Chapitre 84
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Échapper à l’Hôtel Mystérieux ◈
Épisode 83 : C’est la fête (5) — Tester les fonctions des souvenirs, entrer dans le Safari de tous les âges
──────
[Utilisateur : Han Ga-in (Sagesse)
Date : Jour 25
Emplacement actuel : Niveau 1, couloir
Conseil du Sage : 2]
Après la randonnée, j’étais affamé.
Une fois le dîner terminé, nous nous mîmes à tester les objets que nous venions d’obtenir.
Mon stylo, l’insigne d’Eun-sol et le gant de Grand-père.
La fonction de l’insigne d’Eun-sol était la plus évidente.
« Ah ! E-Eun-sol a disparu ! »
« Hmm. Je sens quelque chose quand je la touche. Elle n’a donc pas disparu physiquement ? »
« Grand-père. Vous savez où vous la touchez, là ? »
« Hum ! Je ne l’ai pas fait exprès. »
Grand-père recula à toute vitesse.
L’insigne conférait tout simplement l’invisibilité.
Était-ce censé représenter le pouvoir qui permettait de garder l’hôtel impeccable sans jamais se montrer ?
Eun-sol clignota un instant lorsqu’elle enfila l’insigne. Après plusieurs essais, nous découvrîmes la condition exacte.
Il lui suffisait de porter l’insigne et de retenir son souffle pour devenir invisible.
C’était évidemment un objet incroyablement utile, et tout le monde fut impressionné.
Le gant de Grand-père avait un pouvoir plutôt stupéfiant.
« … »
« Ça ne fait pas mal ? »
« D’après ce que je sens, non. »
Dès que Grand-père enfila le gant, seule sa main s’éleva dans les airs.
À l’endroit où sa main aurait dû se trouver, il ne restait qu’une faible lueur. Le gant et la main flottaient dans les airs.
Quand nous saisîmes la main flottante et lui retirâmes le gant, elle disparut aussitôt, et la main de Grand-père retrouva sa place.
« On dirait une sorte de Main à distance. »
« C’est difficile à maîtriser. »
D’après lui, il avait l’impression que son bras s’était allongé plusieurs fois, mais je ne comprenais pas vraiment ce qu’il voulait dire.
« Je peux faire ça, moi aussi ? »
Grand-père saisit un pistolet avec sa Main à distance !
C’était vraiment pratique, non ? Il pouvait viser depuis derrière un obstacle.
— Pan !
… À l’évidence, la balle était partie complètement à côté de la cible.
« Bon sang ! C’est difficile de viser quand je tire aussi. Il va falloir que je m’entraîne beaucoup plus. »
Enfin, la fonction de mon stylo était étrange.
« Stylo d’écriture universelle »
Il me suffisait de penser : « Écris dans les airs ! », puis de faire un geste avec le stylo pour que des mots apparaissent dans le vide. Si je pensais : « Efface ! » et appuyais sur le bouton à l’arrière, ils disparaissaient.
Il écrivait dans les airs, sur les corps, sur le papier et même sur l’eau. Mais dès que l’eau s’écoulait, l’écriture disparaissait avec elle.
… À quoi étais-je censé m’en servir ?
Les deux personnes qui n’avaient rien reçu nous regardaient avec envie. Pourtant, même moi, qui en avais obtenu un, je n’avais aucune idée de la manière d’utiliser ce stylo.
Le secret devait résider dans cette capacité à écrire n’importe où. Peut-être que sa véritable fonction se révélerait si j’écrivais sur quelque chose qu’un outil ordinaire ne pouvait pas marquer ?
Je ne trouvais aucune utilisation pratique.
Nous allions probablement tous les trois devoir nous entraîner à utiliser nos objets.
Eun-sol devrait s’entraîner à retenir son souffle longtemps, et Grand-père devrait continuer à travailler sa Main à distance jusqu’à pouvoir se servir correctement d’un pistolet.
Est-ce que je devais m’entraîner à écrire vite, ou quelque chose comme ça ?
Quoi que j’en pense, mon objet était le plus bizarre.
Alors que je m’appliquais à écrire dans les airs, Eun-sol remarqua une autre particularité.
« On dirait que l’écriture apparaît à distance. »
« Hein ? »
« Normalement, l’encre sort de la pointe du stylo, non ? Mais peut-être que comme ton stylo ne produit pas vraiment d’encre… »
« Ça ne ressemble pas non plus à de la vraie écriture. Les lettres apparaissent assez loin de la pointe. »
Nous vérifiâmes par nous-mêmes. Il y avait effectivement un petit espace entre la pointe du stylo et l’endroit où apparaissaient les mots.
