Chapitre 717
Ragna pensait qu'Enkrid lui dirait où il était censé se trouver.
C'était une forme de confiance, pourtant, Enkrid ne lui dit rien.
« Pourquoi ? »
En gros, si l'on divisait le champ de bataille, son père, sa mère et Rhinox tenaient la ligne de front, tandis que Ragna était légèrement en retrait.
Ainsi, bien qu'il ait abattu quelques monstres, il n'avait jamais vraiment mis les pieds sur la ligne de front.
Devait-il rejoindre son père ?
En regardant devant lui, il vit des ennemis menaçants s'approcher.
Devant sa mère, un chevalier de la mort soulevait sa tête du sol, rampant vers le haut.
Où était-il censé être ?
Pourquoi le capitaine ne lui disait-il rien ?
Alors qu'il restait là, occupant une position quelque peu ambiguë tout en observant le champ de bataille, il commença à vaguement comprendre.
Pourquoi le capitaine n'avait rien dit.
« Est-ce que cette bataille est le combat du capitaine ? »
Il n'était qu'un soutien.
« La raison pour laquelle je suis en colère, c'est parce que c'est chez moi. »
Il avait déjà décidé qu'il vivrait en tant que membre de la troupe des fauteurs de troubles au sein de la Garde-frontière.
Cette résolution n'avait pas changé.
Mais Yohan, c'était l'endroit où il était né et avait grandi.
« Ce que je laisse derrière moi. »
Maintenant, il comprenait.
Il laisserait derrière lui Anne.
Il laisserait derrière lui Enkrid.
En gros, cela signifiait qu'il laisserait derrière lui des gens.
Et il espérait que son père et sa mère feraient également partie de ceux qu'il laisserait derrière lui.
Ragna se mit en marche.
Il savait désormais où il devait aller.
L'objet de sa fureur se trouvait au-delà du champ de bataille.
La crise à laquelle faisaient face son père et sa mère, ils la surmonteraient eux-mêmes.
La tempête hurlante brouillait son sens de l'orientation.
Saaaahhh.
Les gémissements des Scalers engourdissaient ses sens.
Les serpents rituels flottant au-dessus de lui pesaient sur son corps, tordant ses cinq sens.
Et au loin, à cause de la Méduse — un monstre digne d'être appelé un seigneur du Royaume Démoniaque — il ne pouvait même pas ouvrir les yeux correctement pour regarder droit devant lui.
Au milieu de tout cela, Ragna sentit le talent brillant en lui.
« Je peux voir le chemin. »
Peu importe à quel point ses sens étaient altérés, aucune confusion ne pouvait bloquer la voie guidée par son talent inné.
Ragna commença à marcher.
Cela dépassait même les attentes d'Enkrid.
Pour être honnête, Enkrid avait espéré que Ragna resterait à l'arrière et n'interviendrait qu'en cas de nécessité.
Mais les choses ne se passent pas toujours comme prévu.
C'est ça la guerre, et la vie.
Cette incertitude même est ce qui rend parfois les gens heureux et parfois tristes.
Cette fois, heureusement, c'était un moment pour sourire.
« Où est-ce que tu erres comme ça ? »
Après avoir marché un bon moment, utilisant les monstres comme points de repère, quelqu'un s'adressa à Ragna.
Une voix familière.
Swoooosh.
Sous la pluie battante, un homme d'âge mûr apparut, ses cheveux trempés collés à son front et à son visage.
En écartant les cheveux de son visage, il attendit la réponse de Ragna.
Ragna répondit.
« J'étais en route pour trouver celui qui a causé tout ce désordre. »
« Tu t'es perdu ? »
« Non, je pense que je suis sur la bonne voie. Trouver son chemin est un peu ma spécialité. »
Hescal était un homme de nature calme.
Il était rare qu'il montre la moindre excitation, même une fois par an.
Même lorsqu'il se disputait avec Rhinox, il n'élevait jamais la voix, et il ne criait pas non plus lorsqu'il argumentait avec le chef de famille — il restait toujours composé.
Peu de gens l'avaient déjà vu se mettre en colère.
Mais même Hescal parlait maintenant avec une pointe d'agacement dans le ton, montrant une rare irritation.
« Pourquoi n'es-tu pas resté sur place à attendre ? »
« J'ai vu un chemin, alors je l'ai suivi. »
L'attitude désinvolte de Ragna portait la confiance de quelqu'un qui se faisait confiance.
