Chapitre 53
La leçon de Dao de Li Qiye laissa Li Shuangyan sous le choc ; la seule Loi de Mérite de la Spirale de Jade lui suffisait pour trouver cela impossible. Par la suite, Li Qiye commença à prêcher les autres lois de mérite fondamentales de la Secte Ancienne de l’Encens Purificateur. Il parlait sans discontinuer, comme s’il les connaissait par cœur, du plus superficiel au plus profond, du plus simple au plus complexe ; c’était indescriptiblement merveilleux, tel un déluge de fleurs célestes et une source dorée jaillissant de la terre.
D’une seule traite, Li Qiye expliqua plusieurs lois de mérite fondamentales de la Secte Ancienne de l’Encens Purificateur. Il exposa des vérités profondes, enseigna des significations mystérieuses et laissa une impression éternelle et sans pareille, offrant à son auditoire un sentiment de renouveau.
Puisque Li Shuangyan avait lu ces lois de mérite fondamentales, avant et après, elle les avait méticuleusement assimilées ; cela ne fit qu’accroître sa surprise. Bien que ces lois de mérite soient superficiellement simples, avec sa cultivation actuelle et sa compréhension du Dao, elle aurait été incapable de prêcher des vérités aussi profondes que Li Qiye.
Cette découverte l’impacta et ébranla ses fondations mêmes. Li Shuangyan était la fille fière du ciel ; elle possédait un Physique de Roi et un Palais du Destin de Saint. Sa réputation concernant ses talents, son Physique ou même sa compréhension du Dao n’était pas usurpée. Sans même parler du Grand Territoire, elle aurait été considérée comme un génie reconnu dans tout le monde de l’Empereur Mortel.
Pourtant, ses explications sur les vérités du Dao et sa compréhension des mystères profonds, malgré sa cultivation actuelle, étaient loin derrière celles de Li Qiye. Qu’une telle chose apparaisse chez une personne ordinaire dotée d’un Physique de mortel, d’une Roue de Vie de mortel et d’un Palais du Destin de mortel était du jamais vu. Cependant, lorsque de telles choses arrivaient à Li Qiye, tout semblait naturel.
À cet instant, Li Shuangyan ne put s’empêcher de déplorer le fait qu’en matière de détection de génies, elle était bien inférieure à son maître, le Roi Démon Lun Ri. Au début, elle avait pensé que son maître avait choisi Li Qiye à cause des quatre golems Gardiens Célestes, mais en voyant ce qui se déroulait sous ses yeux, elle comprit que c’était loin d’être la vérité.
Li Qiye était passé de la pourriture à la magie, et cela plongea Li Shuangyan dans un étonnement incomparable. Elle ne parvenait pas à percer à jour Li Qiye, un jeune garçon plus jeune qu’elle. Son existence insondable devait être un miracle !
La leçon de Dao de Li Qiye touchait à sa fin ; il voulait à l’origine corriger les mouvements incomplets de ces disciples, ce qui servait également à gagner le respect de ce groupe arrogant et indiscipliné. Ensuite vint l’instruction sur le Dao, destinée à créer une base complète pour leur cultivation afin d’éviter les failles dans leurs lois de mérite ; sans quoi, cela aurait eu un effet néfaste sur le reste de leur vie de cultivateur.
En fait, depuis les âges anciens, de nombreux cultivateurs pensaient qu’il suffisait de pratiquer les lois de mérite les plus puissantes pour atteindre les sommets. Beaucoup de cultivateurs, d’héritages immortels anciens et même de grandes figures enseignant à leurs disciples partageaient cette conviction.
