Chapitre 1 048
Gu Hai regarda au loin.
Le Taoïste Moustique, Long Shenying et l’Homme sans naissance suivirent son regard. Ils distinguèrent vaguement, au loin, une tempête en formation, dans un tourbillon de débris et de terre.
« Une bataille se déroule là-bas ? » demanda Long Shenying, le visage grave.
L’œil céleste de Gu Hai avait déjà perçu la voix d’Interprétation captivante ; naturellement, il n’allait pas partir.
« L’Ancêtre des Os est là-bas. Ça tombe bien, j’ai quelques comptes personnels à régler avec lui », déclara Gu Hai d’une voix grave.
« Hein ? Votre Révérence, depuis quand avez-vous une rancune contre l’Ancêtre des Os ? » s’exclama l’Homme sans naissance, surpris.
Gu Hai avait-il des ennemis aux quatre coins du monde ?
« L’Ancêtre des Os ? Votre Révérence, il se trouve au sommet du Royaume supérieur du Palais céleste. Nous… » dit le Taoïste Moustique, mal à l’aise.
« Au sommet du Royaume supérieur du Palais céleste ? Hum ! Nous ne sommes pas dans le Firmament immortel des six voies ! » répondit Gu Hai avec un sourire froid.
« Ah ? »
« Ce firmament immortel est imparfait, une réplique du Firmament immortel des six voies. Alors, il y a… » Gu Hai agita doucement la main.
Boum ! Boum ! Boum !
Une rafale se leva de nulle part. Gu Hai sembla écarter du bout des doigts de minces fils transparents ; aussitôt, un épais brouillard enveloppa son groupe et lui-même.
« Les lois de la Voie du go ? » s’exclama le Taoïste Moustique, ravi.
Il y avait donc ici des lois de la Voie du go ? Alors, ils n’avaient pas trop à s’inquiéter d’un adversaire au sommet du Royaume supérieur du Palais céleste. Le Taoïste Moustique se sentit aussitôt rassuré.
« Hein ? » Gu Hai fronça brusquement les sourcils.
« Qu’y a-t-il ? » demanda l’Homme sans naissance, perplexe.
« Les lois de la Voie du go sont étranges ici, comme s’il leur manquait quelque chose », dit Gu Hai en fronçant les sourcils.
« C’est là le défaut. D’après Wanyu, la plupart des trois mille Grandes Voies de ce monde sont imparfaites. Seules trois cents sont complètes. Autrefois, Ciel Cang a été dupée et attirée ici pour aider à parfaire les Grandes Voies, car elle possédait un diagramme complet des lois des trois mille Grandes Voies. Hélas, elle n’a pas achevé de combler les lacunes de ce monde. Apparemment, le Seigneur véritable des six voies avait prévu le coup et tendu une embuscade à Ciel Cang ! » expliqua l’Homme sans naissance.
« Trois cents Voies complètes ? » Les yeux de Gu Hai s’illuminèrent soudain.
« Votre Révérence, puisque les lois de la Voie du go sont imparfaites, est-ce que… » Le Taoïste Moustique laissa sa phrase en suspens.
Si les lois de la Voie du go n’étaient pas complètes, les matrices rituelles de Gu Hai seraient forcément beaucoup moins puissantes.
« Ce n’est pas grave. Nous essaierons de ne pas trop nous reposer sur mes matrices rituelles. Cet endroit reste préférable au Continent divin ! » Gu Hai sourit.
« Oui ! » répondirent tous en hochant gravement la tête.
« Quand nous approcherons, essayez de vous boucher les oreilles… Non, ça ne marchera pas. Installons plutôt une barrière d’isolation sonore ! » proposa Gu Hai.
« Hein ? » Tous trois parurent perplexes.
Gu Hai ne donna pas d’explications. Il s’envola rapidement avec eux en direction du champ de bataille où se trouvait l’Ancêtre des Os.
------
Un vaste champ de bataille :
D’un côté s’étendait une immense armée de squelettes, composée des plus éminents experts de leur race, tous rassemblés autour d’un gigantesque trône au centre.
