Chapitre 438
Chapitre 438 : Marge de la Lune Immortelle
En un instant, Li Qiye s'élança en avant et tira un coffre hors de la rivière.
« Crac ! » Un scorpion squelettique jaillit de la rivière, sa queue extrêmement tranchante dardant vers Li Qiye à la vitesse de l'éclair.
Li Qiye sourit et fit face au squelette, saisissant sa queue à deux mains.
« Snap ! » Avant que le dard ne puisse atteindre Li Qiye, il fut déjà sectionné en deux par ce dernier.
« Quelle force ! » De nombreux cultivateurs furent stupéfaits par la facilité avec laquelle Li Qiye avait maîtrisé le squelette.
Li Qiye rejeta le squelette dans la rivière sans effort, puis atterrit sur la rive et remit le poisson au représentant des fantômes. Finalement, il donna le coffre à Qiurong Wanxue.
« Pour toi. » dit Li Qiye avec un sourire : « C'est dommage que ce ne soit pas ce que je cherchais, mais c'est parfait pour toi. »
Qiurong Wanxue accepta le Coffre d'Algues Fantômes avec une certaine surprise. À en juger par l'attitude de Li Qiye, il semblait s'agir d'un trésor extraordinaire. Quelqu'un à proximité, poussé par la curiosité, l'exhorta : « Ouvre-le, voyons ce qu'il y a à l'intérieur. »
Ouvrir ces coffres était un divertissement, si bien que de nombreux jeunes cultivateurs s'empressaient de le faire pour voir s'ils avaient de la chance. Cependant, Qiurong Wanxue savait qu'il ne fallait pas étaler sa richesse, alors elle se tourna vers Li Qiye.
Li Qiye sourit et dit : « Ouvre-le et regarde, un peu de distraction ne fait pas de mal. » Li Qiye ne craignait pas que les autres voient le trésor. Qiurong Wanxue n'hésita plus après avoir entendu cela et nettoya rapidement les algues pour révéler une vieille boîte.
Trouver une boîte était un événement très rare. Au moment où elle fut ouverte, une lueur lunaire éclatante apparut, semblable à des feux d'artifice multicolores.
Avant même de voir le trésor, cette lumière lunaire éblouissante était déjà assez incroyable.
Qiurong Wanxue remarqua que cette boîte contenait un croissant de lune de la taille d'une paume, émettant une lumière lunaire identique à celle de la véritable lune dans le ciel. Le plus choquant était qu'une ombre semblait siéger sur la lune ; elle dégageait une présence éthérée, telle celle d'un immortel.
Avant que quiconque ne puisse voir ce qu'il y avait réellement à l'intérieur, Qiurong Wanxue avait déjà refermé la boîte. Son cœur battait très vite, bien qu'elle ne sache pas de quoi il s'agissait. Cependant, elle était certaine qu'il s'agissait d'un trésor incroyable.
Néanmoins, les spectateurs comprirent qu'il s'agissait d'un trésor rien qu'à la lumière lunaire.
« Ce doit être un trésor décent. » dit un jeune cultivateur avec admiration : « Quelle chance, il n'a tenté sa chance qu'une seule fois et a déjà obtenu un trésor. »
« Allons-y. » Contrairement à la prudente Qiurong Wanxue, Li Qiye sourit librement et dit.
Elle le suivit docilement et ils quittèrent le ferry. Une fois à l'extérieur, elle demanda rapidement : « Tu ne vas pas prendre un coffre pour toi ? »
Le premier choix de Li Qiye contenait déjà un trésor, elle savait donc qu'il s'agissait d'un scénario similaire à celui des Poissons de Nuit Yang, où Li Qiye comprenait quelques secrets sur la Nécropole. Sinon, ses actions n'auraient pas été aussi précises.