Cependant, après d’innombrables années de hauts et de bas, personne ne pouvait se comparer à Li Qiye en ce qui concerne les idées reçues sur les instructions du Dao. Pour Li Qiye – un cultivateur au début de sa voie – le plus important n’était pas une méthode fracassante, mais une compréhension correcte de la moralité et une conscience de la fondation du grand Dao. Si, au départ, la moralité et la compréhension fondamentale du Dao s’écartaient de la voie principale, il deviendrait difficile de changer par la suite ; cela affectait négativement les idéaux de la cultivation du Dao. [1]
Enfin, Li Qiye voulut montrer la direction aux trois cents disciples du Pic de Jade Purificateur. En réalité, ces disciples étaient limités dans leurs cultivations fondamentales par les lois de mérite introductives, et ils n’en étaient qu’aux premiers stades superficiels ; il était difficile d’y déceler des failles. Pourtant, Li Qiye ne prit pas cette affaire à la légère et, sans aucune négligence, il examina chaque disciple individuellement.
Le Physique, la Roue de Vie, le Palais du Destin et la volonté du Dao s’influençaient et se renforçaient mutuellement ; Li Qiye avait ses propres intuitions. À cet égard, Li Qiye était absolument un grand maître sans égal !
Ainsi, en vérifiant la base de chaque disciple, il pouvait formuler les explications les plus précises !
Durant l’examen de Li Qiye, Luo Fenghua fut le premier à se démarquer. Il avait grandement changé. Auparavant, c’était lui qui se montrait le plus irrespectueux envers Li Qiye ; c’était aussi lui qui s’opposait le plus à lui ; pourtant, il était désormais l’un des plus grands admirateurs de Li Qiye.
Le Chef de section Zhou lui avait enseigné le Dao pendant plusieurs années, mais cela ne valait pas l’instruction de Li Qiye en quelques jours. Avec un écart aussi évident, une personne talentueuse comme Luo Fenghua comprenait naturellement qui était un véritable mentor ; il n’était pas idiot.
Sous les ordres de Li Qiye, Luo Fenghua fit flotter sa Roue de Vie Shou, son Palais du Destin Xuan et son Physique Zhan ; il activa ses lois de mérite du Palais du Destin et de la Roue de Vie afin que Li Qiye puisse les examiner minutieusement. [2]
« Tu as pratiqué très consciencieusement ; la fondation du Dao est sans faille. Cependant, tu étais trop anxieux à l’idée de monter en rang ; à l’avenir, ne sois pas colérique ni impatient. Une amélioration étape par étape n’est pas une mauvaise chose. Ne regarde pas seulement le rang de cultivation devant toi, tu dois avoir une vision pour l’avenir. » Li Qiye était impressionné par Luo Fenghua, car il possédait effectivement du talent.
Après avoir entendu l’avis de Li Qiye, Luo Fenghua se retira avec joie.
« Tu appartiens au Physique du Hibou Nocturne. Sur la base de la fondation du Dao, l’accent est mis sur la légèreté. À l’avenir, avec ta cultivation, privilégie les types d’oiseaux volants, et tu devrais emprunter la voie de la rapidité et de la violence.
« Il y a une insuffisance de force féroce, mais une abondance de yin ; cela semble être le Palais du Destin de Forme Précoce. Tu ne peux pas poursuivre aveuglément les rangs ; c’est comme si tu ne faisais qu’étendre ton Palais du Destin. Tu dois utiliser ton Palais du Destin pour faire tourner ta Roue de Vie afin d’affiner ton Physique à son potentiel maximal. Ralentis ta vitesse de cultivation et utilise plus de temps pour reconstruire ton Physique.
« Une fille n’a pas nécessairement besoin de pratiquer une méthode yin douce. Ton qi sanguin est yang, et ta Roue de Vie est extrêmement rapide. À l’avenir, tu devrais avoir un penchant pour les méthodes de cultivation fermes et yang, car ta Roue de Vie affecte directement ton Physique... » [3]
***
Li Qiye examina les fondations du Dao de chaque disciple. Après ses examens, il donnait des conseils précis.