L’Ancêtre des Os siégeait sur le trône, vêtu d’une robe noire. Une lueur bleue brillait sous sa capuche, et une énergie noire écrasante émanait de lui, enveloppé d’une aura terrifiante.
De l’autre côté se tenaient les puissants des principales sectes de ce monde.
Les chefs des sectes s’étaient réunis sur une haute estrade, entourés de disciples armés d’épées et de sabres, prêts à affronter l’armée de squelettes.
Dix statues se dressaient sur l’estrade. Toutes représentaient le Seigneur véritable des six voies. Elles brillaient d’une éclatante lumière blanche et recueillaient une immense puissance de foi.
Les dix maîtres de secte se recueillaient devant les statues. Une sainte lumière blanche en jaillissait et pénétrait dans le corps des disciples, qui se sentirent comme investis d’une aide divine et virent aussitôt leur force augmenter.
L’armée de squelettes qui leur faisait face était toutefois d’une puissance redoutable. Même sans l’intervention de l’Ancêtre des Os, elle parvenait à écraser les disciples des dix grandes sectes.
Les dix maîtres de secte étaient inquiets, mais ne paniquaient pas : un autre groupe de renforts était arrivé, composé de deux humains et d’un chat.
Houqing, Interprétation captivante et Mao Tianyun.
Houqing était le frère cadet de Dame Houtu. Autrefois, il avait gardé l’entrée du Royaume secret de la Voie des Asuras, dans le monde souterrain, et faisait partie des quatre ancêtres zombies. Plus tard, Long Zhanguo avait failli le tuer d’un coup de paume, car il avait blessé Long Wanyu par accident dans la Capitale céleste sans frontières. On l’avait ensuite détenu et chargé d’emmener Long Wanyu auprès de Dame Houtu.
Interprétation captivante était une cithare de rang céleste transformée en humain, célèbre pour ses chants outrageusement désagréables. Il avait jadis reconnu Gu Hai comme son maître. Dans sa vie antérieure, il avait été l’Envoyé divin du Métal, l’un des cinq Envoyés divins de Ciel Cang.
Mao Tianyun était l’Envoyé divin du Feu, l’un des cinq Envoyés divins de Ciel Cang. Huit cent mille ans plus tôt, il s’était opposé au Seigneur véritable des six voies. Plus tard, Gu Hai l’avait libéré par inadvertance.
Les dix maîtres de secte regardaient avec anxiété leurs disciples se faire écraser au loin. L’un d’eux, vêtu d’une robe taoïste rouge, se tourna vers les trois nouveaux venus.
« Trois Envoyés divins, voilà huit cent mille ans que nous avons perdu le contact avec le Firmament immortel du Vaste Ciel. Enfin, quelqu’un est venu de là-bas. Mais pourquoi s’agit-il de ces ennemis ? Vous êtes les Envoyés divins du Firmament immortel du Vaste Ciel, et notre Seigneur saint des six voies entretenait de bonnes relations avec le Vaste Ciel immortel. Après avoir créé notre firmament immortel, le Seigneur saint a dû s’épuiser et sombrer dans un profond sommeil. À présent, des hôtes hostiles sont arrivés du Firmament immortel du Vaste Ciel. Nous vous implorons, trois Envoyés divins, de nous aider à surmonter cette épreuve. Quand le Seigneur saint se réveillera, nous l’en informerons ! » déclara respectueusement le maître de secte qui menait les autres.
[Note du traducteur : Vaste Ciel, dans Firmament immortel du Vaste Ciel, peut aussi se traduire par Ciel Cang. Ciel Cang, ou simplement Cang, sonnait mieux comme nom, tandis que Vaste Ciel convenait mieux au nom du firmament immortel ou au titre.]
« Miaou ! » Mao Tianyun s’installa en boule sur un trône, regarda les dix maîtres de secte et esquissa un sourire ironique.
Ces gens de ce firmament immortel imparfait croyaient donc que le Seigneur véritable des six voies dormait dans ce monde depuis tout ce temps ? Ridicule ! Vraiment ridicule ! Ils ignoraient que le Seigneur véritable des six voies les avait abandonnés depuis longtemps.
Mao Tianyun ne leur accorda aucune attention. Sans la demande de Long Wanyu, il aurait été bien trop paresseux pour se soucier de ce qui se passait ici.
