Chapitre 673
« Tu es fou ? »
Anne, qui observait le duel tout en soignant Magrun, était atterrée.
Plus encore, son visage était devenu d'une pâleur mortelle.
Pour elle, ce n'était rien de moins qu'un spectacle de pure folie.
Bien sûr, Anne ne pouvait pas suivre le rythme ou la direction du combat.
Mais elle pouvait en voir le résultat.
L'épée d'Enkrid s'était arrêtée, la lame à moitié enfoncée dans l'épaule de l'homme blond.
Si elle était entrée un peu plus profondément, aucune divinité ou drogue n'aurait pu empêcher sa clavicule d'être sectionnée.
« Je l'ai arrêté, Sœur aux taches de rousseur. »
Audin s'adressa à Anne en plaçant le dos de sa main contre l'épée d'Enkrid.
Il ne portait aucun équipement de protection, mais le sable doré s'écoulant de sa peau empêchait sa chair d'être déchiquetée.
Pourtant, le fait que du sang goutte de sa main prouvait à quel point la lame d'Enkrid n'avait pas hésité.
« Oh, j'ai failli le tuer. »
Le ton d'Enkrid restait indifférent.
« Perdre un bras ne me tuera pas. »
Et celui qui recevait le coup était tout aussi nonchalant.
« Ces fous... ? »
Anne était guérisseuse.
Était-elle devenue guérisseuse parce qu'elle voulait tuer des gens ?
Non, c'était parce qu'elle voulait les sauver.
Elle avait choisi cette voie pour que plus personne n'ait à mourir de maladies inutiles.
Alors, que voulaient-ils dire par « ça ne les tuerait pas » ?
Si un bras était coupé, il y aurait une hémorragie massive.
Une véritable cascade de sang.
« Une perte de sang rapide fait chuter la température corporelle. »
C'était ce qu'Anne savait.
En allant plus loin, les symptômes initiaux incluraient de l'anxiété, suivie d'une peau pâle et d'une sensation de froid se propageant dans tout le corps.
« Le pouls s'accélérera et la respiration deviendra erratique. »
À mesure que la température corporelle continuerait de baisser, le pouls deviendrait irrégulier ou s'affaiblirait.
Une fois que la peau commencerait à prendre une teinte bleutée, la victime sombrerait dans la confusion et sa conscience s'évanouirait.
« Un chevalier pourrait peut-être tenir plus longtemps, mais quand même... »
Être un chevalier ne rendait pas immortel.
Tout comme l'ivresse de la toute-puissance pouvait mener à un épuisement soudain, compter imprudemment sur la vitalité de son corps pouvait tout aussi facilement mener à la mort.
Anne avait pu étudier diverses matières médicales sous la tutelle de son mentor et avait beaucoup appris en jetant des coups d'œil furtifs à ses journaux de recherche.
Grâce à cela, elle savait : à moins d'être une Grenouille, régénérer un bras sectionné était impossible.
C'était la conclusion.
Mais alors, une autre pensée s'insinua dans son esprit.
« Attends... ou est-ce possible ? »
Si quelqu'un possédait le pouvoir divin d'un archevêque de haut rang...
« Ce serait faisable ? »
Bien sûr, verser simplement de l'énergie divine dans une telle blessure ne la guérirait pas par magie.
La Sainte en Guenilles n'avait-elle pas donné quelques conseils à Seiki ces derniers jours ?
Anne travaillait sans relâche au développement de potions infusées d'énergie divine basées sur ces enseignements.
Et grâce à cela, elle avait appris quelque chose.
« Utiliser la divinité demande aussi de l'habileté. »
Tout comme recoudre une chair déchirée avec une aiguille chauffée demandait de la technique, l'utilisation appropriée du pouvoir divin en demandait tout autant.
La question était : combien de personnes pouvaient manier la divinité avec une telle maîtrise ?
Et même si quelqu'un pouvait l'utiliser, combien d'années faudrait-il pour maîtriser la technique ?
Il fallait appliquer le pouvoir divin sur d'innombrables blessés pour affiner son savoir-faire et comprendre le degré d'application correct.