« Non. » Li Qiye secoua la tête et poursuivit : « La Rivière Fantôme est un endroit très spécial. Une fois qu'un trésor bouleversant apparaît, ne compte même pas en trouver un autre avant plusieurs dizaines d'années. Je suis certain que la clé ne se trouve pas dans la Rivière Fantôme. »
« Un trésor bouleversant ? » Qiurong Wanxue ressentit une poussée d'excitation, son esprit ébranlé. Un trésor bouleversant était quelque chose dont elle n'aurait jamais osé rêver, mais maintenant, ce croissant de lune semblait en être un.
Au début, elle avait simplement pensé qu'il s'agissait d'un bon trésor, pas d'un trésor bouleversant.
« Es-tu… en train de dire que ce croissant de lune est un tel trésor ? » Qiurong Wanxue ne pouvait rester calme, tremblant en parlant.
« Immortel Demi-Lune. » Li Qiye hocha la tête et expliqua : « Il y a très longtemps, l'Immortel Demi-Lune est apparu une fois de plus, mais il a disparu par la suite. Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit à la Rivière Fantôme. »
« Immortel Demi-Lune ? Pas une Lune Demi-Immortelle ? » Qiurong Wanxue était stupéfaite : « Cette… Cette chose est vivante ? »
« C'est un Immortel Demi-Lune, un trésor de dao étranger avec une grande origine ; tu peux l'appeler la Marge de la Lune Immortelle. » Li Qiye continua avec un sourire : « La dernière fois qu'il est apparu, de nombreuses batailles ont eu lieu pour lui. Plus tard, son propriétaire l'a emporté et il a disparu. Heureusement, nous l'avons trouvé cette fois-ci. » 1
Qiurong Wanxue était très émue. Ce trésor était merveilleux, mais c'était aussi une chose qui pouvait provoquer une calamité, car quiconque serait tenté par sa grandeur.
Elle maîtrisa ses émotions et demanda : « Quel genre de trésor est cette Marge de la Lune Immortelle ? »
Li Qiye regarda son interlocutrice tremblante et répondit : « Cela dépend de toi. Ce trésor de dao étranger provient de l'Âge Légendaire, donc son niveau dépend de toi et de ta fortune. Tant que tu continueras à essayer, un jour, cet Immortel Demi-Lune ne sera pas moins qu'un Trésor de Vie d'Empereur Immortel et tu en tireras un grand bénéfice. »
Malgré sa préparation mentale et le fait de savoir que ce que Li Qiye appelait « bouleversant » ne serait absolument pas mauvais, entendre les mots « Trésor de Vie d'Empereur Immortel » faisait encore battre son cœur rapidement.
Un Trésor de Vie d'empereur était quelque chose hors de portée de la Tribu de l'Ombre des Neiges. Même les grandes puissances n'en possédaient pas nécessairement, encore moins une petite tribu comme la leur. Cela pouvait être considéré comme un trésor suprême et inestimable.
Elle n'osait pas accepter un tel trésor : « Ceci… C'est trop précieux. » Un Trésor de Vie d'Empereur Immortel pouvait pousser des frères à se retourner les uns contre les autres et forcer maître et disciple à s'entretuer.
« Prends-le. » Li Qiye sourit calmement : « C'est ta récompense pour avoir attrapé le Poisson de Nuit Yang. »
Li Qiye pouvait donner un véritable Trésor de Vie d'Empereur Immortel à quelqu'un d'autre, sans parler de l'Immortel Demi-Lune.
Qiurong Wanxue ne put s'empêcher de rester là, hébétée. Quel genre de personne serait si insouciante vis-à-vis d'un Trésor de Vie d'empereur ? Sans parler d'elle, même les descendants des lignées impériales ne seraient pas aussi nonchalants face à des objets d'une telle magnitude.
Tous les génies et experts de la génération précédente valorisaient grandement les Trésors de Vie d'empereur et les considéraient comme une bouée de sauvetage. Li Qiye, en revanche, s'en moquait éperdument et l'offrait immédiatement comme si de rien n'était.
Soudain, avant qu'ils ne puissent mettre de la distance entre eux et la Secte du Destin Fantôme, des volutes de fumée se condensèrent devant eux alors qu'une silhouette apparaissait pour leur barrer la route.