Et cela irrita encore plus Hescal.
Si Ragna était resté sur place, il l'aurait trouvé facilement — mais grâce à ce gamin qui bougeait, il avait dû s'éloigner considérablement du champ de bataille pour le trouver.
Hescal avait lui-même fait un sacré détour.
Comment quelqu'un pouvait-il simplement avancer à travers une nuée de monstres rassemblés pour les forces de réserve ?
Il était fou, il n'y avait pas d'autre mot.
Et pourtant, Ragna insistait sur le fait que c'était le bon chemin.
« Si je ne t'avais pas trouvé, tu te serais perdu et tu ne serais revenu qu'une fois tout terminé. »
Du point de vue de Yohan, on pouvait dire qu'une coïncidence incertaine s'était transformée en chance.
Si Hescal n'était pas venu le chercher, Ragna ne serait pas revenu à temps.
Mais si Enkrid avait été là, et s'il avait vu le chemin que Ragna avait emprunté, il aurait compris son intention.
Eh bien, pour Hescal, c'était un acte incompréhensible.
Alors que tout le monde était enfermé dans des batailles dangereuses, pourquoi était-il ici seul au lieu de les aider ?
D'un point de vue tactique, c'était un désastre, et même d'un point de vue humain, c'était vraiment le pire.
Ignorant les menaces pesant sur son père et sa mère, pourquoi était-il venu ici ?
« Si j'étais TempeST, je ne t'aurais pas laissé t'en tirer. »
« Tu es de plus petite stature que mon père. »
Ragna répondit avec indifférence.
En regardant Enkrid, on finissait inévitablement par parler de la taille de son vaisseau.
Sur ce, Ragna réfléchit au chemin qu'il avait parcouru jusqu'à présent.
« J'ai beaucoup appris. »
Vraiment, il l'avait fait.
Quand il avait pris l'épée, le chemin tracé devant lui, la voie à suivre, avait semblé claire.
Mais sans réellement l'arpenter, il ne pouvait pas connaître la forme du chemin.
La route qu'il avait prise jusqu'ici avait ses montées.
Elle avait ses descentes.
Parfois, c'était accidenté, parfois c'était une route bien pavée.
L'arpenter de ses propres pieds avait changé ce qu'il avait appris.
Il n'existe pas de chemin prédestiné.
À mesure que le processus changeait, tout changeait.
« Qui définit les limites de quelqu'un ? »
À moins d'être un imbécile qui se laisse lier par les paroles des autres, les limites d'une personne sont définies par elle-même.
« Si je dis que c'est là que je m'arrête. »
Alors ce serait la fin.
Enkrid faisait face à ses limites et les niait.
Ragna l'avait appris aussi et l'avait suivi.
Le chemin qui consiste à repousser ses propres limites —
« Est amusant. »
L'exaltation qu'il avait ressentie lorsqu'il avait tenu une épée pour la première fois inonda tout son être une fois de plus.
Quelque chose pouvait-il se comparer à la joie d'avancer, de progresser et de rencontrer un nouveau monde ?
Le regard de Hescal se posa sur l'épée longue de Ragna.
Sa lame était tachée et salie par l'eau boueuse.
« Sunrise n'est pas là. »
Sunrise était une épée longue.
Il ne semblait pas que Ragna ait un endroit sur lui pour cacher une telle épée.
« Je la prendrai plus tard. »
« Est-ce parce que tu n'es pas sûr de pouvoir battre le chef ? »
La condition pour acquérir Sunrise était de gagner la reconnaissance du chef, et Tempest Yohan n'était pas le genre d'homme à confier l'héritage familial à quelqu'un de moindre que lui-même.
Même s'il s'agissait de son propre fils, il ne la lui remettrait pas simplement.
« Mon arme est une arme gravée. »
Dit Hescal.
La tienne n'est pas une arme gravée.
Cette signification était omise de ses paroles.
Ragna l'ignora et saisit son épée longue à deux mains.
La pointe de l'épée touchait encore le sol, non levée vers le ciel, mais suspendue derrière sa taille.
« Déposes-tu ton épée par peur de la foudre ? »
Hescal essaya d'évaluer Ragna avec quelques mots — ou plutôt, il essaya.
« Il ne prend pas de risques. »
Une habitude formée dans l'enfance ne change pas facilement.
