Chapitre 690
Chapitre 690 : Le Pic du Sens du Dao
« Ne t'inquiète pas, tu resteras ma monture plus tard. Bien sûr, une moitié de ta marque sera laissée au Pays du Bambou Géant pendant que je chercherai un meilleur emplacement pour l'autre moitié. Tu auras deux endroits, alors », dit Li Qiye avec un sourire en réponse à la plainte du taureau.
« Meuh... » À cet instant, le taureau émit un nouveau mugissement. Il semblait satisfait du nouvel arrangement de Li Qiye.
La dame était stupéfaite. Ce buffle ordinaire devant elle était très spirituel. Li Qiye, remarquant son expression, secoua la tête et dit en souriant : « Tu sous-estimes ce taureau. À l'avenir, il deviendra un vrai dragon. Pour l'instant, il semble juste incapable de passer l'épreuve finale. Bien sûr, lorsqu'il brisera les chaînes de sa lignée, il deviendra un dragon. Naturellement, il peut aussi se transformer en un buffle divin suprême. » 1
Gardez à l'esprit que les vrais dragons comme les buffles divins sont de véritables bêtes divines dotées d'une puissance inimaginable. De plus, ce buffle n'était qu'à un pas de devenir une véritable bête divine, on ne pouvait donc qu'imaginer sa puissance.
Le Taureau-Dragon Impérial tira la voiture hors de la vallée et traversa la Montagne des Pins Éternels. Qu'il s'agisse d'une gorge profonde ou d'une montagne dangereuse, il continua de tirer la voiture à une vitesse constante, comme s'il se trouvait sur un terrain plat.
En fait, le taureau n'avait pas besoin de conducteur. Sur un ordre de Li Qiye, il pouvait l'emmener vers n'importe quelle destination. Madame Zi Yan, en tant que conductrice, ne faisait que s'asseoir pour lui tenir compagnie ; il n'était pas nécessaire de diriger la bête.
En tant que l'une des huit grandes veines, la Montagne des Pins Éternels était extrêmement vaste, avec d'innombrables vallées et sommets sur un territoire s'étendant sur des dizaines de millions de kilomètres. En ce lieu, il y avait trop de paysages magnifiques et dangereux pour être décrits avec des mots.
Des montagnes vallonnées s'étendaient partout, certaines atteignant les nuages élevés dans le ciel. Il y avait aussi des gorges mystérieuses ainsi que de grands arbres anciens aux vignes rampantes. On y trouvait des racines de lingzhi et des herbes étonnantes. Quant aux bêtes, on pouvait entendre les cris des grues et les hululements des oiseaux, ainsi que les rugissements des tigres aux côtés de dragons cachés… 2
Même dix jours et dix nuits ne suffiraient pas pour visiter tous les recoins de cette vaste terre, bien que la voiture soit capable de traverser tous les terrains menaçants comme s'ils étaient plats.
Li Qiye ferma les yeux pour se reposer à l'intérieur de la voiture. Il avait l'air paresseux, comme s'il n'avait pas assez dormi et devait rattraper son retard sur-le-champ.
La dame à ses côtés remarqua qu'il se reposait tout le long du trajet sans ciller. Il n'appréciait pas du tout le paysage, alors elle ne put s'empêcher de demander doucement : « Le Jeune Noble ne souhaite-t-il pas admirer les paysages magnifiques de la Montagne des Pins Éternels ? »
À ce moment, Li Qiye entrouvrit les yeux pour regarder la dame et dit joyeusement : « Zi Yan, pour moi, les paysages ne s'apprécient pas avec les yeux, mais avec le cœur. Utilise ton cœur pour sentir à quel point cette terre est vaste ; utilise ton esprit pour ressentir ses merveilles. »
En entendant cette réponse, la dame comprit que son Jeune Noble n'était pas là pour faire du tourisme. Cependant, elle ne posa pas d'autres questions et déposa simplement un manteau de fourrure doux autour de son corps.
Pendant ce temps, Li Qiye savoura l'attention de la dame et s'allongea comme s'il sombrait dans le sommeil.
Leur voiture attira beaucoup d'attention. Comme il y avait tant d'invités à la Montagne des Pins Éternels, chaque sommet et chaque vallée étaient occupés. De plus, les invités circulaient partout, créant une atmosphère très animée.
