Chapitre 132
Livre 2 : Chapitre 69.1 — Les rêves du Neuvième Jeune Maître réduits en miettes, première partie
Guan Ninth ?
Gu Hai lança un regard méfiant à l’homme vêtu de blanc.
Il ne sous-estimait pas Guan Ninth. Après tout, un homme ordinaire n’aurait pas pu se faire obéir ainsi du Maître de go de la mer du Nord et du Maître de go de la mer du Sud.
« Que diriez-vous de ceci ? Pour vous permettre, Monsieur Gu, d’évaluer plus facilement mes talents au jeu de go, je vais d’abord résoudre dix puzzles de go devant vous. » Guan Ninth sourit.
Un soupçon de méfiance passa sur le visage de Gu Hai, qui hocha la tête.
Les subordonnés de Guan Ninth s’élancèrent aussitôt dans les airs, saisirent rapidement dix puzzles de go et les disposèrent devant lui.
Guan Ninth jeta un coup d’œil aux puzzles. Puis il tendit la main, et une force d’aspiration attira plusieurs pierres de go dans sa paume.
Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac !
Soudain, Guan Ninth lança dix pierres de go blanches, une dans chacun des dix puzzles.
Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac !
Les dix puzzles de go se mirent à bouger.
Les cultivateurs alentour regardèrent Guan Ninth avec stupeur.
« Dix puzzles de go ? Il en résout dix à la fois ? »
« Il plaisante, c’est ça ? Comment pourrait-il résoudre dix puzzles de go simultanément ? »
« En plus, il n’a même pas l’air concentré sur les puzzles ! »
La foule observa Guan Ninth avec étonnement et stupeur. Pourtant, Gu Hai haussa soudain les sourcils.
Gu Hai aurait joué exactement les mêmes coups que Guan Ninth sur les dix puzzles.
Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac !
Guan Ninth lança dix autres pierres blanches, et les puzzles réagirent aussitôt.
Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac !
Au dixième coup, Guan Ninth lança comme d’habitude dix pierres de go blanches.
« C’est résolu ! Il a résolu le premier puzzle ? »
« Le deuxième aussi ? »
« Non, il les a tous résolus ? »
Au milieu des exclamations de la foule, les dix plateaux de go se changèrent soudain en nuages et en brume, puis s’élevèrent dans les airs pour entourer la grande île flottante.
« Monsieur Gu, qu’en pensez-vous ? » demanda Guan Ninth avec un sourire.
Les cultivateurs alentour le regardaient, stupéfaits.
Mais qui était donc ce Guan Ninth ? Il était vraiment étrange.
C’étaient bien les puzzles de go que nous n’avions pas réussi à résoudre tout à l’heure ? Comment s’y était-il pris pour les résoudre en quelques coups ? Et avec une telle facilité, en plus, tout en en résolvant dix à la fois ?
Cette fois, Ding Dong remit lui-même les pierres spirituelles à Guan Ninth.
« Jeune maître, voici les pierres spirituelles qui vous reviennent. Votre coup, tout à l’heure, était absolument magnifique ! » Ding Dong s’avança, profondément ému.
Guan Ninth jeta un regard à Ding Dong, mais ne lui répondit pas. Il détourna simplement la tête, faisant comme s’il ne l’avait pas vu.
Ding Dong se figea.
Les subordonnés de Guan Ninth s’avancèrent aussitôt. « Écartez-vous. Ne dérangez pas notre jeune maître ! »
Ding Dong prit un air encore plus sombre.
Mais c’est ma Secte du Dragon entravé, ici !
« Maître de secte Ding, veuillez ne pas déranger le jeune maître », dit le Maître de go de la mer du Sud.
« Maître de secte Ding, veuillez ne pas interrompre la partie », dit le Maître de go de la mer du Nord.
Ding Dong : « … »
Les deux maîtres de go avaient parcouru toute la Mer des Mille Îles. Leur renommée n’avait rien à envier à celle de Ding Dong — elle était même supérieure. Pourtant, ils se comportaient à présent comme les gardes du corps de Guan Ninth, ce qui déprimait Ding Dong. Le Maître de la Secte du Dragon entravé ne put que hocher la tête et dévisager tout le monde d’un air étrange.
« Monsieur Gu, qu’en pensez-vous ? » demanda Guan Ninth avec un sourire.
« Jeune Maître Guan Ninth, votre maîtrise du jeu de go est extraordinaire », répondit Gu Hai en hochant la tête.
« Monsieur Gu, inutile de me flatter. Vous pourriez faire exactement comme moi, mais vous ne le souhaitez pas. Vous voulez comprendre le puzzle de go du Monde des vingt-neuf paires de lignes, n’est-ce pas ? » Guan Ninth sourit.
« Ah oui ? » Gu Hai haussa soudain les sourcils.
« Combien de puzzles de go reste-t-il ? » demanda Guan Ninth.
« Jeune Maître, il en reste encore mille six cents à résoudre ! » répondit respectueusement l’un des subordonnés de Guan Ninth.
« Apportez-en mille ! » ordonna Guan Ninth.
Mille puzzles de go ?
Tous les cultivateurs alentour ouvrirent de grands yeux, persuadés que Guan Ninth était fou.
« Oui ! »
Rooooom… !
Soudain, mille puzzles de go descendirent des airs et remplirent les environs.
Ding Dong en resta bouche bée.
