Chapitre 338
Livre 4 : Chapitre 16 : Royaume de l’Âme naissante
« Vous connaissez l’Empereur azuré ? Qui est-ce ? » demanda Gu Hai en fronçant les sourcils.
« Pourquoi vous le dirais-je ? » rétorqua Fée Waner, toujours furieuse, en le regardant.
Gu Hai eut un sourire amer.
Il ne voulait pas que la confusion de tout à l’heure se reproduise. À ce moment-là, il avait été dans le brouillard et avait pris Fée Waner pour Chen Xianer.
« J’assumerai mes responsabilités », déclara Gu Hai après avoir pris une profonde inspiration.
« Vos responsabilités ? Qui vous demande de les assumer ? » rétorqua Fée Waner avec colère, en le fusillant du regard.
« Gu Hai, écoutez-moi bien. Il ne s’est rien passé aujourd’hui. Vous et moi, nous n’avons jamais… jamais… Bref, oubliez ce qui vient d’arriver. Vos responsabilités ? Je n’ai pas besoin que vous les assumiez ! Hum ! » lança Fée Waner, furieuse.
Gu Hai fronça légèrement les sourcils. Même s’il avait été dans le brouillard, incapable de distinguer qui se trouvait devant lui, il se souvenait de ce qu’il avait fait ; cela s’était gravé profondément dans son esprit. En fait, l’embryon naissant de son palais du dieu du feu était étroitement lié à Fée Waner.
Gu Hai n’était pas le seul à ressentir cela. L’une des âmes naissantes de Fée Waner éprouvait la même chose. C’était ce qui la mettait le plus en colère.
« Je tiendrai toujours parole. Vous… » dit Gu Hai en secouant la tête.
« Je ne vous demande pas de tenir parole. Espèce de salaud, je vous l’ai déjà dit : il ne s’est rien passé entre nous. Hum ! » Fée Waner s’éloigna, désireuse de quitter cet endroit qui la bouleversait.
Pourtant, arrivée à l’entrée du palais souterrain, elle fit demi-tour et retourna près du lit.
Le lit était dans un état lamentable, mais une petite tache de sang se voyait au milieu des draps.
« Hum ! » renifla froidement Fée Waner.
Elle tendit la main et ramassa les draps, puis sortit du palais souterrain.
« Vous ne m’avez toujours pas dit qui était l’Empereur azuré ! » cria Gu Hai.
« Cherchez vous-même, espèce de grand salaud ! » cria Fée Waner en se précipitant hors du palais souterrain.
Gu Hai eut un sourire amer, mais ne la poursuivit pas.
*En effet. Maintenant que je connais son nom, je peux enquêter tranquillement. L’Empereur azuré ? Je devrais le retrouver sans difficulté.*
Gu Hai tourna la tête vers Hu Dongtian, décapité. Le visage sombre, il tendit la main et prit son bracelet.
Boum !
Un fracas tonitruant retentit à l’extérieur de la salle du palais.
Fée Waner avait brisé la barrière de l’intérieur et, dans le même mouvement, coupé en deux le Contrôleur de marionnettes qui se trouvait au-dessus. Puis elle s’envola et disparut à l’horizon en un clin d’œil.
« Votre Majesté ! » Tang Chu et les autres se précipitèrent dans le palais souterrain.
« Tout va bien », répondit Gu Hai en secouant la tête.
À l’extérieur, la destruction du Contrôleur de marionnettes avait rendu leur liberté à tous.
Certains s’enfuirent, terrorisés, mais d’autres accoururent, furieux et anxieux, désireux de se venger de Hu Dongtian.
Pourtant, en pénétrant dans le palais souterrain, ils découvrirent que Hu Dongtian avait déjà été décapité.
« Il est mort ? Il a eu de la chance ! » s’exclama la foule, aussitôt exaspérée.
Non loin de là, quelques personnes entrèrent, intriguées, à l’étage suivant.
« Ah ! » s’écria quelqu’un.
« Qu’est-ce qu’il y a ? » Les autres se précipitèrent vers lui.