Une personne ordinaire comme Li Qiye n'aurait pas dû attirer l'attention, et sa voiture manquait encore plus de faste. Parmi les nouveaux arrivants, beaucoup utilisaient des bêtes de bon augure comme montures. Pour certaines personnes de haut rang, même un cheval-dragon n'était qu'un type de monture inférieur, alors Li Qiye et son buffle semblaient être des paysans. Un tel personnage avec une telle voiture ne méritait pas un regard des autres.
Cependant, l'autre personne assise dans la voiture était Madame Zi Yan. Elle n'était pas seulement une souveraine en tant que grande Reine Démon, elle était aussi une beauté. Ainsi, parmi la jeune génération, elle jouissait d'une certaine réputation.
Mais maintenant, une belle comme Madame Zi Yan accompagnait Li Qiye. Elle tenait les rênes tout en le servant avec une attitude aussi douce que l'eau. Comment une telle image pouvait-elle ne pas susciter des regards interrogateurs de la part des invités errants ?
Elle avait de nombreux admirateurs et prétendants, si bien que beaucoup étaient à la fois envieux et jaloux en voyant cette scène. Ils trouvaient cela étrange et se demandaient quelle était l'identité de ce junior ordinaire pour obtenir une telle faveur de la part de la dame.
La voiture avançait à un rythme régulier tandis que de nombreux passagers chuchotaient en pointant du doigt.
Cependant, les yeux de Li Qiye restaient clos, se reposant comme s'il dormait. La dame était assise là et, de temps à autre, elle jetait un regard sur Li Qiye assoupi.
Ce jeune homme devant elle n'avait aucune caractéristique remarquable et était même plus jeune qu'elle, mais pour une raison inconnue, être assise à ses côtés et lui tenir compagnie lui procurait une tranquillité indescriptible ainsi qu'un sentiment de sécurité sans précédent. Elle sentait que même si le monde était déchiré et que les neuf mondes faisaient face à la destruction, elle serait en sécurité simplement en restant près de cet homme.
Ce n'est qu'après un contact que l'on pouvait comprendre à quel point cet homme apparemment ordinaire était insondable. Il était plein de mystères et possédait un charme étrange qui attirait tout le monde de manière sublime. C'était comme s'il avait une réponse à toutes les choses de ce monde, comme s'il était le maître de l'univers.
Soudain, Li Qiye ouvrit les yeux et dit en souriant tout en regardant le joli visage de la dame : « Ne deviens pas folle de moi ; je ne suis qu'une légende. » 3
Cela fit sursauter la dame. Son visage s'empourpra après avoir entendu les mots de Li Qiye. Elle ne put s'empêcher de révéler l'apparence d'une jeune fille alors qu'elle le dévisageait avec coquetterie et demandait : « Le Jeune Noble est-il toujours aussi narcissique ? »
En tant que grande Reine Démon, elle donnait toujours une impression de dignité aux autres, mais aujourd'hui, son apparence qui rappelait celle d'une jeune fille était vraiment éblouissante et magnifique.
« Ce n'est pas du narcissisme », gloussa Li Qiye en disant lentement : « C'est une évidence. Le charme irrésistible de ton Jeune Noble est capable de conquérir toutes les existences. »
« Jeune Noble, "charme irrésistible capable de conquérir toutes les existences" est une phrase utilisée pour décrire les filles ; vous êtes un homme ! » La dame ne savait pas s'il fallait en rire ou en pleurer alors qu'elle lui lançait un regard sévère mais séducteur.
Li Qiye sourit et caressa doucement sa main de jade avant de fermer à nouveau les yeux, disant : « Bien sûr que je conquérrais tout le monde avec mon charme. Cependant, tu m'as aussi "conquis". J'aime les filles de ton genre par-dessus tout. »
La dame sourit faiblement, et dans ce sourire, il y avait une douceur indescriptible, comme si elle comprenait que Li Qiye ne se contentait pas de la taquiner. Cela lui procura une satisfaction comme jamais auparavant.
Il semblait qu'à cet instant, même le Taureau-Dragon Impérial tirant la voiture ralentit son allure. Il ne voulait pas troubler ce moment de paix et de plaisir pour Li Qiye.