Ragna avait l'habitude de ne pas dévier du chemin tracé.
Hescal s'en souvenait.
« Si c'est un adversaire qu'il peut battre avec le temps, il ne prendra pas la peine d'essayer de gagner aujourd'hui. »
Ragna n'avait aucune intensité.
Grâce à son talent, il apprenait et maîtrisait toujours les choses facilement, et ainsi l'habitude d'éviter les risques s'était ancrée en lui.
Quelques batailles sur les champs de bataille du continent auraient-elles effacé cette habitude ?
Peu probable.
Pour que quelqu'un brise cette habitude en lui, il faudrait instiller un sentiment de danger chez un génie.
Mais combien de personnes avaient un talent à la hauteur de celui de Ragna ?
Très peu.
Même chez Yohan, aucun ne lui venait immédiatement à l'esprit.
« A-t-il déjà rencontré un adversaire contre qui risquer le tout pour le tout ? »
Probablement pas.
Avoir quelqu'un d'un talent comparable à proximité pour s'entraîner était l'une des plus grandes forces de Yohan.
Mais Ragna n'avait pas connu cela.
Son talent, qui provoquait l'envie des autres, l'avait façonné ainsi.
« As-tu appris à te donner à fond ? »
Demanda Hescal.
Ragna ne répondit pas.
Ses yeux rouges perçaient l'obscurité, brillant d'éclat.
C'était la preuve que tout son corps débordait maintenant de Volonté.
« Évaluons ses compétences encore plus haut que ce à quoi je m'attendais. »
Hescal avait l'habitude de surestimer les compétences de son adversaire plutôt que de les juger avec précision.
C'est pourquoi il ne se battait jamais à pleine puissance.
Au lieu de cela, il attendait toujours une ouverture.
Il croyait que s'il se donnait à fond dans un affrontement direct, il serait désavantagé.
Il abandonna toute pensée de dominer son ennemi par la simple Volonté ou la force brute.
Sa stratégie était simple : piéger l'ennemi avec une épée solide, et frapper avec une épée illusoire.
Cela semblait simple, mais pour ceux qui le recevaient, c'était tout sauf ça.
La focalisation précise était à l'origine une technique transmise par la Maison Yohan.
Ce qui signifie qu'il était capable des deux techniques.
Alors qu'ils échangeaient quelques mots, tous deux commencèrent à réfléchir à grande vitesse.
« Je vais te tuer et jeter ta tête aux pieds du chef de clan. »
C'était ce que pensait Hescal.
Ragna, quant à lui, n'avait aucune pensée.
Il ne ressentait que la sensation de l'épée longue dans sa main — et bientôt même ce sentiment disparut.
Celui qui bougea le premier fut Hescal.
Avec une poussée rapide du sol, il bondit — pas à la vitesse à laquelle on s'attendrait d'un chevalier — et poignarda son épée vers l'avant.
Avec sa main gauche tordue derrière lui, il fit tourner son corps horizontalement et porta un coup d'estoc avec son épée.
Son corps devint une ligne, son épée un point visant droit vers le front de Ragna.
Ragna se décala sur le côté, tenant toujours son épée longue.
Crack, ting.
La pointe de l'épée longue racla le bord d'un rocher, fermement planté dans la terre, envoyant quelques éclats voler.
Esquivant l'estocade, les deux changèrent de position et se firent face à nouveau.
Hescal gardait toujours sa main gauche cachée derrière son dos.
Quoi qu'il ait caché là, ce n'était clairement pas une astuce triviale.
Son arme gravée bougea à nouveau.
Tous ceux qui étaient proches de lui — y compris son fils adoptif Riley — connaissaient le nom de son épée.
L'épée s'appelait Routine.
Elle se déplaçait avec des trajectoires prédéterminées et une force prédéterminée, et pourtant était presque impossible à bloquer — d'où son nom.
« Même maintenant, alors que nous perdons du temps comme ça, ton père est en train de mourir, Ragna. »
Hescal parla sur son ton bienveillant habituel — doux et familier, comme s'il exhortait sincèrement Ragna à se dépêcher de rejoindre son père.
Bien sûr, le véritable but était d'ébranler l'esprit de Ragna et de saisir un avantage psychologique.
« Crois-tu vraiment cela ? »
Ragna demanda en retour.