Ils poussèrent un cri d’effroi !
Tous ceux qui étaient entrés eurent le souffle coupé.
« Il absorbait l’énergie Yin pour nourrir son énergie Yang ? Hu Dongtian cultivait une technique aussi maléfique ? Ah ? Cette… cette femme desséchée, ce ne serait pas la fille du clan Zhang qui a disparu il y a six mois ? » s’écria quelqu’un, horrifié.
« Ah ! »
Un autre cri retentit.
Quelqu’un était descendu jusqu’au niveau inférieur du palais souterrain. Les trois mille cadavres qui s’y trouvaient provenaient manifestement, eux aussi, de la cultivation maléfique de Hu Dongtian.
« La Secte qui répare le Ciel ? La Secte qui répare le Ciel ? Une secte maléfique ? Quel être abject ! N’importe qui aurait été en droit de le punir ! »
« Sans Sa Majesté, qui sait combien d’autres femmes auraient souffert entre ses mains ! »
« Je ne comprenais pas pourquoi les soldats de la ville étaient venus s’en prendre à Hu Dongtian. C’était donc parce que c’est un démon maléfique ! »
« Les disciples de la Secte qui répare le Ciel sont tous des démons maléfiques ! »
« Non ! Non ! Nous n’en savions rien ! Nous ignorions vraiment que le maître de secte avait commis de tels actes ! » protestèrent avec effroi les disciples de la Secte qui répare le Ciel.
« Empereur de la dynastie Han, nous vous remercions ! »
« Votre Majesté, merci d’avoir éliminé ce démon maléfique ! »
« Votre Majesté, merci de veiller sur vos sujets. Même en vous attaquant à Hu Dongtian, vous n’avez pas voulu nous faire de mal ! »
« Merci, Votre Majesté ! »
La foule éprouvait de la gratitude envers Gu Hai et méprisait le cadavre de Hu Dongtian.
Gu Hai acquiesça, puis conduisit les soldats du royaume Han au troisième niveau du palais souterrain. Ils fouillèrent lentement les lieux et finirent par trouver une perle d’or.
« La Perle de Midas ? Hu Dongtian l’a réparée ? » s’exclama le Seigneur de la Ville qui répare le Ciel.
« Vous la connaissez ? »
« Oui. C’était l’un des trésors du Vieux Monsieur Guan Qi. Elle peut transformer la terre et la pierre en or ou en métal », expliqua le Seigneur de la Ville qui répare le Ciel.
« Oh ? » Gu Hai plissa les yeux.
*Cela signifie-t-il qu’elle contient un fragment de la Pierre céleste du go ?*
Gu Hai ramassa délicatement la Perle de Midas et le métal en dessous redevint de la terre.
Grondement… !
Les golems de roche des fondations purent de nouveau bouger.
« Répandez la nouvelle des crimes de Hu Dongtian. Suspendez son cadavre à l’extérieur de la Ville qui répare le Ciel pour que les habitants puissent le conspuer », ordonna froidement Gu Hai.
« Oui ! » répondit le Seigneur de la Ville qui répare le Ciel.
Même après la mort de Hu Dongtian, Gu Hai ne jugeait pas la punition suffisante. Il voulait exposer son cadavre à l’extérieur de la ville afin que les habitants puissent le conspuer et l’humilier.
Gu Hai ne s’en prit pas à la Secte qui répare le Ciel. Ceux qui ignoraient tout n’étaient pas coupables ; il ne leur en voulait pas.
Gu Hai partit avec les fonctionnaires du royaume Han. Après avoir réglé la situation, le Seigneur de la Ville qui répare le Ciel retourna lui aussi dans la Ville qui répare le Ciel.
Finalement, les joueurs furieux rasèrent la Secte qui répare le Ciel.
Gu Hai ne s’attarda pas dans la Ville qui répare le Ciel. Il rassembla aussitôt ses soldats et ses conseillers, puis reprit la route de la capitale.