« Ye Sha ! » s'exclama Qiurong Wanxue en voyant la personne qui venait d'arriver. Elle fit un pas en arrière, sachant que la situation était mauvaise en voyant son expression.
Ye Sha les regarda comme s'ils n'étaient que de simples agneaux : « J'ai entendu dire que vous aviez obtenu un trésor décent ? »
Qiurong Wanxue paniquait tandis que Li Qiye restait calme. Li Qiye prit alors lentement la parole : « Ta collecte d'informations est plutôt rapide. »
Ye Sha venait de revenir au ferry pour retenter sa chance, mais après avoir appris que le groupe de Li Qiye avait trouvé un trésor, il s'était rapidement lancé à leur poursuite.
« Hahaha, il semble que ce trésor m'était destiné. » Ye Sha sourit sournoisement : « Je paierai trois Poissons de Nuit Yang pour le trésor que tu as en main. »
L'expression de Qiurong Wanxue se détériora grandement. Quel genre d'échange était-ce ? C'était clairement du vol !
Li Qiye resta imperturbable et eut un sourire narquois : « Et si je ne veux pas vendre ? »
Ye Sha le fixa froidement : « Junior humain, peut-être ne sais-tu pas qui je suis, mais je vais quand même te donner un conseil. Sois intelligent et vends-le. Au minimum, tu obtiendras trois poissons. Sinon, vos cadavres seront perdus dans la nature. »
« Tu as raison. » Li Qiye hocha la tête en signe d'accord : « Le cadavre de quelqu'un sera certainement perdu dans la nature, mais ce sera ton cadavre, pas le nôtre. »
« Imbécile, tu ne fais que te compliquer la tâche ! » Les yeux de Ye Sha révélèrent une lueur meurtrière alors que son expression s'assombrissait : « Très bien, je vais juste économiser trois poissons. Ce n'est pas une petite somme. »
« Est-ce vrai ? » répondit Li Qiye avec un air détendu : « Sois intelligent et remets tous tes trésors, sinon je t'écorcherai vif, morceau par morceau. »
« Tu cherches la mort ! » s'exclama Ye Sha avec colère. Aujourd'hui, un junior humain osait l'humilier et attisait son intention meurtrière.
Ye Sha voulut attaquer, mais soudain, des chants bouddhistes retentirent : « Amitabha, ô miséricordieux Bouddha. » Un moine descendit du ciel et dit : « Pas étonnant que l'air meurtrier soit si dense ici. Bienfaiteur Ye Sha, je suis là. » 2
Au moment où Ye Sha vit ce moine, son expression changea rapidement. Un brouillard dense l'entoura alors qu'il voulait s'échapper rapidement.
Le moine ne le poursuivit pas et se contenta de l'avertir avec un sourire : « Bienfaiteur Ye Sha, tu peux échapper au moine, mais pas au temple. » 3
Cependant, Ye Sha n'osa pas s'arrêter. Il courut assez loin comme s'il avait vu son ennemi juré.
1. Marge de la Lune Immortelle est une traduction dont je ne suis pas sûr. Comme il s'agit d'une créature vivante, je soupçonne qu'il devrait s'agir d'un nom, donc ce serait Xian Yuemei, ce qui est exactement Lune Immortelle + Sourcil/Marge supérieure d'un livre. Mais comme je ne suis pas certain qu'il s'agisse du nom d'une personne et que cela suit également le schéma de dénomination précédent, je l'ai traduit en anglais.
2. Rappel, « bienfaiteur » ici est juste ce que les moines appellent tous les autres, il ne doit rien à Ye Sha.
3. Cela semble être une version modifiée de cette expression — les moines peuvent s'échapper, mais les temples ne pourront pas s'échapper. Donc, dans cette version modifiée, le temple représente la justice/la foi bouddhiste. Bien sûr, ce n'est que mon interprétation de cette version particulière.