Qu’est-ce que Guan Ninth comptait faire ? Qu’est-ce qu’il mijotait ? Il avait l’intention d’en résoudre mille simultanément ?
Gu Hai regarda lui aussi Guan Ninth avec étonnement.
Guan Ninth sortit alors une table de cristal. Un tourbillon à la surface du plateau lui donnait un aspect particulièrement étrange.
« Jetez-les dedans ! » ordonna Guan Ninth.
« Oui ! »
Ses subordonnés jetèrent rapidement les mille puzzles de go dans le tourbillon de la table de cristal. Ils y entrèrent par le haut et en ressortirent par le bas.
[Note du traducteur : imaginez cette table comme une version plus épaisse d’un plateau de go. Elle ressemble davantage à un pavé droit qu’à une simple planche. Elle devait faire la hauteur d’une table basse, voire moins.]
Les puzzles de go ne changèrent pas, comme s’ils venaient simplement de traverser un tunnel. Cependant, le tourbillon de la table de cristal disparut lentement, laissant place à un puzzle de go composé de vingt-neuf paires de lignes.
« Qu’est-ce que… ? » s’exclama Gu Hai, stupéfait.
« Ma table de go peut condenser ces mille puzzles en un seul plateau. Ce que vous voyez est leur fusion parfaite. Jouer sur ce plateau revient à jouer sur les mille puzzles », expliqua Guan Ninth.
Gu Hai s’émerveilla devant ce plateau de go.
Il comptait vingt-neuf paires de lignes et portait déjà de nombreuses pierres noires et blanches. Les mille puzzles de go l’entouraient, comme retenus par un champ de force.
« Monsieur Gu, je vous en prie ! » l’invita Guan Ninth avec un sourire.
Gu Hai hocha la tête, l’air songeur.
Ils s’assirent tous deux et contemplèrent la table de go en cristal devant eux.
« Monsieur Gu, je vous en prie, jouez le premier coup », dit Guan Ninth avec un sourire.
Gu Hai lança un regard méfiant à Guan Ninth, mais ne s’attarda pas sur la question. Il prit une pierre noire et la posa lentement.
Clac !
Au coup de Gu Hai, les mille puzzles de go qui entouraient le plateau s’animèrent soudain.
Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac !
Mille pierres noires apparurent, mais aucune pierre blanche. On aurait dit que tous ces puzzles de go avaient changé.
Guan Ninth sourit légèrement, prit une pierre blanche et la posa sur la table de go en cristal.
Clac !
Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac !
Mille pierres blanches apparurent à leur tour dans les mille puzzles.
« Quoi… Guan Ninth joue à la place du puzzle de go ? »
« Comment est-ce possible ? »
Les cultivateurs alentour s’émerveillèrent de cette scène étrange.
« Il y a trois mille puzzles de go en tout. Je n’en ai utilisé que mille ; vous n’avez donc devant vous qu’un tiers du puzzle de go du Monde des vingt-neuf paires de lignes. Il n’y aura aucun contrecoup. Monsieur Gu, c’est à vous de jouer. » Guan Ninth sourit.
Gu Hai hocha la tête, prit une profonde inspiration et observa attentivement le plateau.
Ce puzzle de go recelait trop de mystères. À force de le contempler, Gu Hai se sentit comme envoûté.
À côté, le Maître de go de la mer du Nord et le Maître de go de la mer du Sud fixaient le plateau, les yeux écarquillés. À mesure qu’ils l’observaient, leur esprit s’y plongeait lui aussi.
Clac ! Clac !
Gu Hai et Guan Ninth jouaient tranquillement, et les mille puzzles de go réagissaient à chacun de leurs coups.
Les cultivateurs alentour ne comprenaient pas ce qui se passait, mais attendirent patiemment.
« C’est impossible, non ? Résoudre mille puzzles de go en même temps ? » Ding Dong affichait une expression complexe.
Clac !
Gu Hai posa ses pierres de go une à une.
Au vingtième coup, son esprit s’étourdit soudain. Il crut apercevoir une immense pivoine.
Bzzz !
Gu Hai sentit sa conscience pénétrer dans la pivoine.
——
Boum !
Un grand fracas retentit soudain dans la pivoine. Gu Hai regarda autour de lui et se retrouva au-dessus d’une vaste mer, balayée par une violente tempête. Une vague gigantesque fonçait sur lui.
« Une illusion ? » Le visage de Gu Hai changea.
Bam !
La vague projeta Gu Hai dans les airs.
« Aaah ! » s’écria Gu Hai, surpris, tandis qu’il tombait du ciel.
Floc !
Gu Hai atterrit sur une île. Il observa les alentours, stupéfait. Tout semblait réel. C’était vraiment étrange !
« Monsieur Gu, vous avez une grande capacité de compréhension. Vingt coups seulement, et vous avez réussi à pénétrer dans ce monde mental ? » retentit soudain une voix.
« Hein ? » Gu Hai tourna la tête.
Il aperçut Guan Ninth, l’homme vêtu de blanc, debout sur l’île.
« Où sommes-nous ? Dans quoi ma conscience a-t-elle pénétré ? » demanda Gu Hai, stupéfait.
« C’est le plateau de go sur lequel vous jouez. Fermez les yeux, et vous pourrez en sortir ! » répondit Guan Ninth avec un sourire.
Gu Hai plissa les yeux.