Tous embarquèrent à bord d’un navire volant et mirent le cap sur la Ville de Chaoge.
Le voyage de retour vers la capitale allait prendre du temps. Gu Hai s’assit dans une salle du palais du navire volant et scruta son for intérieur, puis observa les changements survenus dans son palais du dieu du feu.
L’embryon qui s’y trouvait semblait vivant. Quand il bougeait, on aurait dit qu’il respirait. À chaque souffle, il aspirait dix fois plus d’Énergie spirituelle qu’auparavant. L’Énergie spirituelle qui circulait dans le corps de Gu Hai affluait bien plus vite que chez un cultivateur ordinaire du Royaume du Noyau d’or.
Gu Hai sentit également qu’il pouvait faire jaillir une énergie ardente grâce à cet embryon.
« La première étape du Royaume de l’Âme naissante consiste à former un embryon naissant ? J’ai enfin atteint le Royaume de l’Âme naissante. Ma première âme naissante est une âme naissante de feu ? Une âme physique de feu ? Et dire que c’est à cause de Fée Waner et de moi… » Gu Hai ouvrit les yeux avec un sourire amer.
Gu Hai secoua la tête, retourna la main et fit apparaître dans sa paume un grand rouleau de soie. Puis il le déplia.
« Le Don douloureux du monde par union sexuelle, l’Énergie karmique et la réparation du Ciel ? Quel nom interminable ! » Gu Hai eut l’air perplexe.
*Est-ce une technique de cultivation ?*
Gu Hai se mit à lire attentivement. Le texte comptait cent vingt mille six cents mots, serrés les uns contre les autres. Ils étaient difficiles à comprendre, mais près de dix mille clones d’âme de go se trouvaient dans l’espace de son front.
Gu Hai lut rapidement l’ensemble du texte, puis l’analysa.
Cette technique de cultivation était difficile à comprendre. Gu Hai passa trois jours à l’étudier avant d’en saisir les grandes lignes. Ses yeux s’écarquillèrent de stupeur.
« Quelle technique de cultivation grandiose ! Comment la Secte qui répare le Ciel a-t-elle pu tomber dans un état aussi lamentable ? » s’étonna Gu Hai.
Les yeux écarquillés, Gu Hai relut le rouleau de soie, pour s’assurer qu’il ne rêvait pas.
« Le Don douloureux du monde par union sexuelle, l’Énergie karmique et la réparation du Ciel. Si l’on prend le premier et le dernier mot, cela signifie “don du Ciel” ? Une technique de cultivation qui permet de développer un don céleste ? Une technique accordée par le Ciel ? Née du monde lui-même ? C’est impossible, non ? » Gu Hai parut stupéfait.
[Note du traducteur : le mot « monde » s’écrit ici avec deux caractères chinois qui, lus séparément, signifient « ciel » et « terre ». Le mot désignant le don signifie aussi « talent ». En prenant le premier et le dernier caractère du nom de cette technique de cultivation, on obtient « doué par le Ciel », ce qui signifie également « talent naturel ».]
La description était tout simplement étrange. C’était la première fois que Gu Hai voyait une technique de cultivation présentée comme si le Ciel lui-même s’exprimait.
« Union sexuelle ? C’est une technique de cultivation sexuelle liée aux trois âmes spirituelles et aux sept âmes physiques. En la cultivant, on forme en somme un véritable dieu ? L’âme naissante du partenaire de cette double cultivation devient une reine divine ? Ainsi, en prenant mon palais du dieu du feu pour exemple, j’ai formé un dieu du feu et l’entrée de l’âme naissante de Fée Waner dans mon palais du dieu du feu relève d’une cultivation spirituelle par union sexuelle ? Dès lors, ils partageront la gloire comme les revers ? Un dieu du feu et une reine du dieu du feu ? Cela signifie que la partenaire de cultivation du dieu du feu ne peut être que l’âme naissante de Fée Waner ? » Gu Hai fronça légèrement les sourcils.