En me concentrant, je pouvais écrire encore plus loin. La portée était d’environ un mètre.
…
Je pouvais écrire à distance, n’importe où. Une utilisation offensive me vint à l’esprit.
Cet objet était plus utile que je ne l’avais cru.
Tous les objets avaient un point commun.
Personne d’autre que leur propriétaire ne pouvait utiliser leurs fonctions spéciales. Dans les mains de quelqu’un d’autre, mon stylo n’était qu’un stylo ordinaire, le gant de Grand-père n’était qu’un gant et l’insigne d’Eun-sol n’était qu’un insigne.
Ce n’étaient le Stylo d’écriture universelle, la Main à distance et l’Insigne d’invisibilité que lorsqu’ils étaient utilisés par leurs propriétaires.
Après avoir visité le Sanctuaire des Bénédictions le matin, fait une randonnée le soir et testé nos objets dans la nuit, je fus gagné par le sommeil.
La première journée de C’est la fête était terminée.
* * *
Le matin du deuxième jour, nous avions tous mal aux muscles et ne fîmes rien de la journée.
Comme tout le monde reprochait la randonnée à Grand-père dès qu’il croisait quelqu’un, il finit par ne plus sortir de sa chambre…
Vers l’heure du déjeuner, ceux qui avaient renforcé leur bénédiction la veille se réveillèrent les uns après les autres.
Dès que nous fûmes réunis, nous discutâmes des changements apportés à leurs bénédictions et des objets reçus pendant leur sommeil.
« Alors, Elena peut détecter les mensonges, Jin-cheol a obtenu Régénération et la Suggestion d’A-ri est devenue un peu plus puissante ? »
« Oui. »
« C’est ça. »
« Hum-hum. »
« Elena, tu peux détecter les mensonges en permanence ? »
« Pas tout le temps. Ce serait épuisant si je pouvais les détecter constamment dans la vie de tous les jours, non ? On dirait que je peux le faire pendant une dizaine de minutes par jour. »
« De toute façon, nous n’allons pas dans une Salle maudite aujourd’hui. Autant essayer. »
À peine ces mots prononcés, les yeux d’Elena devinrent dorés.
Tout le monde la regarda avec fascination.
Je passai le premier.
« Je mesure deux mètres. »
Elena ricana.
Jin-cheol prit la suite.
« Je pèse deux cents kilos. »
Cette fois, Elena pencha légèrement la tête.
« Qu’est-ce que ça fait ? La foudre vous tombe dessus dès que quelqu’un ment ? »
« J’ai remarqué quelque chose en discutant avec vous deux. Regardez. »
Elena saisit doucement la table d’une main.
… Le coin de la table s’écrasa.
« Quand j’entends un mensonge, on dirait que je ne fais pas que le reconnaître. Je gagne une sorte de “pouvoir punitif”. »
« Ce n’est pas comme quand je déclenche officiellement une “Exécution” et que ma puissance monte en moi comme un volcan en pleine éruption. J’ai simplement l’impression d’avoir assez de force pour donner un ou deux coups de poing bien sentis. »
« Tu veux bien en prendre un, Jin-cheol ? On pourrait aussi tester Régénération. »
« … Non. »
Après avoir vu la table se briser, il n’eut pas le courage d’encaisser un coup.
Son pouvoir était plus effrayant que je ne l’aurais cru.
Après une dizaine de minutes à nous amuser ainsi, la lumière s’éteignit dans les yeux d’Elena.
« On ne devrait pas tester ta Régénération aussi ? En te coupant un doigt, par exemple ? »
« Tu ne te retiens jamais, toi ? Et puis, est-ce qu’il faut vraiment tester Régénération ? »
Il était difficile de mettre à l’épreuve les pouvoirs de Jin-cheol et d’A-ri.
Jin-cheol refusait qu’on lui coupe un doigt pour tester Régénération, et personne ne voulait subir la Suggestion juste pour voir à quel point elle était devenue plus puissante.
Après nous être montré nos nouveaux pouvoirs et objets, nous décidâmes de notre prochaine activité.
La recommandation numéro un de l’hôtel.
Le Safari de tous les âges, pour s’exercer à maîtriser nos héritages !
* * *
L’après-midi du deuxième jour de C’est la fête.
Notre première activité de la journée consistait à nous rendre au Safari de tous les âges souterrain.
Qu’est-ce qui pouvait bien nous attendre ?
Le nom, à lui seul, ne m’éclairait pas beaucoup.
Je ne comprenais pas non plus pourquoi un safari serait un endroit adapté pour apprendre à utiliser un héritage.
Nous en discutâmes, mais il semblait que nous ne le saurions qu’en nous rendant sur place.
Pour la première fois depuis un moment, Mook-seong prit les devants.
