Chapitre 439
Chapitre 439 : Le moine Dazhi a peur de sa femme
Un moine chauve, portant des marques d'ordination uniques sur le crâne, apparut. Un chapelet de grosses perles bouddhistes rondes pendait à son cou alors qu'il se tenait là, les paumes jointes. Son visage souriant et aimable aurait pu tromper quiconque sur sa véritable nature, le faisant passer pour un moine accompli.
Li Qiye regarda le moine devant lui et secoua la tête en disant : « Moine Dazhi. » 1
Le moine Dazhi croisa son regard, récita un mantra bouddhiste et déclara : « Amitabha, Bienfaiteur Li, il semble que le destin nous lie. Je ne m'attendais pas à vous voir ici, dans la lointaine Frontière du Néant. »
« Arrête ! » Li Qiye agita la main et dit : « Je n'aime pas les moines. Tu es venu ici et tu as gâché mon plaisir. J'allais transformer ce morveux en chair à pâté, mais tu l'as fait fuir. »
Le moine Dazhi ne se soucia pas du dédain de Li Qiye et sourit : « Comment serait-il difficile pour le Bienfaiteur Li de s'occuper de lui ? Comme dit le dicton, le moine peut fuir, mais le temple ne peut pas bouger. Si vous ne voulez vraiment pas l'épargner, alors foncez directement dans la Secte du Marcheur de Nuit, anéantissez-la et massacrez toute sa tribu ! » 2
Qiurong Wanxue fut surprise par les paroles du moine. La Secte du Marcheur de Nuit était une grande puissance, pourtant ce moine parlait de l'anéantir — c'était bien trop arrogant.
Li Qiye lui jeta un coup d'œil et répondit : « Essaies-tu de me manipuler ? Moine, ne te sers pas de moi comme d'un outil, ou je détruirai ton temple et t'arracherai tous les cheveux. »
« Amitabha, amitabha. Les tendances hostiles du Bienfaiteur Li sont à leur comble. Vous devriez vous purifier. » Le moine Dazhi joignit les mains et adopta l'apparence d'un sage.
Li Qiye haussa les épaules puis plissa les yeux en le fixant : « Alors, tu veux m'éclairer ? J'attendais que quelqu'un vienne m'enseigner la voie. Pourquoi n'essaies-tu pas ? »
Le moine Dazhi sursauta de peur et recula rapidement de plusieurs grands pas avant de s'agiter des mains : « Je plaisantais, je plaisantais. Ce petit moine n'est que celui qui allume le feu pour la cuisine et les bains. Comment mes connaissances bouddhistes triviales pourraient-elles suffire à éclairer un dieu comme le Bienfaiteur Li ? »
« C'est une bonne chose que tu en sois conscient. Souviens-toi, tu m'en dois une puisque tu as fait fuir ma proie. » Li Qiye regarda le moine avec nonchalance.
« Oh… Alors laissez-moi aller attraper Ye Sha pour vous. » s'empressa de dire le moine Dazhi.
Li Qiye secoua la tête et dit : « Il est trop tard, il faut prêter attention au processus lors de la chasse. Même si tu le ramènes maintenant, le plaisir a disparu. En résumé, tu me dois une faveur, tu comprends ? »
Le moine Dazhi fronça les sourcils et eut un sourire amer : « Le Bienfaiteur Li m'acculerait presque. Vous me rendez la tâche difficile exprès. »
« Tu as tort, c'est parce que tu as essayé de jouer les durs tout à l'heure. Cela n'a rien à voir avec moi. Si tu n'avais pas essayé de frimer, rien de tout cela ne serait arrivé. » Li Qiye sourit tranquillement.
Le moine Dazhi se tapota la tête avec résignation. Cependant, le moine était aussi un optimiste. Un peu plus tard, il remarqua Qiurong Wanxue debout à côté de Li Qiye et afficha un sourire malicieux.
