Chapitre 661
Chapitre 661 : Chapitre 661 - Fruits et ombres
« Hmm ? Dois-je vous appeler seigneur ou noble... ? »
Tout a commencé avec un marchand de fruits.
« Le seigneur est Graham, et je suis le capitaine de l'Ordre des chevaliers. »
Enkrid répondit avec désinvolture aux paroles du marchand, son attitude empreinte de familiarité.
« Alors, Capitaine, prenez-en une. »
Avec une expression malicieuse, le marchand de fruits lui tendit deux prunes.
Enkrid en glissa une dans sa bouche et tendit l'autre au saint en haillons qui faisait partie de son groupe.
Le saint cligna de ses yeux troubles, prit la prune et croqua dedans.
La chair se fendit avec un craquement satisfaisant, et l'acidité se mêla à une douceur cachée qui
tourbillonna dans sa bouche.
Le parfum de la prune parfaitement mûre embauma l'air.
« C'est bon. »
dit Enkrid.
« Oui. »
acquiesça la sainte en haillons.
C'était un luxe qu'ils pouvaient savourer grâce au vaste verger récemment établi au sein de Green
Pearl.
La raison pour laquelle un noble en charge des vergers près de Nauril, la capitale du royaume, existait était
précisément de pouvoir profiter de tels fruits.
Ce n'était pas exagéré de qualifier cela de luxe.
En passant par une zone animée où les colporteurs s'étaient rassemblés, un marchand tenant un étal les interpella.
« Je travaille désormais pour la Compagnie Commerciale Rockfreed. »
Ce n'était pas un marchand ordinaire.
C'était le géant qui se présentait comme un colporteur.
Enkrid montra le tissu enroulé autour de sa main.
« Celui-ci est solide. »
Il s'agissait d'un gant en tissu, doublé d'une fine couche de cuir à l'intérieur pour lui donner sa forme, fabriqué à partir de l'étoffe que le
géant lui avait vendue plus tôt.
« Je ne m'attendrais pas à moins. Je ne vends pas de camelote. »
Le géant répondit d'une voix tonitruante, tandis que le saint en haillons, qui n'avait pas vraiment d'occasion d'intervenir,
observait simplement la scène depuis le côté.
« Qu'est-ce que tu vends aujourd'hui ? »
demanda Enkrid.
« Des trucs comme ça. »
Le géant étala divers objets sur son étal, notamment des amulettes et des bagues imprégnées d'un caractère sinistre
énergie.
« On dit que cette bague porte une malédiction qui provoque des cauchemars chaque nuit, mais elle peut empêcher un malchanceux
événement ne se produise. »
La voix du géant attira l'attention des passants.
Enkrid observa les objets que le géant lui montrait.
Il pouvait sentir une faible énergie qui n'était pas là auparavant.
« Est-ce parce que je me suis entraîné avec Esther ? »
C'était probablement aussi dû à l'expérience acquise en traitant des sorts comme le Feu Ambulant.
Tout comme le géant l'avait dit, une certaine énergie émanait de l'anneau.
Si l'on regardait de près, une brume sombre semblait l'entourer légèrement, bien que les autres ne puissent pas la voir.
En parcourant le continent, on tombait parfois sur de petits villages de pionniers,
dont certaines ont eu la chance de ne pas être envahies par les monstres.
Cependant, certains villages devaient subir les attaques de petits groupes de monstres.
Parmi ces villages, certains commerçaient avec des mages ou des sorcières des environs.
L'anneau provenait probablement de ces sources.
Ce n'était pas difficile à deviner.
Comme prévu, le géant révéla brièvement l'origine de l'objet, mais il semblait en dire un peu plus
que d'habitude.
Pour une raison quelconque, cet ami géant semblait inhabituellement bavard.
Avait-il déjà été aussi précis auparavant ?
« Je ne pense pas en avoir besoin. »
Enkrid répondit avec indifférence.
S'il avait eu besoin d'un tel objet, il aurait demandé à Esther.
« Je m'en doutais. »
« Alors pourquoi m'expliques-tu tout ça ? »
Le géant s'assit sur le sol, mais sa taille égalait toujours celle d'Enkrid.
