Chapitre 356
Livre 4 : chapitre 33 — L’identité de Fée Waner confirmée
Le vaisseau volant de Gu Hai se dirigeait lentement vers la vallée où Xi Yan avait installé une matrice rituelle.
« Oh ? Ça ne va pas. Beau-frère, je sens qu’un malheur approche. » Long Wanyu fronça soudain les sourcils.
« Oh ? » Gu Hai la regarda avec inquiétude.
« Je ne connais pas les détails exacts. Quoi qu’il en soit, il y a un danger si nous continuons. Mais il n’est pas très grand ; je pressens seulement que quelque chose de mauvais va arriver. » Long Wanyu fronça les sourcils.
« Un mauvais présage ? Qui vois-tu ? » demanda gravement Gu Hai.
Les mauvais présages que percevait Long Wanyu n’étaient jamais à prendre à la légère. Mieux valait les traiter avec prudence.
« Laisse-moi regarder. Par chance, je n’ai pas encore utilisé ma prédiction de ce mois-ci », déclara aussitôt Long Wanyu d’un ton grave.
Une lueur bleue jaillit alors de son œil droit.
« Ah ! C’est lui ? Celui… celui qui se trouvait autrefois aux abords de la Ville de Chaoge. Ah ! Je me souviens maintenant. Qin Zibai. Qin Zibai va apparaître et nous chercher des ennuis. Beau-frère, il y a Qin Zibai ! » dit Long Wanyu, inquiète.
« Qin Zibai ? » Gu Hai plissa légèrement les yeux.
Long Wanyu hocha la tête.
« Arrêtez ! » ordonna Gu Hai.
Gu Hai n’était qu’un cultivateur du Royaume de l’Âme naissante, et il n’en était qu’au premier niveau. S’attaquer à Xi Yan avec tout le monde représentait déjà un risque. Après tout, Xi Yan cultivait dans le Royaume du Palais céleste. Même s’il n’avait atteint que le Royaume inférieur du Palais céleste, son niveau n’avait rien de comparable à celui d’un cultivateur du Royaume de l’Âme naissante. Tout au long du trajet, Gu Hai avait réfléchi à la manière de contrer ses pouvoirs.
Et voilà que Long Wanyu lui annonçait la présence de Qin Zibai ! Un cultivateur du Royaume du Palais céleste intermédiaire !
Gu Hai n’avait réussi à faire fuir Qin Zibai de la Ville de Chaoge qu’en s’appuyant sur la puissance de la nation.
Avec Qin Zibai sur place, tous ses plans tomberaient à l’eau.
« Votre Majesté, ne devrions-nous pas attendre que Xi Yan soit seul pour nous occuper de lui ? » conseilla Ju Lu.
Gu Hai secoua la tête. En temps normal, il aurait attendu que Xi Yan se retrouve seul. Mais, à cet instant, il était troublé.
Qui Xi Yan et Qin Zibai avaient-ils piégé ? Le « Monde misérable » ? Était-ce Fée Waner ?
Peu importait ce que Fée Waner pensait de lui : elle était déjà sa femme.
« Inutile. Je vais prendre mes dispositions. Faites simplement comme je vous le dis », répondit Gu Hai.
« Oui ! » répondirent tous.
« Vous autres, partez immédiatement pour la Ville de la Veine du dragon et répandez la nouvelle. Dites que la veine draconique est apparue à… » Gu Hai donna ses instructions aux autres.
Le vaisseau volant de Gu Hai poursuivit sa route vers la vallée.
Bientôt, la matrice rituelle apparut au loin.
« Beau-frère, n’approche pas davantage. C’est très dangereux. Je sens toujours un mauvais présage », dit Long Wanyu, inquiète.
« Je sais. Ne t’inquiète pas. Sima Feng, installe une matrice rituelle de la Voie de la calligraphie pour protéger Wanyu », ordonna Gu Hai.
« Oui ! »
« Hein ? Beau-frère, tu vas y aller seul ? » demanda Long Wanyu, inquiète.