Li Shuangyan était toujours aux côtés de Li Qiye, lui tenant compagnie, et elle continuait d’être étonnée par ses suggestions. Les accomplissements actuels de Li Qiye, une fois de plus, la poussèrent vers une porte différente. Auparavant, lorsque Li Qiye prêchait, elle supposait que ses compréhensions du Dao dépassaient l’entendement.
Cependant, avec les explications actuelles de Li Qiye sur la cultivation du Dao, cela sortait du domaine de la compréhension des méthodes de cultivation. Cette affaire, peu importait le niveau de talent et d’aptitudes, ne pouvait pas simplement être comprise par l’illumination suite à ces explications.
Ces explications étaient accumulées à travers le temps, à travers les mois et les années. Seul quelqu’un qui était très avancé sur la grande route du Dao pouvait accumuler de telles connaissances.
Si quelqu’un disait que son maître, le Roi Démon Lun Ri, possédait ce savoir, elle ne serait pas choquée car son maître, à ce jour, avait fait l’expérience d’innombrables polissages. En ce qui concerne la cultivation, sa compréhension était vraiment profonde.
Cependant, ce qui était impossible à comprendre, c’était que Li Qiye n’avait que treize ou quatorze ans. En ce moment, Li Qiye et sa forme perspicace faisaient se demander à Li Shuangyan si c’était la première fois qu’il cultivait.
En reculant de dix mille pas, même si ce n’était pas la première fois que Li Qiye cultivait, comment, à treize ou quatorze ans, ses connaissances pouvaient-elles être aussi profondes ?
La dernière personne à se présenter pour l’examen fut Zhang Yu. Zhang Yu s’avança, et il ne put s’empêcher de se frotter les mains ; sa voix était très douce, et il demanda : « Frè–frère, est-ce que ma, ma pratique a des problèmes ? »
Le temps depuis lequel Zhang Yu avait rejoint la secte était plus long que celui du groupe de Luo Fenghua. On pourrait même dire que Zhang Yu était l’un des plus anciens disciples. Son âge était avancé ; cependant, personne ne savait pourquoi, ces dernières années, sa cultivation était toujours proche du bas de l’échelle.
Ce n’était pas parce que Zhang Yu n’essayait pas. Au contraire, Zhang Yu était l’un des disciples les plus travailleurs et diligents, mais sa cultivation, néanmoins, était toujours à la traîne.
Zhang Yu était du genre taciturne. Comme sa cultivation devenait difficile à augmenter, même d’un demi-pas, il devint encore plus silencieux, disant moins de mots qu’avant. Beaucoup de disciples du Pic de Jade Purificateur pensaient que ses talents n’étaient pas grands, et même le Chef de section Zhou pensait ainsi. C’est pourquoi le Chef de section Zhou l’ignorait lors de l’instruction du Dao, ne questionnait pas sa cultivation et le laissait se débrouiller seul. [4]
Lorsque Zhang Yu montra sa Roue de Vie Shou, son Palais du Destin Xuan et son Physique Zhan, et montra à Li Qiye sa fondation du Dao ; on pouvait voir que sa Roue de Vie était faible, son Palais du Destin instable, seul le Physique avait un son indistinct de meuglement de vache.
Li Qiye examina la condition de Zhang Yu ; il ne put s’empêcher de changer d’expression. Il fixa Zhang Yu et dit : « Pourquoi pratiques-tu la Loi de Longévité de l’Eau de Bienfaisance ? Ce type de loi de mérite pour la Roue de Vie, a-t-il été choisi par toi ? »
Zhang Yu se gratta la tête et dit : « Je, je, je, le Chef de section Zhou a dit que je suis un Physique Houtian ; un Physique de Vache d’Eau. Alors, il a choisi la Loi de Longévité de l’Eau de Bienfaisance, et il a dit que cela exprimerait l’affinité avec l’eau du qi sanguin ! »
« Vraiment, ne pas savoir distinguer l’est de l’ouest ! » Li Qiye fronça les sourcils froidement et dit : « Entraver la progression de l’élève ! Le Physique Houtian n’est pas mauvais, mais ce n’est pas le Physique de Vache d’Eau. Tu as le Physique de Vache du Chaos Primordial ! » [5]
Un Physique Houtian n’était pas comme un Physique Xiantian ou un Physique de mortel, en ce sens qu’il pouvait devenir un Physique de Roi, un Physique de Saint ou un Physique Immortel. Bien qu’il ne puisse pas augmenter en rang, cela ne signifiait pas qu’un Physique Houtian serait faible.