« Si tu faisais pousser une troisième jambe, comment l'utiliserais-tu ? Et si tu avais soudainement une queue ? »
C'est ainsi que la Sainte l'avait décrit.
Mais apparemment, il existait un sortilège qui aidait à s'adapter à de tels changements, un sortilège pour aider à apprendre et à s'ajuster.
C'était un processus d'enseignement et d'apprentissage.
Quelqu'un qui l'avait déjà maîtrisé transmettait ses connaissances à ceux jugés dignes.
Pour cela, il fallait une personne capable de manier la divinité, et quelqu'un avec l'expérience nécessaire.
« Par coïncidence, nous avons les deux. »
La Sainte en Guenilles possédait la technique.
Seiki avait assez d'énergie divine pour être qualifiée elle-même de sainte.
« Et puis, il y a moi. »
Elle pouvait déterminer quelles blessures ne pouvaient être guéries par la seule divinité.
Si nécessaire, elle pouvait administrer des potions améliorant la régénération, ou, si besoin, pratiquer une chirurgie.
Après tout, sa pratique enfantine consistant à recoudre des cadavres avait rendu ses compétences en couture meilleures que celles de la plupart des tailleurs.
« Tant qu'il n'est pas mort, ça va. »
La voix de Rem parvint de derrière.
« C'était trop, cependant. »
Anne parla enfin après avoir terminé ses réflexions.
Même en parlant, ses mains continuaient de s'agiter nerveusement.
Elle saupoudra une poudre blanche pour stopper l'hémorragie avant d'inspecter la plaie.
Devait-elle recoudre ?
Ou utiliser un médicament ?
Elle avait récemment fabriqué un nouvel onguent, conçu en mélangeant l'eau d'une source de fée avec de la rosée du matin.
Devait-elle l'endormir avant le traitement ?
Non, recoudre et appliquer l'onguent directement serait plus rapide.
L'homme était un chevalier, cela devrait suffire.
« Cette fois, je pense avoir perdu d'un demi-pas. Mais la prochaine fois, ça n'arrivera pas. »
Odincar parla.
Malgré une blessure qui aurait pu le tuer si les choses avaient mal tourné, il parlait toujours comme si de rien n'était.
Enkrid avait saisi sa personnalité.
Une témérité sans souci des conséquences.
Et il y avait une raison claire pour laquelle il avait survécu avec un tel état d'esprit.
Il avait le talent pour assurer ses arrières, assez pour être qualifié de génie.
Ce talent avait transformé sa témérité en audace.
« Ouais, la prochaine fois, tu mourras tout simplement. »
Enkrid énonça le fait platement.
« Tu as dit ça exprès pour gagner l'ascendant psychologique, n'est-ce pas ? Tu es plus rusé que je ne le pensais. Il y a un côté renard chez toi. Même quand tu te bats, tu continues à "calculer". »
Enkrid essuya le filet de sang de son nez avec le dos de sa main.
Comme Odincar l'avait dit, il avait utilisé la même stratégie que lorsqu'il affrontait Grida.
Le calcul.
Voir chaque situation comme une probabilité.
C'était quelque chose qu'il avait appris de Jaxen, mais il réalisa qu'il devait l'affiner davantage.
S'il était un peu plus poli, cela pourrait devenir un tout nouveau style d'escrime.
« Mais en même temps, tu peux frapper avec audace comme les autres. C'est fascinant. Brut, mais... »
« Mais ? »
« Amusant. »
Odincar sourit en terminant sa phrase.
La poudre blanche opéra sa magie, stoppant l'écoulement du sang.
Ce n'est qu'alors qu'Odincar jeta enfin un coup d'œil à sa blessure.
« Une guérisseuse qualifiée, je vois. »
On pouvait le dire rien qu'à la façon dont elle traitait les blessures.
« Si tu as compris, aurais-tu l'amabilité de garder la bouche fermée ? Tu as besoin de repos. »
« Je suis un chevalier. Ça, ça guérira en un jour. »
« Même une Grenouille ne guérirait pas de blessures comme celles-ci du jour au lendemain. »
Anne parla tout en observant attentivement les blessures, évaluant où recoudre.
Enkrid se tourna alors vers Odincar.