« Amitabha. » Le moine récita et dit avec un sourire : « Comment se passe la progression du Bienfaiteur Li avec la jeune fille du Village du Souvenir Envolé ? »
« Qu'est-ce que ça peut te faire ? » Li Qiye le regarda d'un œil et demanda : « Tu es un moine, pourquoi t'intéresses-tu aux affaires mondaines ? »
« Hahaha, Bienfaiteur Li, c'est parce que je me soucie de vous. » Il sourit et ajouta : « Vous devriez savoir que la jeune fille est célèbre pour son caractère difficile dans le sud des Nuages Lointains. Si elle se met en colère, tout le monde aura mal à la tête à cause de son courroux. Vous, en tant que fiancé, vous êtes venu ici, à la Frontière du Néant, tout seul avec une autre dame… Si la jeune fille l'apprend, vous ne passerez pas un bon moment. »
Qiurong Wanxue rougit et comprit que ce moine n'en était pas un vrai !
« Oh ? Tu me menaces ? » Li Qiye le fixa et l'interrogea.
Il fut accueilli par une contenance composée alors que le moine Dazhi répondait : « Bienfaiteur Li, comme dit le dicton, un pot-de-vin est nécessaire pour garder la bouche de quelqu'un fermée, n'est-ce pas ? J'ai peur que ma langue soit un peu trop pendue, à moins que je n'obtienne quelque chose en retour. »
Li Qiye sourit et rétorqua tranquillement : « Quand il s'agit de sceller une bouche, je connais la meilleure méthode. Dans ce monde, pour garder un secret, sais-tu quelle est la meilleure méthode ? … Les morts ne parlent pas, donc peu importe ce qu'ils savent. »
« Que se passe-t-il ? » Qiurong Wanxue devint assez agacée. Ils parlaient comme si elle entretenait une relation louche avec Li Qiye. Clairement, il n'y avait rien entre eux.
Le moine Dazhi fut surpris par Li Qiye, alors il recula de quelques pas et força un sourire sec : « Amitabha, amitabha. Le Bienfaiteur Li est trop sérieux, je plaisantais juste. »
Li Qiye agita la main et dit : « D'accord, espèce de moine amateur de vin et de viande, arrête de faire semblant d'être un moine respecté devant moi. Même si tu le dis à cette fille, c'est inutile. Il est normal pour un homme d'avoir trois épouses et quatre concubines. De plus, il n'y a aucune femme que je ne puisse gérer. » 3
Qiurong Wanxue le fusilla du regard. Ce jeune homme n'avait pas seulement un ton arrogant envers ses ennemis, il était aussi très vantard sur ce genre de sujet.
« Incroyable, vraiment incroyable ! » Le moine Dazhi lui fit un pouce levé et le félicita avec admiration. Il se frotta ensuite les mains de manière servile et dit : « Hahaha, Bienfaiteur Li, non, Frère Li, pouvez-vous apprendre une chose ou deux à ce petit frère ? Je respecte beaucoup vos compétences en gestion d'épouse. Mon respect pour vous est comme le torrent incessant des trois rivières… »
Le moine Dazhi déchaîna une vague de louanges envers Li Qiye.
Ce changement soudain laissa Qiurong Wanxue sans voix. Pourquoi un moine voudrait-il apprendre à gérer une épouse ?
Li Qiye rit de lui et demanda : « Alors ? Tu ne veux plus être moine et tu veux soudainement retourner à une vie séculière ? »
Le moine Dazhi fut un peu embarrassé en répondant : « Je ne vous le cacherai pas, Frère Li. Je ne suis moine que par nécessité. »
« Alors tu es un faux moine. » Li Qiye rit et ajouta : « C'est une chose d'être un moine amateur de vin et de viande, mais tu es en fait un imposteur ! »
Li Qiye plissa ensuite les yeux et continua : « Des compétences en gestion d'épouse ? Des techniques ? Très bien, je vais t'apprendre. Pousse-la simplement directement sur un lit, et tout ira bien. »
« Pervers ! » s'exclama Qiurong Wanxue avec colère tout en rougissant. Ce petit gars osait vraiment dire n'importe quoi.
« Eh bien… » Le moine Dazhi s'étouffa également avec un sourire amer.
