sauvez vite le vénérable Yuan Chu ! » s’écrièrent les serviteurs de la dynastie céleste Huang.
Mais Wu Yazi resta longtemps les yeux rivés sur le plateau, sans leur prêter la moindre attention.
Cela dura jusqu’à ce que Yuan Chu, blessé, soit arrêté et ligoté. Alors seulement, Wu Yazi poussa un long soupir, l’effroi dans les yeux.
« Monsieur Wu Yazi, aidez-nous ! » crièrent les serviteurs.
Wu Yazi les ignora. Il regarda plutôt Gu Hai, se leva et s’inclina devant lui. « Ce humble homme a présumé de ses forces. Le coup de génie de Monsieur Gu m’a acculé à une impasse. J’ai perdu cette partie ! »
Son abandon fit grand bruit parmi les cultivateurs de la Voie du go.
Un seul coup. Gu Hai n’avait joué qu’un coup et il avait gagné ? Comment était-ce possible ?
Rares étaient ceux qui pouvaient rivaliser avec Wu Yazi au go. Les cultivateurs de la Voie du go alentour en restèrent bouche bée.
« Il a eu de la chance ! Gu Hai a forcément eu de la chance ! » s’écria un cultivateur de la Voie du go, incrédule.
« Monsieur Wu Yazi aurait-il abandonné exprès pour aider Gu Hai ? »
« Impossible ! Wu Yazi est-il vraiment ce genre d’homme ? »
Tous étaient stupéfaits. L’aveu de défaite de Wu Yazi laissa les cultivateurs de la Voie du go perplexes. Ils se mirent à étudier le coup de Gu Hai.
Un seul coup avait acculé Wu Yazi à une impasse ?
Voilà pourquoi Gu Hai n’avait pas voulu s’asseoir pour jouer. Il avait déjà gagné. Pourquoi aurait-il eu besoin de s’asseoir ?
« A-t-il eu de la chance ? » Des cultivateurs de la Voie du go par milliers semblaient perplexes.
« Monsieur Wu Yazi, vous êtes d’une grande générosité. Si cela ne vous semble pas indigne de vous, venez donc rendre visite à la dynastie céleste Han. Gu Hai vous accueillera à bras ouverts. » Gu Hai sourit.
« Je ne manquerai pas de rendre visite à Monsieur Gu et de lui demander une nouvelle partie », répondit Wu Yazi avec sérieux.
« Avec plaisir ! » acquiesça Gu Hai.
« Monsieur Wu Yazi, nous ne pouvons pas les laisser emmener le vénérable Yuan Chu. Que dirons-nous au seigneur impérial ? » demandèrent les serviteurs, anxieux.
« J’ai déjà fait tout mon possible. Je ne peux rien faire de plus. Ne vous souciez pas de ce que vous direz au seigneur impérial », répondit Wu Yazi avec indifférence.
« Hein ? » Les serviteurs n’y comprenaient rien.
« Monsieur Mo, Monsieur Gu m’a vaincu en un coup. J’en reste un peu insatisfait. Vous êtes le sujet de Monsieur Gu. Puis-je vous demander quel est son niveau au go ? » demanda Wu Yazi en regardant Mo Yike.
« C’est Votre Majesté qui m’a tout appris au go. Son niveau est cent fois… mille fois supérieur au mien », répondit sérieusement Mo Yike.
« Oh ? » Wu Yazi haussa les sourcils, incrédule.
Mais le groupe de Gu Hai avait déjà quitté la place en emmenant Yuan Chu.