Il baissa la tête et murmura.
« Pour que les autres puissent entendre. »
En raison de son apparence et de sa race, les gens l'évitaient généralement, ce qui rendait les choses difficiles à faire
affaires, il profitait donc de la présence d'Enkrid.
« Il est devenu un sacré marchand. »
Bien sûr, le géant ne dérogerait pas à ses principes.
C'était simplement sa nature.
« Tu t'es amélioré. »
Enkrid murmura ces mots, et le géant hocha la tête.
« Maintenant, va-t'en. »
« Très bien. J'y vais. »
Enkrid continua de rencontrer d'autres personnes.
La sainte en haillons remarqua qu'il semblait entretenir une relation assez étroite avec l'aubergiste
situé dans le centre-ville.
« Comment ça va, monsieur ? Si vous n'avez pas encore mangé, je vous en prie, prenez un bol avec nous. »
L'aubergiste, nommé Allen, le salua.
Il rêvait de surpasser la soupe à la citrouille de Vanessa avec la sienne, et dernièrement, il vendait
de la soupe au poulet en racontant que sa grand-mère la lui préparait lorsqu'il attrapait un rhume.
Grâce à cela, ses affaires marchaient plutôt bien.
Bien qu'elle ne se vende pas autant que la soupe à la citrouille, les tartes et les jus de Vanessa, il n'avait
pas de quoi se plaindre.
Avec la stabilité apportée par la route sécurisée, le commerce avait prospéré, et depuis que Rockfreed
La Compagnie commerciale a établi une cité marchande, et la Force de Défense de la Frontière est devenue prospère
grâce à l'abondance des marchandises.
Allen en a également tiré profit.
« Et avec l'élevage de Perles vertes, en plus. »
Le saint en haillons en a vu et entendu assez.
Malgré sa vue défaillante, il parvient à bien observer les choses lorsqu'il est proche, surtout au sein
d'un tel groupe.
Après tout, il s'est toujours considéré comme quelqu'un qui prête plus attention aux petits détails
qu'à la vue d'ensemble.
Il s'intéresse davantage à la vie des gens qui habitent la ville qu'au statut politique
de la ville elle-même.
« C'est vraiment prospère, vraiment. »
Le saint réfléchissait en observant la ville.
L'absence récente de petites escarmouches avec Aspen avait aidé, et les vastes plaines étaient
utilisées pour l'agriculture sans la menace d'attaques de monstres.
Les patrouilles régulières le long de la chaîne de montagnes Pen-Hanil et la route de pierre menant à l'ouest
avaient également contribué à cette situation.
Tout cela avait favorisé la richesse de la ville.
Cependant, comme pour toute chose, là où il y a de la lumière, il y a de l'ombre.
Le saint en haillons connaissait bien l'équilibre du monde.
Et cette ombre commençait tout juste à montrer son visage.
Une Grenouille, une créature rare au corps balafré, s'approchait avec une cicatrice blanche distinctive sur le
cou.
Pensait-il à chercher la bagarre ?
Ou bien convoitait-il les métaux précieux qui ornaient son corps ?
Ou peut-être était-ce un chasseur de primes à ses trousses.
« Ou peut-être est-ce la lame préparée par le Saint Royaume ? »
Non, ce n’était pas ça.
« Ça fait un bail. »
La Grenouille qui s’approchait le salua comme s’ils se connaissaient.
Enkrid le fixa un moment avant de répondre.
« ...Melon ? »
« C’est Maellun. Tu as déjà oublié mon nom ? »
« Ah, c’est vrai. Maellun. »
Bien qu’il ait écorché son nom avec désinvolture, la Grenouille ne montra aucun mécontentement.
C’était surprenant pour le saint en haillons, mais tout à fait normal pour Maellun.
Peu importe à quel point on le provoquait, il finissait tué d'un seul coup d'épée.
Oublier un nom n'était rien.
Maellun était une Grenouille, et en tant que tel, il restait fidèle à ses désirs.
Une victoire modeste et un sentiment d'accomplissement lui suffisaient.
C'est pourquoi sa vie actuelle était satisfaisante.
