Chapitre 378
Livre 4 : chapitre 54 : Ba
Dès que Jiang Ba apparut, elle engloutit les projections de la Singularité suprême, de Heavenly Access et de Xi Yu. Puis elle avala le soleil rouge.
« Ha ! »
Après avoir avalé le soleil rouge, Jiang Ba poussa un rugissement féroce qui fit trembler le ciel. D’innombrables cultivateurs s’effondrèrent au sol en se bouchant les oreilles, assourdis par la douleur.
« Aah ! »
« À l’aide ! »
« Arrête de crier ! »
Plusieurs cultivateurs protestèrent à grands cris, mais le rugissement de Jiang Ba était si puissant qu’il couvrit toutes leurs voix. À cet instant, il n’y eut plus qu’une seule voix au monde : celle de Jiang Ba.
Crr… Crr… Crr…
Les cent mille soldats zombies hanba s’éveillèrent lentement. Tous levèrent les yeux vers Jiang Ba, au centre, le visage empreint d’un profond respect.
Le navire volant de Gu Hai était déjà loin et avait activé sa barrière. Pourtant, le rugissement tonitruant le secouait encore, le faisant tanguer.
Boum !
Le rugissement de Jiang Ba brisa aussitôt la barrière du navire volant.
« Ah ! » Lin Waner et les autres se bouchèrent les oreilles.
« Quelle voix puissante ! » cria Long Wanyu en se couvrant les oreilles, la douleur au visage.
Mais le rugissement de Jiang Ba était trop assourdissant. Personne ne pouvait entendre ce que Long Wanyu criait.
Bzzz !
Le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel frémit, et une énergie se précipita vers les oreilles de Gu Hai pour protéger son ouïe.
Les oreilles de Gu Hai ne furent pas affectées par le rugissement de Jiang Ba, mais ses vêtements claquèrent. Son corps robuste bloqua les ondes sonores, si bien que ses organes internes ne furent pas secoués, contrairement à ceux des autres.
Ce rugissement assourdissant semblait exprimer le ressentiment sans bornes de Jiang Ba.
« La Singularité suprême, Heavenly Access et Xi Yu ? Leurs projections ont été englouties, mais ils n’ont rien tenté de plus et n’en ont pas envoyé d’autres ? » s’exclama Lin Waner.
Lin Waner ignorait qu’ils n’étaient pas les seuls à avoir entendu le rugissement : il avait résonné sur tout le Continent divin.
De la Secte de l’Ère des myriades, au sud, à la dynastie céleste Qian, au nord, en passant par la Terre sainte de la Montagne spirituelle, à l’ouest, et le Palais divin du Soleil, au nord-est, presque tout le monde entendit le rugissement de Jiang Ba.
——
Sur l’Île des Neuf-Cinq :
Gu Qin dirigeait des soldats qui installaient une matrice rituelle quand il entendit soudain le rugissement. Son expression changea et il tourna la tête vers le Continent divin.
——
Ville de Chaoge :
Shangguan Hen sortit de sa résidence et regarda vers le sud-ouest. Son visage s’assombrit soudain.
« Jiang Ba ? Elle s’est réveillée ? Ha ha ! Ha ha ! Le monde va sombrer dans le chaos. Jiang Ba, quel immense ressentiment tu éprouves ! » Shangguan Hen esquissa un sourire froid.
——
À l’entrée du Palais Huangfu :
Bing Ji regarda vers le sud-ouest, le visage soudain assombri.
« Elle s’est réveillée ? Va-t-elle se venger ? Quel désastre ! » dit Bing Ji d’un air sombre.
——
Dans une forêt montagneuse à l’ouest :
Bodhisattva Lian Sheng conduisit Gu Han jusqu’à un temple en ruines abandonné.
Le lieu était envahi par les mauvaises herbes et jonché de pierres. Tous deux nettoyèrent peu à peu les alentours, jusqu’à atteindre une enseigne où l’on pouvait lire : « Temple de Nalanda ».
Bodhisattva Lian Sheng s’apprêtait à parler lorsqu’un rugissement venu de l’est retentit soudain.
« Maître, d’où vient ce bruit ? » demanda Gu Han, stupéfait.
Bodhisattva Lian Sheng plissa légèrement les yeux en regardant vers l’est.
« Jiang Ba ? Elle s’est réveillée ? » Bodhisattva Lian Sheng fronça soudain les sourcils.
« Jiang Ba ? »
« Tu l’as rencontrée dans ta vie passée. Elle a cultivé sa Voie bouddhique lorsqu’elle est venue ici, à l’ouest. Elle maîtrise les voies bouddhique, démoniaque et taoïste, ainsi que celle des esprits animaux. Maintenant qu’elle s’est réveillée, tous les êtres vivants vont en pâtir. » Bodhisattva Lian Sheng soupira doucement.
——
« Ha ! »
Le rugissement de Jiang Ba dura trente minutes.
