Chapitre 640
Chapitre 640 : Chapitre 640 - Seulement le premier mot
Bien que cette journée fût identique aux précédentes, son état d'esprit était différent.
« Trancher le cou et prendre de la distance. »
C'était le premier objectif : sectionner la gorge et se libérer de l'emprise du démon.
Naturellement, c'était plus facile à dire qu'à faire.
Comme toujours, Enkrid ne gaspillait pas une seule journée.
Il n'était pas question de mourir pour récolter des informations ou améliorer son jugement.
Il passait chaque journée répétée à chercher inlassablement un moyen de gagner, déterminé à en finir.
Était-ce pour cela que le Passeur le trouvait impressionnant ?
Peut-être.
« Tu ne sais même pas marcher, et pourtant tu essaies de courir. »
Le Passeur claqua la langue.
S'il avait été humain, il se serait peut-être mordu la langue.
Mais il ne l'était pas.
Il transmettait sa volonté par pure intention, non par des cordes vocales.
De plus, cet endroit se trouvait soit dans un monde imaginaire, soit dans un rêve.
Se mordre la langue en parlant ici aurait dû être impossible.
Et pourtant, en ce second « aujourd'hui », le Passeur parla comme s'il venait de le faire.
C'était étrange, mais Enkrid ne s'y attarda pas.
Son esprit était trop occupé par le démon, One-Killer.
« Il manie deux épées avec une force égale. »
Il pouvait même ajuster la puissance derrière chacune d'elles.
Lorsque Enkrid avait brisé l'épée dans sa main gauche, la force avait manqué.
À cause de cela, l'épée dans sa main droite avait réussi à lui écorcher l'épaule.
Ce bâtard de démon rusé lui avait tailladé l'épaule avant de battre en retraite.
« Si j'avais bien fait les choses, j'aurais pu bloquer et viser directement son cou. Maudit bâtard. »
Enkrid maudit la fourberie du démon avec une expression calme.
Utiliser la tromperie si fréquemment... devait-il appeler cela démoniaque ?
Ou simplement ignoble ?
Non qu'il fût bien placé pour parler, lui qui maniait l'escrime des mercenaires de Valen.
Les techniques semblent toujours loyales lorsqu'on les utilise soi-même, mais viles et méprisables lorsqu'elles sont employées par l'ennemi.
« Eh bien, c'est un démon. Évidemment qu'il se bat salement. »
Mais et alors ?
Était-ce insupportable ?
Difficile ?
Épuisant ?
Devait-il s'effondrer ?
Devait-il simplement s'allonger et respirer ?
Une nuit noire, plus sombre encore qu'un ciel sans lune.
Un mur d'ombre lui barrait la route.
Mais le désespoir et la résignation n'étaient pas nécessaires.
S'il ne pouvait pas voir, il avancerait à tâtons, il grimperait.
Et c'était exactement ce qu'Enkrid faisait.
Lorsqu'il feignit la défaite en utilisant l'escrime des mercenaires de Valen, il réussit à trancher le cou du démon en premier, mais son pied fut écrasé.
Lorsqu'il tenta à nouveau la ruse, le démon renversa la situation, l'empêchant de prendre sa tête et lui poignardant la cuisse à la place.
Son avant-bras, ses doigts, ses jambes, ses tibias... chaque partie de son corps fut entaillée à un moment ou à un autre.
Il ne pouvait pas toujours saisir l'instant pour en finir le premier.
On disait que la compétence se jouait à un cheveu, mais franchement, il était légèrement surpassé.
Et ainsi, victoire et défaite se succédaient.
Bien sûr, au fil des jours, Enkrid commença à lire et à mémoriser les schémas de son adversaire.
Le combat qui prenait autrefois 180 échanges, il le terminait plus tard en seulement trois.
D'autres fois, après plus de 300 échanges, leurs épées s'entrechoquant faisaient jaillir des étincelles dans une danse sur le champ de bataille.
« Tu es mou comme de l'argent. Trop mou. »
Entre les combats, le Passeur lançait des remarques cinglantes.
« Pour allumer un feu, il faut du bois et de la paille. »
Parfois, il parlait comme s'il imitait un sage.