« Ne t’inquiète pas. » Gu Hai secoua la tête.
Boum !
Gu Hai sauta du vaisseau volant.
Les golems de pierre fondateurs suivirent ses instructions et installèrent une matrice rituelle sous terre.
Le vaisseau volant s’immobilisa dans un coin dissimulé, et Sima Feng se mit à tracer une matrice rituelle de la Voie de la calligraphie.
Gu Hai, lui, poursuivit seul sa route, avançant lentement vers la matrice rituelle au loin.
——
À proximité, au sommet de la montagne où se trouvait Li Shenji :
« Monseigneur, quelqu’un approche. Est-ce vraiment Gu Hai ? Il est seul, à ce qu’on dirait ! » s’exclama l’un de ses subordonnés, stupéfait.
Li Shenji plissa les yeux. « Seul ? Ha ! Gu Hai ne peut pas être seul. Les autres doivent être cachés quelque part ! »
« Hein ? »
« Peu importe. Dès que Qin Zibai et Xi Yan décideront de le tuer, Gu Hai ne pourra pas s’échapper », déclara froidement Li Shenji.
——
Au sommet d’une autre montagne :
Le jeune homme vêtu de blanc plissa lui aussi les yeux en voyant Gu Hai avancer lentement vers la matrice rituelle, au loin.
« Hein ? C’est lui ? » s’écria soudain Qing Feng.
« Oh ? Tu le connais ? » demanda le jeune homme vêtu de blanc.
« Jeune Maître, c’est bien lui. J’ai déjà vu son portrait. C’est celui qui a installé la matrice rituelle ayant fait apparaître Dugu Qiubai », répondit Qing Feng, la stupéfaction dans le regard.
« C’est lui ? » Le jeune homme vêtu de blanc haussa les sourcils.
Il venait justement de penser à retrouver Gu Hai pour se mesurer à Dugu Qiubai. Et voilà que, contre toute attente, Gu Hai apparaissait ici.
« Pourquoi est-il ici ? Ne devrait-il pas se trouver à la Ville de Chaoge ? » se demanda Qing Feng.
« Comment s’appelle-t-il ? »
« Gu Hai », répondit Qing Feng.
« Gu Hai ? » Une lueur d’impatience passa dans les yeux du jeune homme vêtu de blanc.
Gu Hai s’avança tranquillement jusqu’au bord de la matrice rituelle.
Il avait déjà pris ses dispositions. Mais il devait encore savoir qui se trouvait piégé à l’intérieur. Si ce n’était pas Fée Waner, il n’avait aucune raison de prendre des risques.
« Xi Yan, de la dynastie royale Huang ! » cria soudain Gu Hai.
Boum !
Sa voix pénétra dans la matrice rituelle.
——
À l’intérieur de la matrice, Fée Waner pinçait les cordes de sa cithare pour repousser les vampires qui l’encerclaient. Mais elle jouait depuis plusieurs jours et plusieurs nuits déjà, et la fatigue commençait à l’envahir. Une ombre de découragement passa dans ses yeux.
« Fée Waner, nous ne vous demandons pas grand-chose. Nous voulons seulement connaître la méthode pour raffiner le feu de Hanba. Cela ne devrait pas vous être difficile. Si vous continuez à faire traîner les choses, mes subordonnés seront bientôt là », ricana Xi Yan.
« Humph ! » Fée Waner laissa échapper un reniflement méprisant.
« Le seigneur Qin et moi pouvons vous accorder une chance. Mais mes subordonnés viennent tout juste d’être assimilés aux esprits et leurs pensées ne sont pas encore très claires. Ils ne prendront pas la peine de discuter avec vous. Ma matrice rituelle empêche les sons de sortir. Combien de temps tiendrez-vous ? » ricana Xi Yan.
Une nouvelle ombre de découragement passa dans les yeux de Fée Waner.