« Allons au safari ! On ne trouvera pas la réponse en restant plantés là à discuter. On verra bien une fois sur place. Si c’est prévu pour “s’entraîner”, je ne pense pas que ce soit dangereux. »
C’était vraiment le cas ?
C’était un endroit qui se présentait comme l’Hôtel Terre d’Espoir avant de commencer par écraser des gens et les tuer avec des camions monstres.
Chaque fois que je descendais sous terre, je me posais la même question : combien de salles y avait-il là-dessous ?
Des couloirs interminables. Des salles à n’en plus finir.
D’après Grand-père, qui avait examiné soigneusement les lieux, la structure souterraine semblait changer à chaque fois.
Aujourd’hui ne faisait pas exception.
Quand nous descendîmes chercher le safari, une salle portant l’immense inscription SAFARI nous attendait juste à côté de l’escalier, comme si elle avait su que nous viendrions.
J’étais sûr qu’il y avait une autre salle à cet endroit quand nous étions venus faire de la randonnée la veille…
Je cessai d’y penser.
En entrant dans le Safari de tous les âges, nous découvrîmes un vaste espace qui ressemblait à un parc d’attractions.
À l’entrée se dressait une énorme machine qui ressemblait à une borne interactive.
« Comment ça marche ? »
« On dirait qu’elle distribue des tickets. »
Je lus les explications affichées à l’écran.
1. Le Safari est ouvert uniquement pendant C’est la fête.
2. Le Safari abrite des animaux de « toutes les époques ».
3. L’époque est choisie au hasard à chaque entrée.
4. Vous pouvez sortir à tout moment. Si vous mourez à l’intérieur, vous réapparaîtrez à l’extérieur.
…
Si vous mourez à l’intérieur ? La formule était brutale, mais ça semblait normal pour l’hôtel. Plus encore, je me surpris à être soulagé par ces mots : « Vous réapparaîtrez à l’extérieur. »
« C’est drôle de s’en plaindre maintenant, mais l’hôtel regorge de façons de nous tuer, où qu’on aille. Même le safari explique tranquillement ce qui se passe si on meurt. »
« Au moins, on réapparaît. »
« Sanglier ! Tu as seulement essayé de sortir ce Fragment d’étoile ? »
« Depuis que je l’ai obtenu, j’ai vaguement compris comment l’“invoquer”, mais je ne l’ai jamais fait. Comment veux-tu que je le sorte alors que tout autour de nous serait plongé dans le chaos ? »
« Alors, il va falloir essayer ici. Song-i ! »
Song-i fit naturellement briller son bracelet et s’approcha de Jin-cheol.
« Je vais utiliser le bracelet sur toi. »
Après que chacun eut touché l’écran et reçu une sorte de ticket d’entrée, nous nous dirigeâmes vers l’entrée.
La tension était palpable.
Contrairement à une Salle maudite, mourir ne semblait devoir que nous renvoyer à l’extérieur. Alors pourquoi étais-je toujours aussi nerveux ?
« Safari de tous les âges. »
Quel était le secret derrière ce nom étrange ?
Nous entrâmes.
* * *
— Han Ga-in
/Choisissez une époque.
.
.
.
— Il y a 155 millions d’années
1. 2. 3. Partez !/
Pris de vertige, je tombai à terre.
Quoi ? Combien de centaines de millions d’années ? Il y a cent cinquante-cinq millions d’années ? C’était quoi, ce bordel ?
Dès que je touchai le sol, je regardai autour de moi, sous le choc. Il faisait sombre, comme en pleine nuit.
C’était un mur ? Je longeai l’immense paroi à tâtons et avançai comme je pus. J’aurais dû acheter une lampe de poche ou quelque chose comme ça ?
L’instant d’après, les alentours s’illuminèrent.
…
Ce n’était pas la nuit.
J’étais simplement sous quelque chose d’immense.
Dès que le « pied géant » que je touchais se dressa vers le ciel, je pris mes jambes à mon cou !
C’était vraiment l’époque des dinosaures ?
Quelque chose d’extraordinairement grand, qui ressemblait à un énorme pilier de béton, fonça droit sur moi.
La fenêtre de statut n’allait pas me prévenir ?
Je me rappelai alors que le safari était un endroit où mourir n’avait aucune importance. Était-ce pour ça que rien ne s’affichait ?
En fait, même si j’avais reçu un avertissement, ça ne m’aurait probablement servi à rien.
— Boum !
Mon corps entier fut projeté dans les airs et ma conscience se brouilla.
…
Ah, c’était un brachiosaure.
Ma première mort dans le Safari de tous les âges fut causée par un unique coup de queue furieux d’un brachiosaure.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>