Li Qiye secoua la tête puis demanda en souriant : « Peu importe, chaque foyer a ses propres problèmes ; tu dois t'en occuper toi-même. Cependant, Faux Moine, pourquoi as-tu couru jusqu'à la Frontière du Néant ? »
« La même raison que le Frère Li. » répondit le moine Dazhi : « Après la disparition de l'île mythique perdue, une nouvelle a soudainement éclaté dans les Nuages Lointains. Quelques personnes à la Frontière du Néant ont vu une main gigantesque sortir de la Tombe du Présage Premier, alors beaucoup de grandes puissances sont accourues ici. Maintenant, beaucoup de vieillards ont calculé que la tombe s'ouvrirait dans cette génération, donc beaucoup de gens sont venus ici pour se joindre à la fête. C'est la même chose pour moi. »
Li Qiye n'était pas trop surpris par cette nouvelle. Le papier ne peut pas envelopper le feu, donc le groupe de Qiurong Wanxue n'était pas le seul à avoir vu la main gigantesque. L'éclipse, la disparition de l'île et la main gigantesque étaient assez faciles à relier.
Cependant, Li Qiye spéculait plus loin que les autres et avait une longueur d'avance.
Li Qiye regarda le moine et dit : « Alors tu es venu à la Nécropole pour trouver la clé aussi ? »
Le moine secoua la tête et répondit : « Il n'est pas facile d'obtenir la clé. La clé est une grande création ! Pour moi, peu importe qui obtient la clé, car n'importe qui peut entrer dans la Tombe du Présage Premier après son ouverture. La seule chose qui compte, c'est que le propriétaire de la clé ouvrira la tombe juste après l'avoir obtenue. »
« Bien dit. » Li Qiye sourit. Cependant, il devait obtenir la clé car, pour lui, la clé n'était pas simplement une méthode pour ouvrir la tombe.
Le moine continua : « Cependant, j'ai entendu parler d'une certaine chose. Il y a une vente aux enchères au Midtown appelée la vente aux enchères du Lutin Frappeur de Cercueils. Je me demande si vous seriez intéressé pour y aller ensemble ? »
Le cœur de Li Qiye commença à battre plus vite. Il devint sérieux et demanda confirmation : « Le Lutin Frappeur de Cercueils ? » Il se souvint d'une existence particulière qui n'était pas apparue depuis longtemps. Il avait même pensé que cette existence était morte.
« Très bien, je suis libre de toute façon, alors autant y aller et voir. » Si c'était vraiment le Lutin Frappeur de Cercueils, alors cela valait le détour.
Le groupe se dirigea ensuite vers Midtown. Cependant, ils n'allèrent pas très loin avant qu'un nuage rouge flottant à l'horizon ne vole vers eux à une vitesse extrêmement rapide.
Le moine Dazhi fut choqué quand il vit ce nuage rouge et dit rapidement à Li Qiye : « Frère Li, quelque chose est arrivé soudainement. Je dois y aller. » Sur ce, il s'échappa si vite qu'on aurait dit qu'une peste approchait.
Une voix féroce vint de l'horizon : « Jian Xuan, je te capturerai même si tu cours jusqu'aux confins du monde ! » Le nuage rouge à l'horizon était en fait une fille en tenue rouge. Avec une vitesse extrême, elle poursuivit rapidement le moine Dazhi.
Le moine Dazhi n'osa pas s'attarder une seconde de plus et disparut au loin en un clin d'œil. Il ressemblait à une souris qui venait de voir un chat.
« Alors il s'avère qu'il a peur de sa femme. » Li Qiye sourit et dit après avoir regardé le moine en fuite. Il comprit aussi pourquoi le moine lui avait demandé des techniques de gestion d'épouse.
1. Dazhi = Grande Sagesse.
2. C'est l'expression courante dont je parlais au chapitre précédent.
3. J'aurais pu utiliser polygamie au lieu de trois épouses et quatre concubines ; quelle version préférez-vous ? Plus proche du texte original ou plus de translittération ?