Elle ne pouvait désormais s’échapper qu’en envoyant un signal de détresse. Mais elle avait fait le pari avec son maître de ne pas demander de secours pendant cette épreuve. Elle devait surmonter seule toutes les difficultés qu’elle rencontrerait.
Pourtant, les visages hideux de ces vampires se rapprochaient sans cesse. Fée Waner commençait à perdre contenance.
De plus, Qin Zibai la surveillait de près, tel un tigre aux aguets devant sa proie.
Le visage de Fée Waner s’assombrit. L’angoisse qui grandissait dans son cœur depuis plusieurs jours éveillait en elle un sentiment d’impuissance. Si seulement quelqu’un venait la sauver…
Pour une raison inconnue, la première personne à laquelle elle pensa ne fut pas son maître, mais cet insupportable Gu Hai.
« Espèce d’imbécile, tu n’as pas dit que tu prendrais tes responsabilités ? Alors viens les prendre ! Où es-tu, maintenant ? Tu ne sais que dire de belles paroles… » marmonna Fée Waner en maudissant Gu Hai, espérant ainsi chasser son image de ses pensées.
À force de le rabrouer, elle parvint presque à chasser toute pensée de Gu Hai. Mais un cri puissant retentit soudain dans la matrice rituelle.
« Xi Yan, de la dynastie royale Huang ! »
La matrice rituelle empêchait les sons de sortir, mais les laissait entrer. Le cri de Gu Hai surprit tout le monde et leurs expressions changèrent.
C’était la voix de Gu Hai. Oui, c’était bien la sienne.
D’une certaine façon, elle avait l’impression que ses récriminations l’avaient fait venir jusqu’ici.
« Espèce de bon à rien, tu es vraiment venu ? » L’expression de Fée Waner changea.
[Note du traducteur : l’expression employée ici signifie littéralement « fantôme mort ». Mais cette injure s’emploie généralement pour s’adresser à son conjoint ou à un proche ; elle relève davantage du surnom affectueux que de l’insulte.]
L’instant d’après, Fée Waner comprit que son ton n’était pas tout à fait juste. Le visage empourpré, elle se reprit aussitôt : « Cet imbécile, qu’est-ce qu’il fait ici ? »
Tous ses efforts pour chasser Gu Hai de ses pensées furent réduits à néant. Au contraire, sa voix semblait l’avoir ancré dans son esprit, rendant vaines ses récriminations.
Désormais, une seule pensée résonnait dans sa tête.
Est-il venu me sauver ? Est-il venu en entendant ma voix ? Est-il en train de prendre ses responsabilités ?
Son sentiment d’impuissance s’évanouit aussitôt. Le cœur battant à tout rompre, elle resta un instant hébétée.
« Il est là ? Il est là ? » Le jeu de cithare de Fée Waner s’accéléra et prit un ton joyeux.
« Gu Hai ? Qu’est-ce qu’il fait ici ? » Le visage de Qin Zibai s’assombrit.
Gu Hai avait laissé une profonde impression à Qin Zibai. Depuis qu’il l’avait chassé de la Ville de Chaoge, Qin Zibai en avait gardé une rancune tenace. Et voilà qu’ils allaient se retrouver si tôt.
« Il est venu me chercher ? » Xi Yan haussa les sourcils.
Frouf !
Xi Yan agita la main. Le brouillard devant lui s’éclaircit aussitôt.
Ceux qui se trouvaient à l’extérieur ne pouvaient pas voir à l’intérieur, mais ceux qui étaient dans la matrice pouvaient regarder dehors.
« C’est vraiment lui ? » Une lueur étrange passa dans les yeux de Fée Waner.
L’expression de Qin Zibai s’assombrit.
Xi Yan fronça légèrement les sourcils.
Dehors, Gu Hai tenait un sabre de bronze dans la main droite et fixait la matrice rituelle d’un air glacial.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Vous n’osez même pas répondre ? » lança froidement Gu Hai.
« Gu Hai, de la dynastie céleste Han ? Que faites-vous ici ? » demanda froidement Xi Yan.