Le Houtian a sa propre procédure d’évolution. Normalement, le Physique de Vache d’Eau, par la cultivation avec une loi de mérite de Physique formidable, pouvait évoluer en le plus fort Physique de Vache Kui. Lorsque le Physique de Vache Kui était pratiqué jusqu’à sa forme la plus forte, même quelqu’un avec un Physique de Saint changerait d’expression.
« Physique de Vache du Chaos Primordial ? Il, il existe un physique comme celui-ci ? » Zhang Yu était hébété, il n’avait jamais entendu parler de ce physique auparavant.
« Bien sûr qu’il existe. » Li Qiye dit indifféremment : « Ton physique est celui-là. »
En fait, le Physique du Chaos Primordial était extrêmement rare, et il y avait de nombreuses utilisations pour ce physique.
Li Qiye le regarda une fois et dit : « Tu as pratiqué la mauvaise loi de longévité. Si tu continues, il n’y aura pas un demi-pas d’amélioration. »
« Eh bien, eh bien, que dois-je faire alors ? » Le visage de Zhang Yu devint pâle de peur, et il ne savait pas quoi faire sur le moment.
Li Qiye répondit : « Démolis tout et reconstruis une fois de plus ; pratique la Loi de Mérite de la Spirale de Jade ! Cette loi de mérite est douce, et c’est la loi de mérite fondamentale la plus basique. Elle renforce la Roue de Vie, le Palais du Destin et le Physique. Cette loi de mérite est la plus appropriée pour toi ! »
Zhang Yu sursauta de peur et dit rapidement : « Cependant, l’évaluation est, est dans moins d’un an. »
Li Qiye le regarda une fois et répondit calmement : « L’évaluation est-elle importante ? Ou est-ce la route vers ton avenir qui est importante ? Si tu ne réussis pas l’évaluation, tu pourrais essayer de repasser le test. Après dix ans de plus, si tu veux démolir ta fondation du Dao pour la reconstruire, j’ai peur que tu aies gâché tes meilleures années. Il est préférable d’y réfléchir attentivement. »
À ce stade, de nombreux disciples regardèrent Zhang Yu avec sympathie. Il s’était entraîné dur pendant cinq ans, et maintenant, il devait tout démolir et reconstruire. C’était une affaire difficile à accepter pour quiconque. Juste comme ça, cinq ans de sang et de larmes étaient complètement gâchés.
Pour la plupart des gens, ils ne voudraient pas briser et reconstruire. S’ils manquaient cette évaluation, ils devraient attendre encore cinq ans ; tout le monde n’était pas prêt à attendre.
[1] Le terme moral est utilisé différemment ici, il s’agit d’être moral/fidèle à soi-même. Il ne fait pas entièrement référence à la morale sociétale, bien qu’une certaine droiture et justice soient généralement associées au chemin du Dao.
[2] Les préfixes devant la Roue de Vie, le Palais du Destin et le Physique semblaient être leurs noms plus officiels – je n’ai pas traduit car leurs significations étaient déjà très proches des trois choses.
[3] Yin et Yang, yin = douceur/féminin, yang = dur/masculin dans ce cas.
[4] Quelques idiomes dans celui-ci. Le type taciturne est explicite, le laisser se débrouiller seul = le laisser livrer à lui-même.
[5] Entraver la progression de l’élève est un idiome destiné à critiquer les enseignants pour leur incompétence.