Chapitre 671
Contrairement aux inquiétudes de Krais, il n'y eut pas de bataille intense.
Les deux camps s'étaient déjà affrontés une fois et ils le savaient : il serait impossible de déterminer un vainqueur sans risquer leur vie.
« Juste parce que tu as pris l'avantage cette fois, ça veut dire que ce sera toujours le cas ? »
Un homme qui avait survécu de justesse après avoir fait face à Rem prit la parole.
Son apparence était banale, mais son regard perçant révélait son intelligence.
Il s'appelait Magrun Yohan.
Bien que sa couleur de cheveux fût différente de celle d'Odincar, leurs traits du visage étaient subtilement similaires.
Odincar dégageait une aura décontractée, tandis que Magrun donnait une impression intense et inflexible.
Ce n'était qu'une impression, pas une ressemblance parfaite, mais c'était assez proche.
Ces gens ne prenaient pas la peine de cacher leurs véritables intentions.
C'était évident en observant la société des fées.
Pour eux, mentir était inutile ; leur langue manquait probablement même d'un mot pour désigner le mensonge.
Et tout comme les fées n'avaient aucune raison de dissimuler leurs pensées, eux non plus.
« Yohan a toujours vécu dans la compétition. Contrairement à vous, qui sacrifiez complaisamment les faibles comme des tremplins. »
Magrun continua de parler, balayant la foule du regard.
Ses yeux et sa posture indiquaient qu'il ne se laisserait pas surpasser en esprit.
Même s'il avait été battu par Rem, cela ne signifiait pas qu'il était fini.
Ses mots touchaient au cœur d'un problème fondamental : la manière dont les chevaliers sur ce continent considéraient généralement des individus comme eux.
Les chevaliers ne se battaient pas en duel à la légère.
Ils étaient trop précieux en tant qu'atouts militaires.
Les royaumes qui dirigeaient le continent vénéraient leurs chevaliers et honoraient leurs désirs.
Si des chevaliers se blessaient ou s'entretuaient à l'entraînement, la perte serait incommensurable.
Ainsi, il était de bon sens d'éviter les conflits inutiles.
L'argument de Magrun était l'opposé.
Il critiquait ceux qui devenaient chevaliers uniquement pour se reposer sur leurs lauriers.
Il était passionné.
Et Rem l'ignora complètement.
« De quoi ce type parle-t-il, au juste ? »
Les paroles de Magrun ne correspondaient pas aux gens présents ici : les guerriers du champ de bataille, ceux qui s'épanouissaient au milieu du carnage.
C'étaient ceux qui tenaient leur position là où le sang coulait, qui vivaient avec la mort à leurs côtés, chuchotant avec leurs épées plutôt qu'avec leurs langues alors qu'ils faisaient face à chaque lendemain.
Enkrid, en particulier, était une anomalie pour être encore en vie.
Du moins, c'est ainsi que Rem le voyait.
Et Audin et Jaxen seraient probablement d'accord.
À ce moment-là, Magrun renifla et pointa Enkrid du doigt.
« Alors, vous vous êtes tous réunis pour l'entraîner, c'est ça ? Il devait être exceptionnellement talentueux. A-t-il savouré tout ce qui lui a été servi sur un plateau ? Suivi le chemin prédéterminé ? Et c'est comme ça qu'il est arrivé ici ? »
Il y avait une ferveur dans sa voix, une confiance née d'une conviction profonde.
Enkrid, tiré de ses pensées, regarda Magrun — ou plutôt, le doigt pointé vers lui.
Magrun parlait comme s'il maniait une épée imprégnée de Volonté.
« Est-ce que Ragna vous a tous menés ? Était-ce juste de la chance qui vous a amenés ici ? Attendez de voir. Je vous rattraperai bientôt. Pas plus de deux mois. »
Fel avait combattu des démons dans la cité des fées aux côtés d'Enkrid.
Il avait lutté contre des cultistes, été témoin de tout ce qui s'était passé à leur retour.
« Qu'est-ce que cet idiot raconte, bon sang ? »
Marmonna Fel.
« Si tu n'as pas ta place dans cette conversation, reste en dehors. »
Magrun le congédia sans même jeter un regard dans sa direction.
Fel se hérissa, mais Ropord lui saisit le bras.
L'expression de Ropord était aussi composée que d'habitude, mais la façon dont ses lèvres étaient fermement serrées trahissait son irritation.