Mao Tianyun s’étira paresseusement sans dire un mot.
Houqing regarda au loin, le cœur partagé.
Quelques années plus tôt, Long Zhanguo avait failli me tuer. Puis on m’avait forcé à venir ici. J’espérais que ma grande sœur m’aiderait à me venger. Mais, quand elle avait appris la situation, elle s’était aussitôt déchaînée et m’avait roué de coups. Sans les supplications de Long Wanqing et Long Wanyu, ma grande sœur m’aurait peut-être battu à mort. Tu te rends compte que je suis ton petit frère ?
Houqing se sentait accablé. Il avait d’abord nourri du ressentiment, mais quand il avait appris qui était Long Wanyu, il en était resté abasourdi. Il lui était même arrivé de vouloir dénoncer Long Wanyu en secret à l’Immortel des six voies.
Car si l’Immortel des six voies l’apprenait, il lui en serait sûrement reconnaissant. Ensuite, après avoir éliminé Long Wanyu, Houqing pourrait se faire pardonner ses erreurs passées — et Jiang Ba aussi. Elle avait offensé l’Immortel des six voies parce qu’elle avait cultivé le corps d’ancêtre zombie de l’attribut du feu. L’Immortel des six voies lui pardonnerait certainement ses fautes.
Mais s’il dénonçait Long Wanyu à l’Immortel des six voies, sa grande sœur risquait d’être entraînée dans l’affaire.
D’un côté, il y avait sa sœur ; de l’autre, la femme qu’il aimait. Houqing était depuis lors en plein tourment.
Quand Long Wanyu l’avait envoyé ici, Houqing n’avait pas débordé d’enthousiasme.
Les dix maîtres de secte avaient beau le supplier à plusieurs reprises, en quoi cela le concernait-il ?
« Interprétation captivante, pourquoi tu n’y vas pas ? » suggéra Houqing d’un ton indifférent.
« Moi ? Comment le pourrais-je ? » répondit Interprétation captivante, stupéfait.
Il n’avait atteint le Royaume du Palais céleste intermédiaire que récemment. Se jeter dans la mêlée ainsi revenait à se suicider.
« Tu sais chanter. Miaou ! » ricana Mao Tianyun.
Après huit cent mille ans d’emprisonnement, Mao Tianyun n’était plus la créature innocente qu’il avait été. Autrefois, les quatre autres Envoyés divins s’étaient moqués de lui et l’avaient taquiné. Désormais, il trouvait fort plaisant de taquiner à son tour ces Envoyés divins réincarnés.
« Je sais chanter, mais quel rapport avec le fait de les combattre ? » demanda Interprétation captivante, à contrecœur.
Mao Tianyun se tourna vers les dix maîtres de secte et déclara : « Vous voulez vaincre ces squelettes ? Rien de plus facile. Demandez à l’Envoyé divin Interprétation captivante de chanter. Les squelettes s’effondreront d’eux-mêmes ! »
Les dix maîtres de secte échangèrent des regards perplexes. Il se moquait d’eux ? Ils pouvaient vraiment remporter la victoire en chantant ? Quelle plaisanterie !
Cependant, puisque Mao Tianyun le disait, les dix maîtres de secte ne purent que hocher la tête.
« Envoyé divin, nous vous en prions, sauvez-nous ! »
« Envoyé divin, je vous en prie, intervenez ! »
« Envoyé divin de Ciel Cang, nous vous en prions, faites quelque chose ! »
« Envoyé divin, chantez pour nous, je vous en prie ! »
Les dix maîtres de secte s’inclinèrent devant Interprétation captivante.
Interprétation captivante sentit soudain la tentation le gagner. Chanter ? Cela faisait si longtemps qu’il n’avait pas chanté. C’était une cithare de rang céleste, naturellement éprise de toute musique. Ces derniers temps, Houqing, Mao Tianyun et les autres évitaient ses chants avec un air dédaigneux. Cela faisait déjà très longtemps qu’il n’avait pas pu chanter à cœur joie, alors même qu’il ne pouvait s’en empêcher.
