Chapitre 1
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Échapper à l’hôtel mystérieux ◈
Chapitre 1 : Prologue — Un rêve étrange
──────
J’avais fait un rêve étrange.
C’était un soir de février, et une brise fraîche soufflait.
J’étais en dernière année de lycée, j’avais passé l’examen d’entrée à l’université et je profitais d’une courte pause avant la rentrée !
N’était-ce pas là une période en or, rare dans une vie ?
Je partis seul en voyage avec mon sac à dos.
Mes résultats à l’examen n’avaient pas été mauvais, alors mes parents m’avaient généreusement financé le voyage.
Grâce à eux, je pus voyager dans un certain confort. Vers la fin de mon périple, je séjournai dans un hôtel de l’île de Jeju.
Après avoir visité des sites touristiques toute la journée, je m’endormis dans le lit de ma chambre d’hôtel, épuisé aussi bien physiquement que mentalement. Au moment où je sombrai dans le sommeil, quelque chose d’étrange se produisit.
Quand je repris connaissance, je me trouvai dans un espace noyé dans une brume pâle.
En regardant autour de moi, j’aperçus plusieurs silhouettes qui se tenaient à proximité, pareilles à des ombres noires.
Je ne comprenais pas ce qui se passait, mais, pour une raison ou une autre, je sentais que je devais avancer.
Moins d’une minute plus tard, je tombai sur une table.
Des dizaines d’étranges pièces y étaient disposées.
[Choisissez votre destin.]
Le destin ?
À partir de l’une de ces petites pièces ?
Pourtant, je sentais que je devais en prendre une. Tandis que je les examinai, elles se mirent à disparaître les unes après les autres.
Alors que je paniquais, craignant qu’elles ne disparaissent toutes avant que j’aie le temps d’en choisir une, une figurine de hibou attira mon regard. Je la saisis aussitôt.
À cet instant, un message apparut devant moi.
/Bienvenue aux clients réunis à l’Hôtel Pionnier !
Depuis son ouverture en 1847, le Pionnier s’est forgé une longue histoire et a gagné les éloges de nombreux clients grâce à ses mystères innombrables et à ses trésors sans fin.
Bien sûr, chaque trésor s’accompagne d’un danger à sa mesure.
Nous espérons sincèrement que vous, nos précieux clients, obtiendrez au Pionnier les résultats que vous recherchez !
À présent, partez à l’aventure./
Qu’est-ce que ça voulait dire ?
Il y avait toutes sortes de choses étranges dans ce message.
Déjà, l’hôtel où je séjournais ne portait pas un nom aussi grandiose que Pionnier.
La date d’ouverture était encore plus absurde.
Même 1947 aurait été difficile à croire, mais 1847 ?
Quel genre d’hôtel existait sous la dynastie Joseon ?
Des mystères, des trésors, du danger, de l’aventure ?
Je n’y comprenais rien. Alors que la confusion m’envahissait, une vague de vertige me submergea et je m’effondrai.
Ah, alors c’était ça, un rêve lucide !
J’allais encore perdre connaissance ?
En me disant que ce rêve était vraiment bizarre, je sombrai dans les ténèbres.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>