À la suite de Maellun, un homme chauve apparut, l'air de quelqu'un qui traînerait dans les ruelles,
essayant de faire son petit numéro.
Il sortit d'une ruelle sombre entre des maisons serrées les unes contre les autres.
La lumière du soleil se reflétait sur son crâne.
« Capitaine. »
Il s'approcha et interpella Enkrid.
« Gilpin. »
Enkrid le reconnut immédiatement.
« Pourquoi te souviens-tu de son nom ? »
Maellun marmonna dans sa barbe.
Personne n'y prêta vraiment attention, cependant.
« Vous cherchez quelque chose ? »
Demanda l'homme nommé Gilpin.
« Non. Je me promène simplement. »
Ce n'est qu'à ce moment que le regard de l'homme chauve effleura le saint en haillons.
Ce qu'il portait aurait pu tenter n'importe quel pickpocket.
Pourtant, il n'y avait aucune trace de cupidité dans ses yeux.
Le saint en haillons, bien que sa vue fût médiocre, possédait une ouïe extrêmement fine.
S'il ne pouvait pas utiliser de technique de résonance, son ouïe était si développée qu'il pouvait entendre
des murmures au loin.
Grâce à son ouïe si fine, sa capacité à observer les gens à l'instinct devint une force.
Il observa Enkrid et l'homme à ses côtés, Gilpin, et ne ressentit aucune malice ni cupidité de leur part.
Malgré leur apparence, ils travaillaient probablement pour une guilde criminelle — ou du moins un groupe
d'un rang similaire.
Son expérience acquise après des années d'errance le lui confirmait, bien que l'homme ne portât aucun intérêt à sa personne.
« Rien à signaler ? »
« Avec Vengeance dans les parages, qu'est-ce qui pourrait bien mal tourner ? »
Bien que ses paroles parussent désinvoltes, Gilpin faisait beaucoup pour la ville.
La guilde d'information organisée par Krais relevait de sa juridiction, et il parvenait également à
prévenir les accidents au sein de la cité.
En conséquence, Gilpin avait perdu du poids, ses joues s'étaient creusées.
C'était une issue naturelle pour quiconque travaillait sous les ordres de Krais, bien que la compensation ne fût pas
négligeable, et Gilpin était satisfait de sa vie actuelle.
C'étaient des choses que le saint en haillons ne pouvait comprendre, et la situation semblait donc assez inhabituelle pour
« Intéressant. Très intéressant. »
Après avoir observé la ville pendant quelque temps, Enkrid se dirigea vers la caserne où des tentes avaient été installées.
Le saint en haillons le suivit silencieusement, observant depuis l'arrière.
Il prit alors la parole comme s'il s'agissait d'une réflexion après coup.
« Je m'occupe d'orphelins de guerre. Serait-il possible de construire un monastère dans la ville à cette
fin ? »
Cela pouvait être une requête difficile, mais pour Enkrid, qui avait récemment décidé de déplacer le village de la tribu des fées,
ce n'était rien de trop complexe.
« Faites donc. »
Il n'y eut aucune hésitation dans sa réponse.
« Ça va coûter un peu d'argent, cependant. »
« Tu n'avais pas l'intention de vendre ce que tu portes sur toi ? »
« Ne dis pas ça. Pourquoi ne m'aiderais-tu pas à couvrir les frais ? »
« Eh bien, si c'est comme ça, tu connais Krais, n'est-ce pas ? Le type avec les grands yeux qui s'énerve quand
tu lui demandes des Krona. Va juste lui demander. »
« Suis-je censé aider des enfants avec quelques pièces d'or ? »
« Es-tu comme ces types de l'église grise ? »
C'est quoi ce type ?
Le saint en haillons cligna plusieurs fois de ses yeux troubles.
Il parla avec la vivacité de quelqu'un capable de réfléchir.
« Il y a beaucoup de gens blessés à cause de ces imbéciles. »
« Alors fais quelque chose pour y remédier. »
« Ça dépasse mes capacités. »
« Très bien, construis ton monastère. »
La conversation allait et venait, mais le saint en haillons ressentait une étrange forme de plaisir
à cet échange.
Dans ce dialogue condensé, tout ce qui devait être communiqué était clair.