Elle releva la tête et balaya les environs du regard, le visage féroce. Son rugissement ne semblait pas avoir apaisé toute sa frustration.
« Nous savons que vous, les vieux croulants, nous observez et que vous entendez notre voix ! » lança froidement Jiang Ba.
Elle semblait parler dans le vide, mais ses yeux débordaient de ressentiment.
« À l’époque, vous n’avez pas réussi à nous tuer. Aujourd’hui, vous n’y arriverez pas davantage. Humph ! Nous sceller pendant trois mille ans pour vous donner trois mille ans de plus afin de vous renforcer ? Et alors, si vous avez grandi pendant trois mille ans ? À l’époque, nous pouvions tous vous réprimer. Aujourd’hui encore, nous le pouvons ! » cria Jiang Ba, le visage glacial.
Les cultivateurs qui fuyaient regardaient Jiang Ba avec horreur.
À qui parlait-elle ?
Ils n’osaient toutefois pas s’approcher et ne faisaient que fuir aussi vite que possible.
Jiang Ba ne se souciait tout simplement pas d’eux. C’était pour cela qu’ils avaient pu s’échapper. Ces gens ne pouvaient même pas supporter son rugissement. Quant à ce qui serait plus redoutable encore… Tout ce qu’ils pouvaient faire, c’était fuir, aussi loin et aussi vite que possible.
——
À bord du navire volant de Gu Hai :
Fée Waner prit un air grave.
« À qui fait-elle allusion ? » demanda Gu Hai, intrigué.
« Parmi les trois dynasties célestes du monde, seule la dynastie céleste Qian n’a pas de rancune contre Jiang Ba. Les deux autres en ont une. Elle doit parler d’elles », répondit Lin Waner en fronçant les sourcils.
——
« Le Clan Ji ? Ji Dihong ? Ha ! Ha ha ha ! Nous sommes de retour ! Nous réglerons peu à peu les comptes de l’époque ! Tout ce que nous vous avons aidés à obtenir, nous pouvons vous le faire perdre ! » Jiang Ba lança un regard féroce vers le sud-ouest.
Puis elle se tourna vers le sud.
« Le Clan Jiang ? Vieux croulant ! Ha ! Ha ha ha ! À l’époque, nous ne nous attendions pas à ce que tu nous trahisses et t’allies à Ji Dihong pour t’en prendre à nous. Le Clan Jiang ? Le Clan Jiang ? Nous en sommes issus et nous lui avions toujours laissé une marge de manœuvre. Cela a toujours été ainsi. Mais comment nous as-tu traités ? Ha ! Nous prendrons tout notre temps pour régler cette affaire ! » Jiang Ba rit froidement en regardant vers le sud-est.
« Mais puisque le Clan Jiang nous a traités ainsi, nous ne l’épargnerons pas. Ce jour-là, notre lignée a été purgée ; nous n’avons plus de sang du Clan Jiang. À présent, nous rendons aussi le nom de famille Jiang. À partir d’aujourd’hui, nous ne nous appellerons plus Jiang Ba. Nous sommes nous-mêmes ; notre nom est Ba ! » déclara froidement Ba.
——
« Ba ? Le Clan Jiang ? » Gu Hai haussa les sourcils et regarda Fée Waner.
Fée Waner garda le silence un instant, puis se mordit la lèvre et répondit : « Le Clan Jiang et le Clan Ji dirigent chacun une dynastie céleste. Avec le Clan Long, ils forment les trois dynasties célestes. L’Empereur azuré que vous recherchez appartient au Clan Jiang. »
« L’Empereur azuré ? » Les pupilles de Gu Hai se contractèrent soudain.
« Ne partez pas à sa recherche pour l’instant. Pour le moment… » Fée Waner le pressa aussitôt, inquiète, et se reprocha d’en avoir trop dit.
Gu Hai prit une profonde inspiration et réprima l’élan qui l’animait. Il hocha la tête. « Je sais. Ne t’inquiète pas. Je ne ferai pas de bêtises. Je dois rester en vie pour me venger. »
« Oui ! » Fée Waner acquiesça.
——
De son côté, Ba esquissa un sourire froid après avoir terminé.
Bien qu’elle semblât parler dans le vide, tout le monde comprit qu’elle avait employé une méthode spéciale pour faire parvenir sa voix jusqu’aux capitales des deux dynasties célestes.
Ba défiait-elle deux dynasties célestes à la fois ?
La plupart des gens ignoraient qui était Ba. Ils restèrent bouche bée en entendant son cri glacial.
Seuls Qin Zibai et le Roi Bi-An devinèrent quelque chose.
Qui était cette femme ? Peu importait. Elle venait de défier deux grandes puissances : le Clan Jiang et le Clan Ji.
Tous deux reculèrent instinctivement. La puissance de cette femme sautait aux yeux. Même Heavenly Access, la Singularité suprême et Xi Yu — trois experts — restaient silencieux.