« Ton avidité est excessive. Sauver tout le monde ? Protéger tes camarades ? Accablant, bien trop accablant. »
À travers ces mots, Enkrid répéta des dizaines de milliers de journées.
« Alors, me sauveras-tu ? »
Les conversations avec Shinar reflétaient ces moments.
Bien sûr, les mots n'étaient pas toujours les mêmes.
L'avenir était fluide.
Un « aujourd'hui » ne ressemblait jamais exactement à un autre.
« Manierais-tu cette épée pour moi ? »
« Puis-je me tenir derrière toi aussi ? »
« Tu es venu parfaitement préparé pour le mariage, n'est-ce pas ? Si nous survivons, nous nous unirons immédiatement. »
Et ainsi, de tels mots étaient échangés.
Parfois, Enkrid répondait avec une résolution ferme.
« Devrais-je simplement repartir comme ça ? »
« Non, aide-moi. »
Chaque fois, les mots de Shinar frappaient droit au cœur.
Autant il appréciait de se battre et de rivaliser avec le démon One-Killer, autant ses paroles restaient limpides.
Comme une pluie qu'il ne pouvait éviter, sa voix portait une douleur qui s'infiltrait profondément en lui.
Une douleur condensée au fil des années de proximité.
Puis, le Passeur parla à nouveau.
« Imbécile. Tu penses ne pas savoir comment abandonner ? Quelle absurdité. Change ta façon de penser. Répéter le même jour te rendra fou. C'est le chemin que tu empruntes. »
Mais Enkrid était trop concentré sur une direction unique.
Il n'écoutait pas les paroles du Passeur.
Ce n'était pas la première fois.
Pourtant, il les utilisait comme un marqueur quotidien.
En suivant ce que disait le Passeur, il comptait combien de journées s'étaient écoulées.
C'est pourquoi il avait mémorisé ses mots.
Le deuxième jour, le Passeur avait claqué la langue et s'était moqué de sa capacité à marcher.
Que venait-il ensuite ?
Enkrid fouilla dans sa mémoire.
Il avait déjà utilisé les mots du Passeur comme marqueurs temporels auparavant.
« Réponds-moi. N'as-tu pas besoin de conseils ? Même si tu ne réponds pas, je parlerai. C'est ma générosité. Maintenant, le moyen d'échapper à ce jour. »
Et alors, cela arriva.
Alors qu'il répétait le cycle, combattant encore et encore, Enkrid avait déterminé que la pure soif de sang de One-Killer n'était qu'une autre tactique trompeuse.
« Il cache même des lames au bout de ses orteils ? »
Même sa forme humaine était un tour de passe-passe.
Des lames pouvaient surgir de n'importe quelle partie de son corps.
Bien qu'il ne portât pas de casque, il ne visait jamais sa tête, préférant laisser des blessures superficielles ailleurs, pour soudainement révéler une attaque capable de lui fendre le crâne.
« Fort. »
Pas seulement fort : parmi tous les ennemis qu'il avait affrontés, celui-ci était l'un des plus coriaces.
Sa force, sa vitesse, son jugement et son contrôle des armes... tout en lui était précis.
Il ne s'en tenait à aucune forme ou technique stricte.
Il poignardait, tailladait et frappait simplement selon les besoins.
« Ce qui le rend encore plus difficile. »
Perdu dans ses pensées, il n'avait pas répondu, mais le Passeur révéla sa véritable intention.
« Si tu m'ignores, tu resteras piégé ici. Alors écoute, prisonnier. »
Enkrid était absorbé par l'analyse du présent, cherchant une voie à suivre.
Mais la voix du Passeur perçait tout son corps.
Il ne savait pas comment, mais il était impossible de l'ignorer.
S'il devait le décrire, c'était comme si quelqu'un lui saisissait les oreilles pour lui chuchoter directement.
Pourtant, le contenu lui-même ne différait guère des aboiements d'un chien.
« Lève un bouclier. »
« Un bouclier ? »
Lorsqu'il réagit, les mots suivants du Passeur furent tout bonnement absurdes.