La voix de Xi Yan retentit soudain. Au même moment, Gu Hai entendit la musique de cithare et les rugissements furieux des vampires.
Ses pupilles se contractèrent.
Il y avait donc bel et bien un combat acharné à l’intérieur.
« Ha ! Hahaha ! Ce que je fais ici ? Demandez donc à celle que vous avez piégée. Vous ne manquez pas d’audace ! » Le visage de Gu Hai se ferma.
« Hein ? » Les yeux de Fée Waner s’illuminèrent.
Gu Hai était-il vraiment venu pour elle ?
Le visage de Qin Zibai et celui de Xi Yan s’assombrirent tandis qu’ils échangeaient un regard.
« Gu Hai est au courant ? » demanda Qin Zibai, surpris.
Xi Yan eut lui aussi une expression étrange. « Et alors, s’il est au courant ? Ils s’entendent bien, tous les deux ? D’après les informations dont je dispose, ils semblent plutôt avoir des différends. »
Tous deux regardèrent Fée Waner.
« Gu Hai est venu pour vous ? » demanda Xi Yan.
« Humph ! Je ne suis pas en bons termes avec lui », s’obstina Fée Waner.
Xi Yan se tourna vers l’extérieur de la matrice rituelle. « Gu Hai, pourquoi chercher des ennuis là où il n’y en a pas et venir contrecarrer mes projets ? »
Comme Gu Hai voulait savoir qui était piégé, Xi Yan ne pouvait que l’interpeller de nouveau. « Ha ! Chercher des ennuis là où il n’y en a pas ? Lui avez-vous demandé son avis ? Elle vous a dit ça ? »
Xi Yan regarda Fée Waner. « Et vous prétendiez ne pas être en bons termes avec lui. Qui voulez-vous tromper ? »
« Laissez-moi lui parler ! » dit Fée Waner.
Puis elle tourna la tête et jeta un regard glacial à Qin Zibai.
Gu Hai est le seul à l’extérieur. S’il essaie de forcer le passage, il ne fera pas le poids face à Qin Zibai. Et si…
Frouf !
Xi Yan agita la main et la voix de Fée Waner put traverser la matrice.
Fée Waner prit son courage à deux mains et cria, espérant faire fuir Gu Hai : « Gu Hai, qui t’a demandé de venir ? Retourne d’où tu viens. Tu n’as pas à te mêler de mes affaires. »
Pourtant, en entendant ces paroles, Gu Hai laissa échapper le souffle qu’il retenait.
C’était bien elle. Oui, c’était bien elle.
Puisqu’il s’agissait de Fée Waner, comment Gu Hai aurait-il pu repartir ?
Gu Hai caressa le sabre qu’il tenait et prit un air glacial. « Xi Yan ? Vous qui étiez jadis le glorieux souverain de la dynastie royale Huang, vous vous êtes rabaissé à devenir le chien du royaume de Yuan. Et voilà que vous installez une matrice rituelle pour vous en prendre à une femme sans défense ? Ha ! Quel exploit ! Vous avez piégé Fée Waner ? Je vais raconter au monde entier ce que vous avez fait ! »
« Hein ? » Le visage de Xi Yan s’assombrit.
Xi Yan avait utilisé une matrice rituelle pour empêcher que l’affaire ne s’ébruite. Si Gu Hai racontait tout au monde entier, ses efforts seraient réduits à néant.
« Gu Hai n’est qu’au premier niveau du Royaume de l’Âme naissante. En plus, il n’est pas dans la Ville de Chaoge. Il ne peut rien faire. Méfiez-vous seulement de son Contrôleur de marionnettes et de sa flamme divine indestructible », dit Qin Zibai.
« Alors, nous ne pouvons pas le laisser en vie. Vous autres, allez vous occuper de Gu Hai ! » ordonna Xi Yan à un groupe de vampires.
« Oui ! »
Vingt vampires jaillirent de la matrice rituelle.