Après avoir fini de crier, Ba se tourna vers ses cent mille subordonnés agenouillés.
À présent, tous les soldats zombies hanba s’étaient éveillés.
« Vive Sa Révérence ! Que Sa Révérence vive dix mille ans ! » saluèrent respectueusement les cent mille soldats zombies hanba.
——
À bord d’un navire volant lointain :
Gu Hai haussa les sourcils. « Ba est l’impératrice d’une dynastie impériale ? »
Une dynastie royale, une dynastie impériale et une dynastie céleste correspondaient à des rangs différents. Les titres employés pour s’adresser à leurs souverains l’étaient aussi : on disait « Votre Majesté » à un souverain royal, « Votre Révérence » à un souverain impérial et « Votre Sainte Éminence » à un empereur céleste.
Ces cent mille soldats zombies hanba s’étaient adressés à Ba en l’appelant « Sa Révérence » ?
« Oui. Elle a bien dirigé une dynastie impériale. Mais celle-ci a fini par être dissoute. De plus, d’après les documents que j’ai lus, ses anciens subordonnés ont proclamé leur indépendance pendant qu’elle était scellée et ont fondé leurs propres nations. Même ceux qui ne l’ont pas fait ont vu leurs descendants fonder des nations à leur tour. Peut-être… » Fée Waner laissa sa phrase en suspens.
« Peut-être n’attendaient-ils que le réveil de Ba ? Dès qu’elle sera de retour et qu’elle les appellera, elle pourra très vite rétablir sa dynastie impériale ? » Le visage de Gu Hai s’assombrit.
« Peut-être. » Lin Waner hocha la tête avec un sourire amer.
——
Quand les cent mille zombies hanba saluèrent Ba, son regard s’apaisa.
Ses crocs se rétractèrent lentement et son visage retrouva son apparence initiale. Elle observa froidement les soldats zombies hanba.
« Levez-vous ! » ordonna Ba.
« Oui ! » répondirent les cent mille zombies hanba.
Crr… Crr… Crr… Crr…
Les cent mille zombies hanba se relevèrent en parfait ordre.
Les flammes qui jaillissaient de leurs corps embrasaient les alentours. La Ville de la Veine du dragon avait déjà brûlé, et le sol s’était vitrifié comme de la céramique.
Ba ne se souciait pas des cultivateurs en fuite. Peut-être n’étaient-ils à ses yeux que des fourmis.
Elle tendit la main droite, recourba l’index et griffa doucement l’espace de son ongle d’un noir d’encre.
Fioush !
L’espace se déchira, laissant jaillir une énergie noire.
——
« C’est… ? » Au loin, Lin Waner changea d’expression.
« De l’énergie négative ? Celle du monde souterrain ? Elle… elle a ouvert une porte vers le monde souterrain ? » s’exclama Sima Feng.
« Non… Ba ne maîtrise pas seulement les voies bouddhique, taoïste et démoniaque, ainsi que celle des esprits animaux ; elle connaît aussi les méthodes des cultivateurs de longévité ? Que sait-elle donc ? » s’exclama Lin Waner.
——
« Allons-y ! » dit froidement Ba.
Sur ces mots, elle franchit la déchirure de l’espace et pénétra dans cet environnement saturé d’énergie négative.
« Oui, Sa Révérence ! » répondirent en criant les cent mille zombies hanba.
Rumble… !
Les cent mille zombies hanba s’avancèrent en bon ordre et franchirent cette porte entre les deux mondes pour entrer dans le monde souterrain.
Une fois tous les zombies hanba passés, la déchirure se referma lentement.
Boum !
Quand elle se referma, un vent glacial et lugubre souffla.
Ba et ses cent mille zombies hanba avaient disparu. Pourtant, les cultivateurs en fuite restèrent longtemps incapables de reprendre leurs esprits, encore plongés dans le choc qu’ils venaient de subir.
——
Au loin, Qin Zibai changea radicalement d’expression.
Il n’existait qu’un seul type de personne capable de voyager entre le monde des vivants et celui des morts : les cultivateurs de longévité. Il n’y en avait que huit dans le monde, et pourtant Ba en était capable elle aussi ? Était-elle la neuvième ?
« Voyager entre le monde des vivants et celui des morts ? D’un simple geste, elle a fait passer des gens de l’autre côté ? Même Monsieur Dongfang, que Gu Hai a tué autrefois, n’en était pas capable, n’est-ce pas ? » s’exclama Qin Zibai.
——
Au loin, le Roi Bi-An changea lui aussi radicalement d’expression.
J’avais cru être sans rival en venant m’emparer de la veine draconique. Mais face à cette Ba, je ne suis rien.
——
« Ba est de retour. Je dois en informer immédiatement Sa Sainte Éminence », dit Sima Feng, le visage bouleversé.
« Ce vieux croulant est déjà au courant. Pourquoi faudrait-il que tu le lui annonces ? » dit Long Wanyu avec dédain.