C’était comme ces gens sur Terre qui ne pouvaient se passer de leur téléphone portable. Ils en étaient accros et se sentaient mal à l’aise s’ils ne s’en servaient pas. Même si les autres leur répétaient que c’était mauvais, ils voulaient quand même s’en servir.
Interprétation captivante était pareil avec le chant. Incarnation d’une cithare de rang céleste, il adorait chanter pour les autres. Même si on lui disait qu’il chantait faux, c’était simplement que les autres n’avaient aucun goût.
À cet instant, les dix maîtres de secte s’inclinèrent et le prièrent de chanter. Interprétation captivante sentit alors une démangeaison qu’il fallait gratter. Il ne pouvait désormais plus être question de l’empêcher de chanter.
À la vue de l’expression extatique d’Interprétation captivante, Mao Tianyun changea brusquement de visage. Il rabattit aussitôt ses oreilles, obstruant ses conduits auditifs.
« Vite ! Dépêchez-vous de demander à Interprétation captivante de chanter. Quand il commencera, vous gagnerez. Demandez-lui de chanter pour tout le monde. Qu’il chante le plus fort possible ! » cria Mao Tianyun, les oreilles bouchées.
Puis Mao Tianyun jugea ses précautions insuffisantes et dressa même autour de lui une barrière d’isolation sonore.
Les dix maîtres de secte regardèrent Houqing.
Houqing se crispa un instant, mais finit par hocher la tête. « C’est exact ! »
Ce disant, Houqing dressa lui aussi une barrière d’isolation sonore autour de lui.
Malgré leur perplexité, les dix maîtres de secte s’inclinèrent de nouveau devant Interprétation captivante et dirent : « Envoyé divin, nous vous en prions, sauvez-nous ! »
Boum ! Boum ! Boum !
À cet instant, de nombreux disciples battirent en retraite, vaincus, en crachant du sang. Voyant les maîtres de secte supplier désespérément Interprétation captivante, ils les imitèrent et se prosternèrent.
« Envoyé divin, intervenez, sauvez nos sectes ! » supplièrent les dix maîtres de secte et les disciples.
La confiance d’Interprétation captivante enfla. Il hocha la tête d’un air légèrement arrogant, se racla la gorge et, s’appuyant sur les lois de la Voie de la musique, fit résonner sa voix dans tout le champ de bataille.
« Au départ, je refusais de chanter pour vous, squelettes. Je n’allais pas chanter simplement parce que vous le demandiez. Mais vous m’adorez tant ? Puisque vous êtes si impatients d’entendre mon chant, je vais vous en offrir un, à contrecœur. C’est une improvisation qui s’intitule : Squelettes, vous n’êtes pas mignons. »
La voix d’Interprétation captivante résonna dans tout le champ de bataille.
Les dix maîtres de secte le regardèrent, déconcertés. Il allait vraiment chanter ?
« Ah ! »
« Maître de secte, aidez-moi ! »
« Je n’en peux plus. Ah ! »
…
Les cris des disciples vaincus résonnèrent, marquant cet instant tragique. Vous vous rendez compte ? Il voulait chanter maintenant ? Cet Envoyé divin Interprétation captivante avait-il été envoyé par l’ennemi ?
Au loin, les squelettes le méprisèrent et poursuivirent leur assaut impitoyable.
Personne ne croyait au chant d’Interprétation captivante. Tous pensaient que le Vaste Ciel immortel leur jouait un tour.
Seuls Houqing et Mao Tianyun ajoutèrent aussitôt une couche supplémentaire à leurs barrières d’isolation sonore.
Ils virent Interprétation captivante se plonger dans son chant. Le visage rayonnant de plaisir, il se mit à chanter avec une passion sincère.
« Oh, adorables petits squelettes, je suis votre papa. Venez dans mes bras, que je vous tresse les cheveux… » La voix d’Interprétation captivante résonna dans tout le champ de bataille.
À l’instant fugace où le chant commença, le champ de bataille, jusque-là tumultueux, s’immobilisa brusquement. Le silence s’installa, une profonde quiétude enveloppa chacun. La chair de poule leur hérissa le corps, et ils frissonnèrent, avec l’impression que leur âme s’était figée dans un désert glacé.