« Mets la Grenouille devant toi, mets une fée devant, et bloque l'attaque. Alors tu pourras le tuer. »
On dit que les murmures d'un diable sont doux.
Alors, le Passeur était-il un diable ?
Probablement pas.
Car pour Enkrid, ces mots ne sonnaient pas doux du tout.
« Ah, bien sûr. »
Alors, il les ignora.
D'une certaine manière, les mots étaient logiques et raisonnables.
S'il utilisait ceux qui l'entouraient comme boucliers de chair ou comme chair à canon, il gagnerait.
C'est pourquoi il prit une partie de ses conseils et les mit en pratique.
Il donna un coup de pied dans le cadavre d'un monstre roulant au sol, le souleva avec son épée et l'utilisa comme bouclier.
Cela donnait un spectacle ridicule.
C'était juste un autre jour parmi d'innombrables autres.
Alors qu'il prolongeait intentionnellement le combat, les mots de Luagarne atteignirent ses oreilles, et il ne put les nier.
« Les humains sont irrationnels, mais le diable agit rationnellement. »
Le diable était rusé, mais toujours logique dans ses réponses.
Enkrid, en revanche, ne l'était pas.
Il faisait constamment des choses insensées pour briser les murs de la logique.
Tenant une dague dans sa bouche tout en faisant tournoyer son épée, utilisant des cadavres de monstres, fracassant les sols en pierre pour obtenir un avantage... il faisait tout cela.
Quiconque regarderait dirait que les deux étaient des opposés complets.
Et ainsi, Enkrid répéta une autre journée.
Il suivait un chemin irrationnel.
Avec des feintes, il attirait l'attention de l'ennemi, s'entrechoquait à nouveau, et tuait.
Lorsqu'il prit quelque chose pour du poison, il le repoussa avec la Volonté de Rejet.
Cela fonctionna.
Cela pouvait être éliminé.
« Le problème, c'est que mon corps se fige sur place. »
Dans une bataille où même un clignement d'yeux n'était pas permis, il n'y avait pas de temps pour expulser tranquillement quelque chose de son corps.
Même une brève ouverture suffirait à One-Killer pour le découper en morceaux nets.
Alors, résister à ce qui l'avait envahi était difficile.
Il faisait sombre.
La voie à suivre n'était pas claire.
Pourtant, il continuait d'avancer.
Avec le désespoir vint la connaissance.
Ses sens s'aiguisèrent, sa vision s'élargit, et il vit davantage.
« La source est la même. »
Les mots d'Esther firent surface dans son esprit.
Le diable utilisait aussi un pouvoir sans forme.
Sa source était la magie, quelque chose puisé dans l'atmosphère.
« Il raffine la magie avant de l'utiliser. »
Cela semblait être la méthode.
C'était une compréhension qu'il acquérait par instinct, en assemblant les sensations.
Et avec cela, il en vint à apprendre quelque chose qu'il aurait souhaité ne jamais savoir.
« Elle prévoyait de tuer ce Démon en se sacrifiant. »
C'était la résolution de Shinar.
À travers d'innombrables répétitions de ce jour, il avait rassemblé assez d'informations pour arriver à cette conclusion.
« Si vous étiez tous partis et aviez attendu, j'aurais mis fin à cela. »
Que cela prît cent ans ou mille, elle avait l'intention de rester aux côtés du diable et de mourir ensemble.
Le clan des fées n'était pas différent.
Ils étaient prêts à se sacrifier pour tuer le diable.
On disait que les fées n'agissaient pas par vengeance.
Alors pourquoi se battaient-elles si désespérément ?
« Le choix était mauvais. Ils n'auraient pas dû ignorer les monstres. Ils auraient dû se battre et trouver un moyen de les tuer. »
C'étaient des mots qu'il avait entendus une fois de Bran.
S'il appliquait cette logique, alors le clan des fées avait délibérément tourné le gouvernail du navire vers la guerre pour le bien de la paix.
« Pas de la patience pour la paix, mais la détermination de se battre pour elle. »
Ils devaient se préparer étape par étape.
Envoyer quelques fées à l'extérieur, établir des échanges... tout cela faisait partie de cette préparation.
