Chapitre 309
Livre 3 : Chapitre 129 : Le Souverain divin de la Grande Lumière revient
Au sommet de la tour de la porte de la Ville de la Répression du Sud :
Prince Shenwu se tenait droit, les mains derrière le dos, et regardait un navire volant disparaître au loin.
« Gu Hai est parti ? » demanda Prince Shenwu d’un ton indifférent.
« Oui, Commandant suprême. Gu Hai a emmené Interprétation captivante et les quelque deux cents fonctionnaires qu’il avait amenés de l’Île des Neuf-Cinq », acquiesça Sima Changkong.
« La providence de la dynastie royale de la Fondation divine ? Huangfu Chaoge a légué son royaume à Gu Hai ? Ha ha ! Gu Hai a de bonnes relations ! » Prince Shenwu esquissa un sourire complexe.
« Huangfu Chaoge a poursuivi Long Xiaoyue toute sa vie. Long Wanqing était l’épouse de Gu Hai. Comme dit le proverbe, qui aime la maison aime aussi les corbeaux qui s’y posent. Mais la dynastie royale de la Fondation divine ? Il ne sera pas facile de la récupérer », dit Sima Changkong en fronçant les sourcils.
[Note du traducteur : « Qui aime la maison aime aussi les corbeaux qui s’y posent » est un idiome chinois qui signifie que lorsqu’on aime quelqu’un, on aime aussi tout ce qui lui est lié, même les aspects négatifs.]
« Peut-être est-ce une bonne chose que Gu Hai se soit heurté à un obstacle », dit Prince Shenwu avec un léger sourire.
« La princesse Wanyu a fait tout un esclandre et insisté pour suivre Gu Hai. Cependant, Sa Sainte Éminence a publié un décret à son sujet. Personne n’ose la laisser agir à sa guise, alors la princesse Wanyu est toujours ici, à faire du bruit. J’ai toutefois entendu dire qu’elle se préparait à se rendre dans la capitale pour en discuter avec Sa Sainte Éminence », dit Sima Changkong avec un sourire amer.
Personne ne pouvait rien faire contre Long Wanyu, quelle que soit l’ampleur du scandale qu’elle provoquait.
Prince Shenwu acquiesça. « C’était plutôt dangereux tout à l’heure. Mais malgré quelques frayeurs, personne n’a été blessé. Si quelque chose était arrivé à Long Wanyu, il aurait été difficile de rendre des comptes à Sa Sainte Éminence. »
« C’est vrai. Commandant suprême, avez-vous prêté attention à ce qui s’est passé lorsque la princesse Wanyu et Gu Hai sont entrés dans la matrice rituelle de longévité de Monsieur Dongfang ? » demanda Sima Changkong.
Prince Shenwu acquiesça, puis plissa les yeux en contemplant au loin une région couverte de montagnes d’ossements.
« Cette région de montagnes d’ossements est extrêmement étrange. Comment a-t-elle pu se former ? » demanda Sima Changkong, intrigué.
Prince Shenwu regarda dans la direction prise par Gu Hai. « Ce Gu Hai n’est pas un homme ordinaire. Il a bien des secrets. »
« Oh ? »
« Il a détruit le Pêcher immortel de longévité séculaire. Quant à la région de montagnes d’ossements, je n’ai aucune idée de la façon dont il s’y est pris. Mais Monsieur Dongfang n’est pas mort », dit Prince Shenwu.
« Oh ? »
« Pour être plus précis, le Monsieur Dongfang rencontré par Gu Hai n’était qu’un clone-pantin à forme humaine créé par le véritable Monsieur Dongfang. Comment un cultivateur du Royaume du Noyau d’or comme Gu Hai aurait-il pu détruire Monsieur Dongfang aussi facilement ? Ha ! » Prince Shenwu afficha une expression complexe en regardant les montagnes d’ossements au loin.
Sima Changkong acquiesça, toujours les sourcils froncés.
« Pour l’instant, nous devons réprimer la rébellion de Lu Yang aussi vite que possible. Notre travail ne fait que commencer », déclara gravement Prince Shenwu.