La voiture avança, et après un moment, elle passa devant une montagne imposante. Cette montagne était gigantesque et s'élevait jusqu'aux nuages comme une main immense plantée dans le firmament.
« Le Jeune Noble serait-il intéressé par une visite du Pic du Sens du Dao ? » La dame regarda cette haute montagne et demanda à Li Qiye : « Beaucoup de gens qui visitent la Montagne des Pins Éternels se rendent également au Pic du Sens du Dao au moins une fois. Non seulement il est célèbre ici, mais il est aussi renommé dans tout le Royaume de l'Alchimie. »
« Le Pic du Sens du Dao ? » Li Qiye ouvrit les yeux à ce moment pour regarder la montagne imposante qui perçait les nuages.
« Sur ce pic, on peut approfondir sa compréhension du dao. Alors, le Jeune Noble souhaite-t-il y aller ? » La dame le regarda et sourit doucement : « Qui sait, peut-être que le Jeune Noble pourra s'illuminer et obtenir un grand dao. »
« Obtenir un grand dao ? Je suis le grand dao », proclama Li Qiye avec arrogance. Cependant, il regarda la dame assise à côté de lui et dit : « Eh bien, puisque nous sommes déjà là, autant y jeter un œil. »
Il n'y eut pas besoin d'instructions de la part de la dame, le taureau tira la voiture vers le Pic du Sens du Dao. Dès qu'ils furent arrivés au sommet, ils virent une falaise droite, très vaste et couverte de runes. Ces complexes réseaux runiques s'étaient formés naturellement, comme si ce mur avait résisté à une éternité et avait commencé à se fissurer, formant ces lignes.
Parmi la falaise pleine de motifs complexes, on pouvait trouver une grande empreinte de paume. Elle était plus grande qu'une table. De plus, elle ne semblait pas avoir été ciselée par des outils, quelqu'un avait dû laisser sa marque sur cette falaise. Néanmoins, elle gardait une apparence naturelle, comme si elle avait pris forme avec le temps.
Devant cette falaise, sur le Pic du Sens du Dao, se trouvaient de nombreuses personnes. La majorité appartenait à la jeune génération, principalement des génies. Ils étaient assis en tailleur devant elle et observaient attentivement la paroi. Certains se tenaient également sous l'ombre des arbres voisins, les yeux fermés, en essayant de ressentir quelque chose. D'autres planaient dans le ciel, souhaitant comprendre les mystères à l'intérieur…
Dans l'ensemble, les cultivateurs sur le pic observaient la falaise sous tous les angles possibles avec une grande vigueur afin de détecter toute fluctuation pouvant émaner de l'intérieur. Ces jeunes cultivateurs venus de sectes du monde entier espéraient récolter quelques fruits en saisissant les mystères de la haute falaise.
Le Pic du Sens du Dao était célèbre dans tout le Royaume de l'Alchimie. Quiconque venait à la Montagne des Pins Éternels faisait un détour par ici pour regarder cette falaise dans l'espoir d'atteindre l'illumination dans le dao.
La raison était très simple ; l'Empereur Immortel Wan Shi avait laissé une empreinte de paume sur cette Falaise du Sens du Dao avant même la naissance du Père des Pins Éternels.
À quel point l'Empereur Immortel Wan Shi était-il grand ? Il fut le premier Empereur Immortel de la race des golems ! Il venait du Monde de la Médecine de Pierre et stupéfia le monde entier en foulant un chemin suprême pour devenir un Empereur Immortel.
1. Un Kuiniu/buffle est une figure polysémique dans la mythologie chinoise ancienne. Les textes classiques utilisent ce nom pour le musicien légendaire Kui qui inventa la musique et la danse ; pour le démon de montagne à une patte ou le dieu de la pluie Kui qui est dit ressembler à un dragon chinois, un tambour ou un singe à visage humain ; et pour le yak sauvage ou buffle Kuiniu.
2. L'oiseau ici est en réalité un oiseau mythique ressemblant au phénix, un luan. Cependant, utiliser "oiseau mythique" ici ne semblait pas convenir au contexte. Peut-être aurais-je pu utiliser "phénix", mais cela aurait été inexact bien que approprié.
3. "Ne deviens pas folle de ce Jeune Noble, ce Jeune Noble n'est qu'une légende" — ce serait le texte brut.