Qu'était-ce donc ?
Le saint en haillons était venu pour observer la voie choisie par Audin.
Il savait que son fils adoptif parcourait un chemin semé d'embûches, qu'il n'était pas quelqu'un de facilement influençable,
et qu'il portait des cicatrices en lui.
Mentir en disant qu'il n'était pas fier de son fils pour avoir surmonté tout cela et être devenu un
homme meilleur serait un mensonge.
Cependant, une chose continuait de le tracasser : pourquoi restait-il ici au lieu de
retourner au temple ?
« Enkrid. »
Cet homme était la réponse.
La sainte avait beaucoup entendu parler de lui durant son séjour ici.
Il avait entendu des histoires sur ceux qui l'avaient sauvé, sur ceux qui vivaient chaque jour sans rien gaspiller.
et de chevaliers appelant à la fin de la guerre et au massacre des démons.
Il en avait beaucoup appris sur Enkrid, mais le plus important était qu'Enkrid ne ressemblait à aucun autre
quiconque il avait rencontré auparavant.
« Qu’est-ce qui le rend différent ? »
Ses pensées, sa volonté, sa façon de marcher… tout était différent.
« Que veux-tu ? »
Toutes les questions qu'il avait accumulées se condensèrent en une seule salve. Enkrid n'eut pas besoin de réfléchir longtemps avant de
répondant.
« Pour l'instant, je veux simplement utiliser mes techniques aussi naturellement que l'eau qui coule. »
« Quoi ? »
La sainte en haillons demanda, confuse.
« J'ai développé un système, et maintenant j'ai une spécialité. Mais je veux aller au-delà et voir ce que
autre chose que je puisse accomplir, bien que je n'aie aucun talent, donc je dois travailler étape par étape. Pour
maintenant, oui, c'est apprendre à manier l'épée aussi fluidement que l'eau qui coule. Hm, pendant que je parle, je suis
commence à comprendre ce que je dois faire. Après l'Épée Brise-Vague, ce sera au tour de la Fluide.
Épée. Ah, pas une épée de vague, mais une épée de flux. Comme un courant qui ne s'arrête jamais, pas un puits qui
ne sèche pas. »
Il ne comprenait pas un seul mot.
Bien que son corps ait été entraîné durant sa jeunesse, son niveau technique n'était pas très élevé.
Par conséquent, il ne comprenait absolument rien.
« Hein ? »
Le saint mendiant posa à nouveau la question.
« Ça a aidé. Audin a dit de ne pas trop forcer et que si j'avais des inquiétudes, ça m'aiderait. Et,
eh bien, ça a vraiment été le cas. »
Enkrid continua de parler comme s'il était absorbé par quelque chose.
« Hm ? »
« Tu ne devrais pas plutôt enseigner à Seiki ? »
« Hmm ? »
Au moment où ils arrivèrent au camp militaire, Enkrid commença immédiatement à faire tournoyer son épée.
Il ne semblait plus approprié de continuer à discuter.
Il était plongé dans son propre monde.
Le saint mendiant, connu pour porter de nombreux objets de valeur destinés à un orphelinat, restait
immobile à observer l'entraînement d'Enkrid.
Après un moment, Audin s'approcha et demanda :
« Ton voyage s'est-il bien passé ? »
Le saint mendiant marqua une pause, puis demanda :
« Pourquoi se comporte-t-il ainsi ? »
« Quelque chose ne va pas ? »
« Il a soudainement commencé à parler d'un ruisseau ou je ne sais quoi, puis il s'est mis à agiter son
épée. »
« Oh, il est juste comme ça. »
« Juste comme ça ? »
« Oui, c'est exact. »
En errant à travers le monde, en rencontrant et en aidant les gens, le saint mendiant finit par réaliser quelque chose.
« Fou. »
Il comprit enfin pourquoi l'ordre était appelé ainsi.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
ko-fi.com/averagetl
[SHOP BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Derniers WN-800 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
[NIVEAUX D'ABONNEMENT]
-SQUIRE - Coût 10e - 40 prochains chapitres d'ERK + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
-KNIGHT - Coût 20e - WN 750-800 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4