« Il n'a pas tout à fait tort, n'est-ce pas ? »
Dit Ropord, non pas pour provoquer Fel, mais simplement comme une observation.
Fel le comprit.
Au lieu de cela, tous deux serrèrent les mâchoires, résolus en silence à laisser Audin les battre deux fois plus fort à l'entraînement dès demain.
La méthode d'Enkrid était-elle vraiment la plus rapide ?
Peut-être pas.
Peut-être n'était-ce même pas la bonne.
Mais ils n'avaient pas d'alternative.
Alors ils continueraient d'avancer.
N'avaient-ils pas appris cela en l'observant ?
Ne perds pas de temps à t'inquiéter — avance.
Si tu t'effondres, rampe, mais continue.
C'était ce qu'ils avaient vu et appris.
Fel et Ropord étaient en parfait accord.
« Idiot. J'ai rattrapé mon commandant en seulement quinze jours. Tu penses que le temps qu'il me faudra pour te battre est de plus de deux mois ? »
Magrun redressa sa posture.
Il n'était pas arrogant.
Sa confiance était bâtie sur l'expérience.
« Élevé à la compétition servie sur un plateau plutôt qu'à la vraie lutte... »
Ses mots étaient ouvertement et délibérément provocateurs.
Avant même qu'il puisse finir sa phrase, tous les regards se tournèrent vers Enkrid.
Tout le monde attendait sa réponse.
Sûrement, il allait dire quelque chose maintenant.
Allait-il abattre ce fou ?
Le remettre à sa place avec des mots ?
« Deux mois, tu dis ? »
Demanda Enkrid nonchalamment.
Il ne montra aucun signe d'agacement.
En fait, plutôt que d'être offensé...
« Pourquoi a-t-il l'air si satisfait ? »
Rem pencha la tête.
Le sourcil de Jaxen tressaillit.
« Frère ? »
Appela Audin, mais Enkrid leva simplement la paume, l'arrêtant.
Fel, Ropord et Theresa observaient tous, confus.
Et une fois de plus, ce fut Luagarne qui le remarqua en premier.
« Il est excité. »
C'était exact.
Et il n'était pas difficile de deviner pourquoi : parce que ces gens savaient se battre.
« Très bien. Je te donne deux mois. Fais tes preuves. »
Dit Enkrid fermement.
Magrun était différent de Grida.
Il était conscient de ses propres lacunes.
Il savait qu'il avait la mauvaise habitude de provoquer les gens dès qu'il ouvrait la bouche.
Grida refusait de reconnaître son incapacité à reconnaître les visages, mais Magrun acceptait ses défauts.
Pourtant, c'était une première pour lui.
« Pourquoi ne se met-il pas en colère ? »
Habituellement, lorsqu'ils étaient défiés ainsi, les gens commençaient à énumérer leurs efforts, prétendaient être insultés, exigeaient de ne pas être manqués de respect.
C'était la réaction habituelle.
« Hmm. Deux mois devraient suffire. »
La chaleur dans la voix de Magrun se refroidit un peu.
« Quoi qu'il en soit, Krais ? Où est Big Eyes ? »
Demanda soudain Enkrid.
« Il s'est éclipsé plus tôt. »
Répondit Luagarne.
« Très bien, Ropord. »
« Oui ? »
« Trouve un endroit où ces trois-là peuvent loger. »
« Oui, compris. »
Ropord inclina la tête et s'éloigna.
Le regard de Magrun resta fixé sur Enkrid.
Même Grida et Odincar regardaient avec surprise.
« Très bien. Tu t'appelles Odincar, c'est ça ? Faisons un match. »
Sans se soucier de l'attention des autres, Enkrid parla directement.
Odincar partageait une disposition similaire mais était au moins conscient de son environnement.
« Maintenant ? »
Redemanda Odincar.
Il voulait se battre — oui, ses instincts de combat agitaient son cœur.
Mais attends, n'est-ce pas un moment où tu devrais te sentir mal ?
Pourquoi serres-tu ton épée avec excitation, ton expression rayonnante ?
« Je ne dégaine pas encore cette épée parce qu'elle ne s'est pas encore totalement ajustée à moi. Je devrais pouvoir m'entraîner avec d'ici demain. Pour l'instant, j'utiliserai celle-ci. »
Enkrid avait déjà fait abstraction de tout le reste.