« Oui ! » acquiesça Sima Changkong.
Au moment de se détourner, Prince Shenwu s’attarda du regard sur les montagnes d’ossements. Il plissa les yeux, puis finit par tourner les talons.
——
Dix jours plus tard, au Manoir de la Montagne de la Lune d’argent, dans la Ville de la Lune d’argent :
Après avoir passé une bonne partie de l’année à se rétablir, les habitants de la Ville de la Lune d’argent méprisaient bien moins le Seigneur du manoir Yun Mo. Les guqins du Manoir de la Montagne de la Lune d’argent occupaient les meilleurs emplacements du Pavillon de la Cithare numéro un de la rue. Ils s’y vendaient donc mieux que tous les autres. Peu à peu, la réputation d’antan du Manoir de la Montagne de la Lune d’argent se rétablit.
Au Manoir de la Montagne de la Lune d’argent :
Yun Mo accueillit en personne Mu Chenfeng, accompagné de quelques-uns de ses proches.
Un cercueil se trouvait derrière Mu Chenfeng.
Quelques disciples du Manoir de la Montagne de la Lune d’argent froncèrent les sourcils en le voyant. Certains furent mécontents, mais ne dirent rien.
« Maître de la division du Bois Mu Chenfeng, que faites-vous ? » demanda Yun Mo, perplexe.
« Seigneur du manoir Yun, le Maître de salle m’a envoyé vous remettre ceci. Il espère que cela vous aidera à améliorer votre art de la fabrication des cithares », répondit poliment Mu Chenfeng.
« Oh ? » Yun Mo parut quelque peu déconcerté.
Un groupe de disciples du Manoir de la Montagne de la Lune d’argent s’avança pour ouvrir le cercueil.
Crrr…
Le couvercle s’ouvrit.
« Ah ?! Un cadavre en morceaux ? »
« Ah ?! Qu’est-ce que cela signifie ? »
Les disciples du Manoir de la Montagne de la Lune d’argent changèrent brusquement d’expression, horrifiés.
Le Manoir de la Montagne de la Lune d’argent était une faction de luthiers spécialisés dans un art raffiné. Leur envoyer un cercueil contenant un cadavre en morceaux, était-ce une façon de les humilier ?
Les disciples du Manoir de la Montagne de la Lune d’argent foudroyèrent Mu Chenfeng du regard, furieux.
Mu Chenfeng resta impassible et regarda Yun Mo.
Yun Mo fronça lui aussi légèrement les sourcils en entendant les exclamations. Mais lorsqu’il s’approcha pour examiner le contenu de près, ses yeux s’illuminèrent soudain d’excitation.
« C’est… c’est… » s’exclama Yun Mo, ravi.
En voyant sa joie, les disciples du Manoir de la Montagne de la Lune d’argent affichèrent leur incompréhension.
Qu’y avait-il de réjouissant à voir un cadavre en morceaux ? Pourquoi le Seigneur du manoir affichait-il une telle expression ?
« Seigneur du manoir Yun, le Maître de salle a dit que cet objet était brisé, mais il espère qu’il vous sera utile et qu’un jour, vous pourrez le restaurer, voire fabriquer d’autres cithares semblables à celle qui se trouve dans le cercueil. » Mu Chenfeng sourit.
« La cithare dans le cercueil ? » Les disciples du Manoir de la Montagne de la Lune d’argent semblaient perplexes.
« Un grand merci au Maître de salle Gu ! » dit Yun Mo avec joie.
« Je suis heureux que le Seigneur du manoir Yun l’apprécie. Sur ce, je prends congé ! » Mu Chenfeng sourit.
« Je vous raccompagne, Maître de la division du Bois Mu Chenfeng », dit aussitôt Yun Mo avec politesse.
Un groupe de personnes raccompagna Mu Chenfeng, puis revint sur ses pas.