« Bienvenue dans la Force de Défense de la Frontière. »
« Un peu tôt pour les salutations, non ? »
« Ça, ça compte comme la vraie salutation. »
Enkrid secoua Penna, l'épée qui venait de trancher l'épaule d'Odincar.
La lumière du soleil se reflétait sur la lame alors que le sang éclaboussait : c'était celui d'Odincar.
Comme Luagarne l'avait dit, Enkrid était plus que disposé à apprendre leur système.
Mais pouvait-il vraiment demander et apprendre directement ?
Il n'en était pas sûr.
Si ce n'était pas le cas, il volerait le savoir s'il le fallait.
Pour l'instant.
« Technique. »
Sa victoire sur Odincar plus tôt n'était que pure chance.
Si la chance n'avait pas été de son côté, c'est lui qui aurait perdu.
Ce fait seul était étrangement palpitant.
Tout le reste pourrait être considéré plus tard.
Quoi qu'il en soit, les trois membres de la famille Yohan décidèrent de rester, et Enkrid dut se reposer le jour suivant.
« Tu ne vas nulle part tant que le traitement n'est pas terminé. Sinon, autant mourir et devenir mon sujet d'expérience. »
Anne le persuada sans une once d'humour.
Enkrid n'était pas non plus dans son meilleur état.
Même en tant que chevalier, avec sa vitalité naturellement accrue, l'abus de calculs lui avait laissé la tête en feu.
Après deux jours, la douleur avait complètement disparu.
Pendant ce temps, il regarda Audin s'entraîner avec Grida, puis Rem s'entraîner avec Grida.
Parmi les trois membres de la famille Yohan, Grida était la seule qui ne se souciait pas de gagner ou de perdre.
« N'est-ce pas injuste de se battre en étant enveloppé de divinité, Jaxen ? »
« Sœur, si tu ne connais pas mon nom, ne m'appelle pas du tout. »
La réponse d'Audin ne déstabilisa pas Grida le moins du monde.
Pour Audin, Grida était l'adversaire la plus difficile à gérer.
Selon les critères d'Enkrid, Audin pouvait tracer un cercle massif.
Et plus que cela, c'était un chevalier sacré.
La divinité était un pouvoir spécialisé dans la défense.
Le sable doré enveloppant son corps était un cadeau des dieux, une armure divine presque imperméable aux attaques normales.
« C'est totalement injuste ! Rem ! »
« C'est mon nom. »
Même alors que Rem le soulignait, Grida continuait de lancer des noms au hasard.
Sauf un : celui d'Enkrid.
Audin gagna le match.
Était-ce écrasant ?
Pas vraiment.
Ils s'adaptaient simplement au rythme de l'autre, et Grida admit sa défaite.
Le combat de Rem, cependant, était beaucoup plus intense.
Au premier coup d'œil, Rem avait de nombreuses faiblesses apparentes.
Mais cela faisait partie de son style : il n'exposait ses ouvertures que pour les utiliser contre son adversaire.
Grida, en revanche, était une escrimeuse qui savait comment exploiter les vulnérabilités d'un ennemi.
Elle fit exactement cela.
Et elle perdit.
Rem bougea à peine son poignet en faisant tournoyer sa hache.
La même technique qui avait frustré Ragna.
La hache sans poids zigzaguait de manière imprévisible, bloquant les attaques de Grida.
Clang !
Au moment où leurs armes s'entrechoquèrent, Grida entrevit sa propre mort.
« Sorcellerie ! »
Si la divinité était l'armure d'un chevalier sacré, alors la sorcellerie était la lame d'un barbare.
Une arme grossière, à peine enveloppée, qui pouvait tout aussi facilement couper son propre utilisateur si elle était mal manipulée.
Pourtant, Rem la maniait avec une précision magistrale.
« Pas mal du tout. »
Malgré sa défaite, Grida sourit simplement.
Parmi les trois, elle était la plus sociable et la plus facile à vivre, mis à part le fait qu'elle ne se souvenait jamais des visages.