« La spécialité de Grida Yohan est d'identifier les faiblesses par l'observation. »
Enkrid avait compris la capacité de Grida.
Il y avait probablement d'autres tours cachés, mais d'après ce qu'il avait vu jusqu'à présent, c'était le principal.
Il était aussi curieux des compétences de ce type, Magrun Yohan, mais celui-ci était blessé.
« Fel, va appeler Anne pour le soigner. »
Sans détourner son regard d'Odincar, Enkrid parla.
Le taux de récupération d'un chevalier était très différent de celui d'une personne ordinaire.
Un peu de médecine, et ce niveau de blessure guérirait en un rien de temps.
Avec de la chance, même un os cassé pouvait se réparer en une journée.
La poussée de Volonté pouvait se substituer à la vitalité, rendant de tels exploits possibles.
Pour atteindre ce niveau de régénération avant de devenir chevaliers, cependant, il fallait suivre un entraînement extrême.
C'était ce qu'Audin et Enkrid avaient fait par le passé.
« Es-tu excité parce que tu as trouvé un adversaire à combattre, ou parce que tu veux le tabasser ? »
Rem, ayant compris les pensées d'Enkrid, demanda.
« Probablement les deux. »
Répondit Jaxen à la place.
« Seigneur, était-ce mon frère le véritable apôtre du dieu de la guerre, et non moi ? »
Bien qu'il les ait entendus clairement, Enkrid laissa leurs mots glisser sur lui comme d'habitude, inclinant simplement son épée.
Odincar, emporté par l'élan, dégaina son épée également.
Avec un tintement, une lame d'argent se révéla.
Il pouvait être attentif aux autres, mais il n'était pas du genre à se retenir.
Non, au contraire, il était tout le contraire.
Odincar répéta quelques mots pour lui-même, les répétant même dans sa tête quelques fois, avant de parler.
« J'ai un avantage ici. L'épée que j'utilise a été trempée par ma famille. Et juste pour que tu le saches, je ne suis pas doué pour m'arrêter. Je manque de patience, donc si les choses deviennent rudes, fais juste de ton mieux pour survivre. »
Si Grida avait du mal à reconnaître les visages et que Magrun avait un don pour gâcher l'ambiance, alors le défaut d'Odincar était un manque de retenue.
Normalement, il maintenait une attitude détendue précisément parce qu'il ne pouvait pas s'arrêter une fois qu'il avait commencé.
Par exemple, s'il trouvait un plat qu'il aimait particulièrement, il ne mangerait rien d'autre que ce repas pendant toute une année.
Le pire, cependant, arrivait pendant les séances d'entraînement.
Odincar ne savait pas comment se retenir.
Dans un vrai combat, son imprudence se transformait parfois en mouvements brillants et décisifs, mais à l'entraînement, ce n'était qu'un problème.
Pourtant, rien de tout cela ne semblait déranger Enkrid le moins du monde.
En fait, cela ne valait même pas la peine d'être pris en considération.
Ne pas reconnaître les visages ?
Ce n'était pas si grave, n'est-ce pas ?
C'était bien mieux que de se perdre constamment et de disparaître.
Parler durement ?
Ce n'était rien.
Comparé à Rem, ce type était pratiquement poli.
Parfois, entendre Rem parler faisait se demander Enkrid s'il ne devrait pas observer une minute de silence pour les ennemis de Rem.
La langue de ce sauvage devenait plus acérée de jour en jour.
Et la retenue ?
« Pourquoi devrais-je me retenir ? »
Il avait autour de lui des gens qui pouvaient encaisser ses coups d'épée.
Plus que cela, il avait des gens qui passeraient devant lui et lui diraient quand ce n'était pas encore le moment.
Alors pourquoi devrait-il se retenir ?
« Viens à moi, Deux Mois. »
Enkrid, incapable de se souvenir du nom d'Odincar, l'appela comme bon lui semblait.
« Je ne suis pas Deux Mois. »
Marmonna Magrun, déconcerté.
Grida gloussa à côté de lui.
À présent, ils comprenaient tous ce que ce fou voulait vraiment.
« On doit souvent te dire que tu es étrange, hein ? »
Demanda Odincar, abaissant légèrement son épée.