*Le gaz rose de la Sphère qui répare le Ciel m’a fait pratiquer une fois la cultivation sexuelle avec Fée Waner. Pas étonnant que j’aie atteint si facilement le Royaume de l’Âme naissante. Le manuel secret indique que plus je pratiquerai la cultivation sexuelle, plus ma cultivation progressera rapidement ?*
« Oh ? C’est vrai. Cette technique de cultivation impose d’autres conditions. Plus les fondations sont solides, plus la cultivation se déroule sans heurts. Plus l’énergie des différents orifices est pure, plus la cultivation est facile. Il ne faut pas la mélanger à d’autres énergies. Sinon, on risque d’exploser et de mourir. Pas étonnant que les anciens maîtres de secte de la Secte qui répare le Ciel aient explosé en cultivant. Qui peut rivaliser avec moi en matière de pureté de l’énergie ? J’ai cultivé mon corps et mes cinq palais divins recèlent l’énergie la plus pure. On dirait que cette technique a été conçue sur mesure pour moi », dit Gu Hai, bouleversé, avec un sourire amer.
Auparavant, Gu Hai avait consulté diverses techniques de cultivation du Royaume de l’Âme naissante. Huangfu Chaoge avait réussi à en rassembler un bon nombre. Pourtant, Gu Hai n’en avait trouvé aucune à son goût. Il en avait donc choisi quelques-unes et hésitait encore à les cultiver.
Maintenant qu’il avait découvert cette technique, les autres ne l’intéressaient plus.
« Réparer le Ciel par l’Énergie karmique ? Utiliser l’Énergie karmique pour former l’Énergie qui répare le Ciel ? L’Énergie karmique maléfique des êtres mauvais est la plus manifeste ? Hu Dongtian a aménagé une arène de bêtes uniquement pour pouvoir tuer plus facilement des êtres mauvais et s’emparer de leur Énergie karmique maléfique afin de la transformer en Énergie qui répare le Ciel ? Puis il s’en servait pour réparer toutes sortes de trésors enchantés ? » Gu Hai fut stupéfait.
L’Énergie qui répare le Ciel ? Gu Hai n’en avait jamais vu auparavant. Pourtant, les talents de Hu Dongtian pour réparer les trésors enchantés étaient célèbres dans le monde entier ; cela devait donc être vrai. Et il ne cultivait qu’une version incomplète de la technique !
« Tout réparer ? Même le Ciel ? » Gu Hai plissa les yeux, la stupeur brillant dans son regard.
Il poursuivit l’étude de la technique de cultivation. Au bout d’un moment, il secoua doucement la tête. « Le monde, l’union sexuelle, la réparation du Ciel par l’Énergie karmique et le Don douloureux. Je comprends l’union sexuelle et la réparation du Ciel par l’Énergie karmique. Mais je ne parviens pas à tirer quoi que ce soit des notions de monde et de Don douloureux. De plus, je n’ai qu’une compréhension approximative de cette technique de cultivation. »
Gu Hai ne l’avait pas encore entièrement comprise, mais les passages qu’il avait déchiffrés l’avaient déjà convaincu de la cultiver.
Il relut attentivement le manuel secret dix fois, afin de ne pas en mémoriser une seule partie de travers.
Fff !
Gu Hai tendit la main. Des flammes intenses jaillirent de son palais du dieu du feu et réduisirent aussitôt le rouleau de soie en cendres, avec la technique de cultivation qu’il contenait.
Pas un seul mot de cette technique ne devait filtrer.
« Puisque je ne comprends toujours pas les notions de monde et de Don douloureux, autant l’appeler provisoirement Don douloureux du monde. Je lui rendrai son nom une fois que je l’aurai entièrement comprise, afin d’éviter qu’elle ne soit révélée. Le Don douloureux du monde compte neuf niveaux. Je me demande s’il sera difficile d’accéder au premier ? » dit Gu Hai après avoir pris une profonde inspiration.
Gu Hai apaisa son esprit et ajusta son état. Il attendit d’avoir atteint la perfection avant de commencer à cultiver le Don douloureux du monde.