« Le chef de clan souffre de maladie depuis des années maintenant, dépérissant. N'as-tu pas vu son corps ratatiné ? »
Il l'avait vu.
Mais ce n'était qu'une partie de l'histoire.
Ragna se souvenait du père qu'il avait vu quand il était enfant.
« Alex se bat contre le Chevalier de la mort en ce moment même. »
Hescal choisit des mots qui irriteraient plutôt qu'encourageraient.
Ragna, cependant, resta complètement insensible.
Peut-être que par le passé — avant de rencontrer Enkrid, ce bâtard barbare, ce chat errant rusé et le fanatique — il aurait été ébranlé.
Mais maintenant ?
Les mots d'Enkrid étaient plus tranchants, et ce gamin barbare savait comment poignarder plus profondément.
« Hescal. »
« Parle. »
« Tu as perdu beaucoup de cheveux. La pluie le rend encore plus évident. »
Ragna le provoqua avec une aisance décontractée.
Hescal n'était pas du genre à perdre son sang-froid pour quelque chose comme ça — mais il fut légèrement surpris.
« Tu es devenu assez bon avec les mots depuis notre dernière rencontre. »
« Mon escrime s'est encore plus améliorée. »
« Cela reste à voir. Mais prévois-tu vraiment de te battre contre moi sans arme gravée ? Je te donne une chance. Fuis. Abandonne Yohan à nouveau, tout comme tu l'as fait auparavant. C'est bon. Personne ne t'en voudra. »
Une tactique chevronnée.
Lorsqu'il s'agissait de gratter le cœur de l'ennemi, Hescal était à égalité avec Enkrid.
Clairement, une blague sur la calvitie ne suffisait pas à le déstabiliser.
« Je ne les ai jamais abandonnés. »
« Vraiment ? Alors était-ce nous qui t'avions abandonné ? »
Il ne servait à rien d'essayer de gagner avec des mots.
Ragna ne voulait pas s'abaisser à ce niveau, mais juste cette fois, il emprunta le style de parler de Rem.
« Ferme-la et bats-toi, espèce de bâtard chauve. Arrête de battre des lèvres comme ça, tu veux ? Je peux sentir ton haleine d'ici, elle pue. »
Ragna ressentit immédiatement quelques regrets d'avoir parlé de cette façon — mais cette fois, cela sembla fonctionner un peu.
Les sourcils de Hescal se froncèrent une fraction de seconde avant de se lisser à nouveau.
« Des mots remarquablement bon marché. Même dans le village des chasseurs, on n'entendrait pas une telle ordure. »
« C'est parce que tu es une grenouille coincée dans un puits. Sors dans le monde. Dirige-toi vers l'ouest — tu trouveras des foules entières dont l'haleine pue encore plus. »
Surtout une certaine personne nommée Rem.
Hescal inspira brusquement, comme s'il se préparait à dire quelque chose, mais soudainement, il poignarda son épée vers l'avant.
C'était deux fois plus rapide qu'avant.
Ragna esquiva à nouveau.
La lame effleura son épaule, tranchant une partie de sa protection d'épaule en cuir.
Ils échangèrent des coups, chacun cherchant une ouverture, et Ragna balança son épée longue — une entaille ascendante.
Boum !
L'air éclata avec la force du balancement, forçant Hescal à reculer.
Autrefois, Hescal avait été l'un des trois plus grands prodiges de la maison Yohan.
Il esquiva l'entaille qui pouvait balayer même les gouttes de pluie, et se lança immédiatement dans une autre estocade.
Ragna se déplaça latéralement à nouveau — mais cette fois, l'épée de Hescal s'allongea soudainement.
Une attaque totalement en dehors des attentes de Ragna.
Hescal n'avait jamais révélé le vrai nom de son épée à personne.
Le vrai nom n'était pas Routine — c'était Camouflage.
La tromperie cachée dans une lame droite — une technique parfaitement adaptée à lui.
Camouflage révéla sa vraie forme, plantant ses dents dans l'épaule de Ragna.
Thud !
Le son de la chair qui se déchire résonna.
La lame avait percé le cuir et fait un trou dans l'épaule de Ragna.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur https://payhip.com/Samowek
ou rendez-vous sur https://brightnovels.com/series/a-knight-who-eternally-regresses
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-870 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois.
-KNIGHT - Coût 20e -s 800-870 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Assurez-vous de rejoindre le discord :)