Enkrid traitait l'information, sélectionnant ce qui était utile et rejetant ce qui ne l'était pas.
Pourtant, il n'avait toujours pas trouvé le moyen de tuer le diable.
Cela ne signifiait pas qu'il n'avait rien fait.
Pas un seul jour n'avait été gaspillé inutilement.
S'il ne savait pas, il devait continuer jusqu'à ce qu'il sache.
Au moins, en combattant One-Killer, il apprit qu'il raffinait la magie et l'utilisait comme fondation.
Et cela fonctionnait de manière similaire à la Volonté.
« Les monstres naissent avec la capacité de raffiner la magie. »
Lorsque cette magie raffinée imprégnait une bête, elle devenait une bête magique.
Au-delà de la réflexion au combat, d'autres idées s'infiltraient à travers les failles de son processus de pensée à haute vitesse.
Enkrid ne les rejetait pas.
Quelle est la frontière entre la Volonté, la divinité, la sorcellerie et la magie ?
Où tracer la ligne ?
« Ce n'est pas une frontière dont j'ai besoin. J'ai besoin d'une définition. »
C'était sa conclusion.
La Volonté était l'accumulation d'efforts à travers un corps entraîné.
La magie visait à transformer toute chose.
Les démonstrations d'Esther rendaient cela clair.
Elle pouvait changer ses vêtements, transformer la magie en feu ou en glace, même créer des lances de glace.
La magie consistait fondamentalement en le changement.
La divinité ?
C'était l'endurance.
Comme une pierre, inébranlable et immuable.
« Parce que la foi elle-même est un bouclier. »
Et lorsque le pouvoir d'un vrai dieu y était infusé, il pouvait altérer le corps d'un autre.
La guérison faisait partie de cela.
« C'est pourquoi ces imbéciles gris ne peuvent pas répandre la Lumière de Guérison. »
La compréhension suivait l'observation et l'expérience.
Le soi-disant Corps Divin Gris ne pouvait pas utiliser la lumière de guérison mais conservait son pouvoir offensif.
Leur divinité avait été corrompue, ce n'était donc plus du tout une divinité.
Il en vint aussi à comprendre comment la sorcellerie différait.
Si la Volonté utilisait ce qui avait été entraîné, alors la sorcellerie puisait dans plus que le simple entraînement : elle tirait du futur, d'un potentiel encore non réalisé.
« Cœur de la Bête, Cœur de Puissance. »
Elle faisait surgir avec force ce qui n'avait pas encore été atteint.
Mais il y avait un coût.
Que ce soit une douleur musculaire sévère ou même le sacrifice de sa durée de vie.
Rien de tout cela n'était immédiatement nécessaire, mais cela aidait à organiser ses pensées et servait de guide pour ce qui devait être fait.
Il répéta aujourd'hui une fois de plus.
L'espoir illumina les visages des fées.
Puis One-Killer apparut, et ils se battirent.
L'espoir sur leurs visages se transforma en désespoir.
Enkrid observait silencieusement tout et endurait.
« Muscles condensés. »
Le démon One-Killer possédait une densité musculaire différente, quelque chose au-delà de la plage normale.
C'était plus proche d'une chimère.
« Ce paysage infernal est-il destiné à créer des monstres uniques ? »
One-Killer était-il né au sommet de cet objectif ?
Peut-être.
Avec un mélange de chance et de compétence, il avait réussi une fois à lui trancher la tête.
Et de cela, il apprit :
One-Killer ne mourait pas même décapité.
« Un Sans-Cœur n'a pas de cœur. »
Donc, poignarder le cœur ne le tuerait pas.
C'était comme les noyés morts-vivants : des choses qui refusaient de mourir.
Comment pouvait-il gagner ?
Il chercha une réponse.
Inlassablement, il chercha, et ensuite, il en eut soif.
Et puis, il fit un rêve.
Un rêve totalement sans rapport avec le Passeur, un rêve qui semblait totalement aléatoire.
C'était après une autre journée comme les autres, après qu'il eut enduré puis péri.
Même après avoir utilisé la Volonté de Rejet et toutes les compétences qu'il possédait, à la fin, il périt à cause d'une seule blessure.