Lorsqu'un membre de la famille Yohan posait le pied sur le continent, la chose la plus courante que les gens disaient à leur sujet était qu'ils étaient « uniques ».
C'était la façon polie de le dire.
Dans leur dos, les gens n'hésitaient pas à les traiter de lunatiques.
Et pourtant, voici quelqu'un d'encore plus fou.
« Pas du tout. »
Non seulement Enkrid refusait de le reconnaître, mais il semblait aussi totalement sincère.
« Non, tu es vraiment bizarre. »
Odincar sourit.
Cette fois, il ne prit pas la peine de choisir ses mots avec soin.
Il dit simplement ce qu'il avait en tête.
Alors... était-ce vraiment acceptable de ne pas se retenir ?
Les autres reculèrent instinctivement, libérant l'espace pour qu'ils puissent se battre en duel.
Luagarne fit quelques pas en arrière et réalisa soudain quelque chose.
En ce moment, Enkrid n'était pas seulement excité parce qu'il avait trouvé un adversaire fort.
Il y avait autre chose qui s'y mêlait.
« La curiosité. »
Enkrid avait un rêve et une passion.
Et récemment, cette passion s'était accompagnée d'une curiosité grandissante.
Pour une Grenouille, il n'y avait pas de meilleur mot.
La curiosité.
Une soif de connaissance.
« Mais à propos de quoi ? »
La famille Yohan avait un système établi pour entraîner les chevaliers.
Ce qu'ils possédaient était une méthode raffinée et efficace de développement chevaleresque.
Enkrid voulait savoir cela aussi.
C'était pourquoi il leur avait dit de rester.
L'absence de Ragna avait été une excuse pratique.
La remarque stupide de Magrun sur les « deux mois » avait été une autre bonne excuse.
Mais à la fin, ce n'étaient que des excuses.
« Même sans elles, il les aurait fait rester. »
Luagarne en était certaine.
À ce moment-là, un sourire s'était formé sur les lèvres d'Enkrid.
Un sourire satisfait s'étala sur son visage.
Il avait déjà trouvé une faiblesse chez Odincar.
Une qu'Odincar avait même soulignée lui-même.
Un manque de patience.
« As-tu une amante ? »
« ...Quoi ? »
« Si tu en as une, je lui présente mes condoléances. »
« Pourquoi ? Tu prévois de me tuer ? »
Odincar contra la provocation grossière avec un sourire.
Mais Enkrid n'était pas quelqu'un qui faisait des provocations faibles.
« Non, tu as dit que tu manquais de patience ? Alors comme elle doit être malheureuse. Pour elle, les nuits sembleront longues. La plupart des nuits, elle s'endormira insatisfaite. »
Les mots étaient tournés d'une manière qui fit réfléchir tout le monde.
Odincar ne fit pas exception, mais en comprenant le sens, une rougeur monta sur son visage.
Il parla avec des yeux pleins de colère.
« Ce n'est pas comme ça la nuit ! »
Avec ces mots, son corps s'étira, le lançant à une vitesse incroyable.
S'il pouvait briser son calme, il le ferait.
Profitant de la légère ouverture, Enkrid poussa doucement Penna vers l'avant.
C'était une technique des arts martiaux de style Valaf, utilisant le corps pour exécuter un mouvement fluide, comme s'il s'agissait d'une lame.
D'un coup de poignet et en rassemblant la force du corps, il exécuta le mouvement.
L'arme n'était qu'une extension de la main.
Il l'appela nonchalamment « Lancer de Plume ».
Enkrid était encore dans la phase de combat basée sur ses compétences spéciales.
Selon ses critères, c'était considéré comme un niveau intermédiaire.
Le résultat n'était pas déterminé simplement par le niveau de compétence, surtout pas dans un match d'entraînement.
L'épée Wave Guard brillait particulièrement lors des entraînements, ce qui lui donnait un avantage.
Boum !
Les deux lames entrèrent en collision.
Sans caisse de résonance, les lames résonnèrent, créant un choc aigu alors qu'elles se rencontraient.
Boum ! Vlan ! Ding !
Le son des lames qui se rencontraient résonnait, jouant une marche de bataille.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
ko-fi.com/averagetl
[ACHAT BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-823 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
[NIVEAUX D'ADHÉSION]
-ÉCUYER - Coût 10e - 40 prochains chapitres de ERK + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
-CHEVALIER - Coût 20e - chapitres 750-823 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4