« Seigneur du manoir, qu’est-ce que ce cadavre en morceaux dans le cercueil ? »
« Seigneur du manoir, la cithare dans le cercueil dont il a parlé… serait-ce… ? »
Tous regardèrent Yun Mo avec impatience.
« La cithare céleste, Briseur d’armées ! » répondit Yun Mo en souriant.
« Une cithare céleste ?! » s’exclamèrent aussitôt les disciples du Manoir de la Montagne de la Lune d’argent, surexcités.
Une cithare céleste était le plus grand accomplissement d’un luthier. Le Manoir de la Montagne de la Lune d’argent en avait autrefois possédé, mais n’avait pas eu la force de les conserver. Gu Hai leur en avait maintenant envoyé une. Même brisée, elle restait très utile à un luthier.
« Bien. Retournez vous reposer et libérez votre esprit. Nous essaierons de réparer cette cithare céleste dans trois jours ! » dit Yun Mo en souriant.
« Oui ! » répondirent-ils avec enthousiasme.
——
Sur l’Île des Neuf-Cinq, dans la Mer des Mille Îles :
À cet instant, trois personnes se tenaient devant le palais de la dynastie céleste Han. L’une portait une robe noire ornée sur la poitrine de l’emblème d’un soleil. La deuxième était une femme vêtue de blanc, à la silhouette élégante. La troisième était un homme robuste, le visage couvert de barbe.
« Cui Tie, es-tu sûr que Gu Hai vit ici ? » demanda l’homme en robe noire.
« Oui, Souverain divin de la Grande Lumière. J’ai enquêté, votre subordonné ne s’est pas trompé. C’est bien ici, sur l’Île des Neuf-Cinq », répondit respectueusement le robuste Cui Tie.
La femme en blanc prit une profonde inspiration avant de parler. « Souverain divin de la Grande Lumière, Gu Hai ne semble pas correspondre à la description que vous m’en avez faite. À vrai dire, il semble encore plus remarquable que vous ne l’avez dit. »
« Humph ! Il a simplement eu de la chance ! » répondit froidement le Souverain divin de la Grande Lumière.
——
Au même moment, dans un palais sous-marin, au nord de l’Île des Neuf-Cinq :
Miao Chen, l’ancien de la race des tortues noires, haussa soudain les sourcils et ouvrit de grands yeux, stupéfait.
Whoosh !
Miao Chen jaillit aussitôt hors de l’eau. Puis, sa silhouette fila vers le palais impérial de la dynastie céleste Han.
——
« Oh ! Quelqu’un approche », dit le Souverain divin de la Grande Lumière, inquiet.
Whoosh !
Miao Chen franchit la distance en un instant.
« Cui Tie ? » lança Miao Chen d’un regard noir.
« Ancien Miao, cela faisait longtemps ! » dit Cui Tie avec un léger sourire.
« Cui Tie, tu oses revenir ? Humph ! Sans toi, ma race des tortues noires ne serait pas dispersée aux quatre coins du monde. Que viens-tu faire ici ? » gronda Miao Chen.
Cui Tie répondit d’un ton indifférent : « Ancien Miao, tu es un ancien de la race des tortues noires, mais moi aussi. Quand notre patriarche a péri et que la divinité de ma race a disparu, combien d’autres races nous ont pris pour cible alors que les tortues noires se serraient les coudes ? Qu’y a-t-il de mal à avoir dispersé tout le monde ? »
« Ma race des tortues noires a subi de lourdes pertes à cause de toi ! » dit Miao Chen, plein de haine.
« Ha ha ! De lourdes pertes ? Sans moi, qui sait si la race des tortues noires existerait encore ! Maintenant, j’ai trouvé un refuge pour notre race. Pourquoi ne conduirais-tu pas ta tribu là-bas et ne reviendrais-tu pas avec moi, Ancien Miao ? » sourit Cui Tie.
« Un refuge ? » Miao Chen plissa les yeux en le fixant.
« Le Palais divin du Soleil. Qu’en dis-tu ? » sourit Cui Tie.