« Luagarne, hein ? Il y a aussi une Grenouille orientée vers la recherche dans ma famille. Apparemment, l'un de leurs ancêtres a développé quelques-unes de nos techniques d'épée. »
À mesure qu'elle apprenait à connaître quelques personnes, Ropord et Fel augmentèrent l'intensité de leur entraînement, même en mâchant des bâtons de bois et en se faisant battre par Audin.
Pendant ce temps, Magrun observait tout le monde en silence, notant des choses.
Il n'y avait pas de chevaliers simples dans la famille Yohan.
Leurs chevaliers appartenaient à trois catégories.
La première était celle des Pionniers : ceux qui utilisaient leur talent comme guide pour explorer des chemins inexplorés.
Odincar appartenait à ce groupe.
La deuxième était celle des Chercheurs, aussi connus sous le nom de Creuseurs de Profondeur.
Ils étaient complètement épris d'escrime, créant de nouvelles techniques puis concevant des contre-mesures contre leurs propres inventions.
Parfois, ils devenaient obsédés par des choses apparemment inutiles, mais c'étaient eux qui avaient façonné la famille Yohan telle qu'elle était aujourd'hui.
Magrun appartenait à cette catégorie.
Enfin, il y avait les Observateurs, aussi appelés Gardiens.
Grida Yohan en faisait partie.
Ils ne se concentraient pas sur le fait de gagner ou de perdre des combats, mais plutôt sur l'observation de tout et sur la garantie que le savoir était transmis à la génération suivante.
Un système structuré exigeait un cadre tout aussi structuré pour le soutenir.
C'est ainsi que fonctionnait la famille Yohan.
« Est-ce vraiment correct de me dire tout ça ? »
Demanda Enkrid.
Grida sourit.
Les pluies saisonnières devaient arriver bientôt, et comme si le ciel avait été déchiré, une pluie torrentielle suivit.
Swoooosh.
À travers les rideaux de pluie, la voix de Grida résonna clairement.
« Quiconque visite la famille Yohan apprendrait tout cela.
Et tu veux en savoir encore plus, n'est-ce pas ? »
Ils se tenaient sous un large avant-toit, regardant la brume s'élever de la terre trempée par la pluie.
Au-delà de la brume aqueuse, les yeux bruns de Grida brillaient de curiosité.
Enkrid hocha la tête.
« Je n'ai rien à offrir en retour. »
C'était la vérité.
Il n'avait aucun prix à payer.
Si elle espérait une relation, eh bien, il devrait d'abord s'occuper de la Fleur Dorée.
« Une autre femme, vraiment ? »
Le lendemain matin, avant que le soleil ne soit complètement levé, Shinar arriva en criant.
Heureusement, le malentendu fut dissipé.
Mais elle s'assura de dire à Grida, haut et fort :
« Il y a déjà une longue file devant toi. Ton tour est loin. »
« Bien sûr, si tu le dis. Tu es la Fleur Noire, n'est-ce pas ? »
Avec cette réponse, Grida affirma sa propre identité.
Le fait qu'elle puisse regarder les cheveux dorés d'une fée et l'associer quand même à la Fleur Noire était amusant, pour le moins.
Elle avait un talent pour observer les autres, mais ne pouvait pas se souvenir des visages.
Était-elle même capable de transmettre des informations correctement ?
Cette pensée traversa son esprit, mais il la laissa de côté.
Ce n'était pas son problème.
Le printemps est toujours capricieux.
Pendant deux jours, il plut.
Puis, pendant deux autres, le soleil brilla intensément, séchant la terre trempée par la pluie.
Les fleurs fleurirent et les arbres portèrent des fruits.
Les pluies saisonnières étaient passées.
Et Ragna n'était toujours pas revenu, même après un demi-mois.
Pendant ce temps, Enkrid passait la plupart de ses journées avec le trio Yohan, apprenant et absorbant tout ce qu'il pouvait.
Il n'y aurait pas d'autre moment comme celui-ci.
C'était, sans aucun doute, une expérience précieuse.
Et ainsi, les jours, les heures, les moments, passèrent à grands pas.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
ko-fi.com/averagetl
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-830 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
[MEMBERSHIP TIERS]
-SQUIRE - Coût 10e - 40 prochains chapitres de ERK + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
-KNIGHT - Coût 20e - 770-830 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4