C'était un bref rêve.
Un homme apparut : cheveux blonds, yeux bleus, avant-bras épais, et un bouclier en forme de cerf-volant avec une pointe en bas qui couvrait la moitié de son corps.
« Juste les premiers mots. »
Qu'est-ce que cela était censé signifier ?
Lorsque le rêve prit fin, la même chose se produisit : le Passeur revint vers Enkrid.
« Alors, tu resteras dans ce jour rempli de douleur. »
Il avait traversé cela plus de deux cents fois.
« Abandonne déjà. »
Quelque chose dans ses mots semblait étrange à Enkrid.
Il avait déjà remarqué cette dissonance auparavant.
Il y avait certains mots qui lui donnaient toujours ce même sentiment.
Le Passeur ne pouvait pas se mordre la langue.
Il communiquait en affirmant sa Volonté pour transmettre un sens.
Lorsqu'il avait dit une fois : « Marche avant de courir, imbécile », il avait trébuché sur le mot « marche », ce qui ne lui ressemblait pas du tout.
Sa pensée accélérée sautait les étapes, reconnaissant la situation et déduisant une réponse.
Il fouilla dans sa mémoire.
Il était difficile de se rappeler des mots prononcés il y a des mois, mais pas impossible.
Après tout, il avait utilisé ses mots comme moyen de compter ses jours, même en les laissant passer par une oreille et ressortir par l'autre.
« Marche avant de courir, imbécile. »
« L'argent est trop mou. Bien trop faible. »
« Le feu commence par le bois et la paille. »
« Avidité excessive. Sauver tout le monde ? Protéger ceux derrière toi ? Trop... bien trop. »
« Opposé ? Tu dis que tu ne sais pas comment abandonner ? Quelle blague. Change ta façon de penser. Répéter le même jour te rendra fou. C'est le chemin que tu empruntes. »
« Réponds-moi. N'as-tu pas besoin de conseils ? Même si tu ne réponds pas, je te les donnerai. C'est ma générosité. Maintenant, voici comment tu échappes à ce jour. »
Juste les premières lettres.
« 걷, 은, 불, 과, 반, 대. »
Marcher, argent, feu, excessif, opposer, répondre.
L'opposé de « marcher, feu et excessif » ?
Qu'est-ce que cela signifiait ?
La même réceptivité accueillit maintenant les mots du Passeur.
Il ne les rejeta pas d'emblée simplement parce qu'ils venaient du Passeur.
« L'opposé de marcher, feu et excessif. »
Lorsque ce jour commença à nouveau, Enkrid vit une faible lueur.
Peut-être n'était-ce qu'une autre des ruses du Passeur pour le tromper.
Mais son intuition lui disait le contraire : c'était de la lumière.
Une fissure se forma entre les murs sombres et inébranlables, et la lumière brilla à travers, atteignant le bout de ses doigts.
La raison pour laquelle faire face à un mur infranchissable était exaltant, c'était parce que le surmonter apportait l'extase.
Une fois de plus, l'exaltation parcourut son corps. Deux fois plus de joie que lorsqu'il avait fait face au dernier mur.
« Hé, Démon. On se fait une manche vraiment intense ? »
Cette joie se tourna vers le démon.
Pour ceux qui n'avaient pas répété ce jour, Enkrid semblait être son habituel moi insensé.
Si vous appréciez la série et souhaitez obtenir plus de chapitres en avance, rendez-vous sur mon kofi
www.ko-fi.com/samowek
Un grand merci à mon ami Tulips pour la relecture du chapitre :)
[ACHAT BEST BUY] - 50e - Chaque chapitre traduit - Dernier WN-790 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
[NIVEAUX D'ABONNEMENT]
-SQUIRE - Coût 10e - 40 prochains chapitres d'ERK + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
-KNIGHT - Coût 20e - chapitres 750-797 + chapitres quotidiens du lundi au vendredi pendant un mois
Serveur Discord - .gg/snCZVX3mr4
Le roman sera mis à jour en premier sur ce site. Revenez et continuez à lire demain, tout le monde !