Les pupilles de Miao Chen se contractèrent. Puis il ricana. « Ha ! Du temps de notre patriarche, nous ne nous sommes jamais soumis à qui que ce soit, pas même au Palais divin du Soleil. Et maintenant, tu es allé rejoindre le Palais divin du Soleil pour devenir le chien de cette personne ? »
« Espèce de salaud ! Miao Chen, je me suis donné beaucoup de mal pour que la race des tortues noires puisse survivre. Je ne veux pas vous voir tous anéantis, alors je suis venu vous convaincre. Ne sois pas aussi borné ! » s’emporta Cui Tie.
« Inutile. Nous ne pouvons accepter tes bonnes intentions. Avec la tribu que je dirige, j’ai déjà conclu une alliance avec la dynastie céleste Han et suis devenu la bête gardienne de son royaume. Je crois que ma race des tortues noires n’a pas besoin de s’incliner devant qui que ce soit pour se tenir fièrement ! » répondit froidement Miao Chen.
« Quelle ambition ! » dit sans détour le Souverain divin de la Grande Lumière, en robe noire.
Miao Chen plissa les yeux en regardant le Souverain divin de la Grande Lumière. « Vous êtes le Souverain divin de la Grande Lumière ? »
« Ancien Miao, comment allez-vous ? » sourit le Souverain divin de la Grande Lumière.
« Souverain divin de la Grande Lumière, que faites-vous sur l’Île des Neuf-Cinq ? » demanda Miao Chen d’un regard noir.
« Nous cherchons Gu Hai, pas vous. Inutile de vous inquiéter. Mais je ne m’attendais pas à ce que Gu Hai ait déjà fondé la dynastie céleste Han depuis notre dernière rencontre. Qui aurait cru qu’une si petite île pouvait attirer autant de providence ? » Le Souverain divin de la Grande Lumière contempla, perplexe, la providence qui tourbillonnait dans le ciel.
« Souverain divin de la Grande Lumière, ce Gu Hai a simplement eu de la chance. Autrefois, il n’était qu’un cultivateur du Royaume inné. Qu’aurait-il pu accomplir en un ou deux ans à peine ? Ancien Miao ? Ha ! Je ne comprends pas. Vous avez déjà atteint le Royaume du Palais céleste, et vous fricotez avec un gamin du Royaume inné ? Une alliance ? Ha ha ha ha ha ! Votre niveau baisse de jour en jour, pas vrai ? » ricana Cui Tie.
« Vous n’avez pas à vous mêler de mes affaires. Ha ! Cui Tie, peu importe que tu méprises le royaume de Han. Un jour, il sera comme le Pavillon du Jeu céleste autrefois et dominera le monde entier. Alors, ma race des tortues noires prospérera de nouveau ! » répondit froidement Miao Chen.
« Atteindre le niveau du Pavillon du Jeu céleste ? Quelle plaisanterie ! Avec ce Gu Hai ? Avec cette Île des Neuf-Cinq ? L’Île des Neuf-Cinq a déjà atteint le maximum de providence qu’elle puisse rassembler. La dynastie céleste Han ? Une dynastie si ridicule ! À mon avis, elle n’aura jamais autant de providence qu’en ce moment, même à la veille de sa chute ! » dit Cui Tie avec mépris.
« Tu en es si sûr ? » demanda froidement Miao Chen.
À cet instant, Cui Tie voulait désespérément faire ses preuves devant Miao Chen et réfuter ses propos. Il s’en tint donc fermement à ses paroles. « J’en suis sûr. Combien d’habitants compte la Mer des Mille Îles ? Si cette providence augmente encore, je t’appellerai grand-père ! »
Rumble…!
À peine Cui Tie eut-il parlé que le ciel gronda. Puis, une providence déferlante accourut du sud-ouest, depuis le Continent divin, vers le ciel au-dessus du palais impérial de la dynastie céleste Han. À son arrivée, elle se joignit aussitôt à celle du royaume de Han.
Le ciel gronda tandis que la providence tourbillonnait sans relâche.
En un clin d’œil, la providence de la dynastie céleste Han tripla.
Cui Tie : « … »